Fars Province oor Fins

Fars Province

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Fars

voorbeelde

Barkerville is snuggled in a mountainous wilderness of British Columbia, Canada’s far western province.
Barkerville on vuoristoisen erämaan kätkössä Brittiläisessä Kolumbiassa, Kanadan kaukana lännessä sijaitsevassa provinssissa.

THE roads of the Roman Empire held far-flung provinces tightly bound to the capital.
ROOMAN VALTAKUNNAN tiet sitoivat sen kaukaisetkin provinssit tiukasti pääkaupunkiin.

Does it include products of the far eastern provinces?
Sisältääkö se itäisten provinssien tuotannon?

Yet it was Koine that dominated there and in the rest of the far-flung provinces of the Roman world.
Vallitsevana kielenä oli kuitenkin koinee niin siellä kuin muuallakin roomalaisen maailman laajalle levittäytyneissä provinsseissa.

Caesar decided to banish Crassius, appointing him governor of a province far from Rome.
Caesar antoi Crassiukselle kaukaisen provinssin kuvernöörin viran.

In the provinces, far from those centres, slaughterings carried out along traditional lines ensured ample supplies of pigmeat throughout the year.
Maaseudulla, etäällä suurista asutuskeskuksista, perinteinen tapa teurastaa sika turvasi lihansaannin koko vuodeksi.

between the innocent and the guilty, to drive them like unwanted beasts on foot to far-off provinces, unprotected, shelterless, and starving is an atrocity so vast that history records none vaster.
viattoman ja syyllisen välillä, ajetaan heidät kuin epämieluisat eläimet jalan kaukaisiin maakuntiin turvattomina, suojattomina ja nälkää näkevinä, se on niin valtava kauhuteko, ettei historia tunne valtavampaa.

According to public sources, the level of GDP per capita of these Indian provinces is far below that of the cities / provinces where the exporting producers are based.
Julkisten lähteiden mukaan BKT asukasta kohden näissä Intian osavaltioissa on paljon alempi kuin kaupungeissa/provinsseissa, joissa vientiä harjoittavat tuottajat sijaitsevat.

‘Yes, yes, I have heard that a young gentleman of vast riches, from one of the provinces far south, has got the place.
Olen kuullut erään hyvin varakkaan kaukaisista eteläisistä maakunnista tulleen nuorukaisen saaneen sen paikan.

"""Yes, yes, I have heard that a young gentleman of vast riches, from one of the provinces far south, has got the place."
Olen kuullut erään hyvin varakkaan kaukaisista eteläisistä maakunnista tulleen nuorukaisen saaneen sen paikan.

“Yes, yes, I have heard that a young gentleman of vast riches, from one of the provinces far south, has got the place.
Olen kuullut erään hyvin varakkaan kaukaisista eteläisistä maakunnista tulleen nuorukaisen saaneen sen paikan.

Since the ban, religious intolerance has flamed up in some 38 cities and towns from the far northern provinces of Misiones, Formosa and Salta to the southern provinces of Río Negro, Chubut and Santa Cruz.
Kiellon jälkeen uskonnollinen suvaitsemattomuus on leimahtanut liekkeihin noin 38 kaupungissa pohjoisista Misionesin, Formosan ja Saltan provinsseista aina eteläisiin Río Negron, Chubutin ja Santa Cruzin provinsseihin saakka.

Has Your Majesty given any of his closest companions...... a province so far from home?
Onko majesteetti antanut lähimmilleen niin kaukaista provinssia?

Has Your Majesty given any of his closest companions a province so far from home?
Olisiko hänen majesteettinsa laittanut lähimmäisensä näin kauaksi kotoa?

Shugo often stayed for long periods in the capital, far from their province, and were sometimes appointed shugo for several provinces at the same time.
Shugot asuivat usein pitkiä aikoja pääkaupungissa, kaukana omista provinsseistaan, ja joskus heidät nimitettiin hallitsemaan useita provinsseja samanaikaisesti.

I'm just looking for a small shop in the provinces, somewhere far away, say a spot in the Vosges.
tahtoisin vain pienen myymälän jossakin maaseudulla hyvin kaukana, Vogeesien vuorella.

In the meantime, the Commission intends to encourage NGOs to be active in the province as far as this is possible.
Sitä ennen komissio aikoo kannustaa valtiosta riippumattomia järjestöjä toimimaan maakunnassa mahdollisimman aktiivisesti.

On 11 and 12 April 2001 FMD was unexpectedly found again on two farms relatively far away in the province of Friesland.
Frieslandin alueella todettiin 11. ja 12. huhtikuuta yllättäen kaksi uutta suu- ja sorkkatautitapausta tiloilla, jotka sijaitsivat suhteellisen kaukana toisistaan.

I was not born here but far away in a remote province.
En ole syntynyt täällä, vaan kaukana maaseudulla ——n kuvernementissa.

But the Equatorial Province was too far away from Egypt.
Mutta päiväntasaajan-maakunta oli liian etäällä Egyptistä.

The fourth plea, alleging misapplication of Article 87(1) EC in so far as the Province of Burgenland was entitled to take account of the financial risks associated with Ausfallhaftung
Neljäs kanneperuste, joka perustuu EY 87 artiklan 1 kohdan virheelliseen soveltamiseen sen vuoksi, että Burgenlandin osavaltiolla oli oikeus ottaa huomioon Ausfallhaftung-takaukseen liittyvät rahoitusriskit

Vice-President of the Commission. - So far, all products produced in this province have been labelled.
komission varapuheenjohtaja. - (EN) Tähän mennessä kaikki kyseisen maakunnan valmisteet on merkittiy.