European as oor Fins

European as

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Aspiskyy

voorbeelde

It is certainly the concern of Europeans, as they are happy to tell us.
Se koskee todellakin eurooppalaisia, kuten he mielihyvin meille kertovat.

However, there is still a lack of indicators on housing at a European as well as national level.
Asumisindikaattorit ovat kuitenkin edelleen puutteellisia sekä Euroopan että jäsenvaltioiden tasolla.

Subject: Turkish comments opposing the appointment of a European as the new IMF managing director
Aihe: Turkin lausunnot, joilla se vastustaa eurooppalaisen nimittämistä uudeksi IMF:n toimitusjohtajaksi

The children of such immigrants are allegedly as European as the indigenous population; they are not.
Näiden maahanmuuttajien lapsia pidetään yhtä eurooppalaisina kuin alkuperäiset eurooppalaiset, vaikka he eivät ole sitä.

Let us hope that Prague Castle is soon occupied once more by someone as European as this.
Toivotaan, että Prahan linnassa käyttää pian valtaa joku, joka on yhtä eurooppalainen kuin hän.

Let us not make the Treaty of Nice unpalatable to Europeans, as it is all we have today.
Älkäämme tehkö Nizzan sopimuksesta epämiellyttävää asiaa eurooppalaisille, koska se on kaikki, mikä meillä tällä hetkellä on.

The most determined supporters of the US vision are European, as are its most articulate opponents.
Yhdysvaltojen näkemystä määrätietoisimmin tukevat tahot mutta myös sen voimakkaimmat vastustajat ovat eurooppalaisia.

Mr Lambsdorff, I address you as a European addresses a European, as a Hungarian addresses a German.
Arvoisa jäsen Lambsdorff, puhun teille niin kuin eurooppalainen puhuu toiselle eurooppalaiselle, niin kuin unkarilainen puhuu saksalaiselle.

Are Europeans as protectionist in defence of their own products as third countries are in defence of theirs?
Kannattavatko eurooppalaiset protektionismia tuotteilleen yhtä voimakkaasti kuin kolmannet maat?

- Promoting the use of European standards as technical support to European legislation or as alternatives to legislation.
- Edistetään eurooppalaisten standardien käyttöä teknisenä tukena EU:n lainsäädännölle tai lainsäädännön vaihtoehtona.

A number of different European as well as international organisations are active in the candidate countries.
Useat eurooppalaiset ja kansainväliset organisaatiot kehittävät toimintaansa ehdokasvaltioissa.

whereas the Single Market Act concerns Europeans as active participants in the European economy,
ottaa huomioon sisämarkkinoiden merkityksen eurooppalaisille EU:n talouden aktiivisina osallistujina,

Subject: Turkish comments opposing the appointment of a European as IMF managing director
Aihe: Turkin lausunnot, joissa vastustetaan eurooppalaisen nimittämistä IMF:n toimitusjohtajaksi

It is time we looked to see where the true interests of Europeans as a whole lie.
On aika tarkastella, mikä on kaikkien eurooppalaisten etujen mukaista.

This task should be performed in partnership with the other European, as well as national and regional institutions.
Tässä sen on toimittava yhteistyössä niin EU:n muiden toimielinten kuin kansallisten ja alueellisten elinten kanssa.

All Europeans, as well as the European institutions, should feel satisfied about all this.
Kaikkien EU:n kansalaisten sekä EU:n toimielinten pitäisi olla tyytyväisiä kaikkeen tähän.

Europeans as consumers, workers, unemployed people and citizens have often been neglected.
Eurooppalaiset kuluttajina, työntekijöinä, työttöminä ja kansalaisina on usein sivuutettu.

It is also an important instrument for setting a European, as well as global, standard for manufacturers.
Sen on myös tärkeä väline, jossa vahvistetaan EU:n ja kansainväliset standardit valmistajille.

This is an important issue for Europeans, as it affects so many people.
Tämä on tärkeä asia eurooppalaisille, sillä se koskee hyvin monia.

We must let it be known that, as Europeans, as European politicians, we are equally concerned about refugees.
On tehtävä selväksi, että eurooppalaisina, eurooppalaisina poliitikkoina, olemme yhtä huolissamme pakolaisista.

What has happened today has strengthened European democracy as well as the European Union as a whole.
Tämän päivän tapahtumat ovat vahvistaneet eurooppalaista demokratiaa sekä koko Euroopan unionia.

Yeah, he's about as European as fuckin'English Bob.
Hän ei ole Eurooppaa nähnytkään.

I think that Barack Obama's election slogan - 'The change we need' - concerns us, Europeans, as well.
Mielestäni Barack Obaman vaalilause - "muutos jota tarvitsemme" - koskee myös meitä eurooppalaisia.

This also makes it clear that practical solidarity is possible and necessary at European, as well as local level.
Tämän lisäksi vahvistetaan näkemystä, että käytännön solidaarisuus on mahdollista ja tarpeellista paitsi paikallisesti myös Euroopan tasolla.