First Congo War oor Fins

First Congo War

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ensimmäinen Kongon sota

voorbeelde

This became known as the First Congo War.
Näin syttyi Ensimmäinen Kongon sota.

During the First Congo War, he fought alongside Laurent-Désiré Kabila, who overthrew Mobutu.
Hän taisteli ensimmäisessä Kongon sisällissodassa Laurent-Désiré Kabilan ja Joseph Kabilan rinnalla Mobutu Sese Sekoa vastaan, joka syöstiin vallasta.

Main articles: First Congo War, Second Congo War, and Kivu Conflict
Pääartikkelit: Ensimmäinen Kongon sota ja Toinen Kongon sota

Main articles: First Congo War, Second Congo War, Kivu conflict, and Ituru conflict
Pääartikkelit: Ensimmäinen Kongon sota ja Toinen Kongon sota

Participant in the First Congo War
Ensimmäinen Kongon sota

During the First Congo War, he fought alongside Laurent-Désiré Kabila, who overthrew Mobutu.[11]
Hän taisteli ensimmäisessä Kongon sisällissodassa Laurent-Désiré Kabilan ja Joseph Kabilan rinnalla Mobutu Sese Sekoa vastaan, joka syöstiin vallasta.

Kabila returned in October 1996, leading ethnic Tutsis from South Kivu against Hutu forces, marking the beginning of the First Congo War.
Vuonna 1996 Kabila teki paluun, kun hän johti Etelä-Kivun tutseista värväämänsä joukot hututaistelijoita vastaan.

Kabila regimeEdit At the end of the First Congo War, in May 1997 Mobutu fled into exile and Laurent-Désiré Kabila took power.
Toukokuussa 1997 pidettyjen rauhanneuvottelujen epäonnistuttua Mobutu pakeni maasta ja Kabilan joukot valloittivat Kinshasan 17. toukokuuta 1997.

Hundreds of people (mainly Hutu refugees, women and children) in the city were massacred on May 13, 1997 near the end of the First Congo War.
Useimmat kadut ovat hiekkapintaisia teitä. Paljon ihmisiä, erityisesti hutupakolaisia, naisia ja lapsia surmattiin Kongon sisällissodan aikana.

The first reality is the extreme poverty in which thousands of people live, not only in this eastern region, but in the whole of the Democratic Republic of the Congo, a poverty which is aggravated all the more by the war which has been devastating that country since 1996.
Ensimmäinen tosiasia on äärimmäinen köyhyys, jossa elää tuhansia ihmisiä paitsi tällä alueella, myös koko Kongon demokraattisessa tasavallassa. Köyhyyttä pahentaa entisestään se, että maassa on ollut sotatila vuodesta 1996 lähtien.

In the First World War, the area was conquered by forces from the Belgian Congo in 1916.
Ensimmäisessä maailmansodassa Belgian Kongosta hyökänneet belgialaiset joukot valloittivat vuoristoisen Ruanda-Urundin alueen vuonna 1916.

whereas rape as a weapon of war has become shockingly commonplace in eastern Congo where at least 8300 rapes were reported last year, according to the United Nations, with many more going unreported; whereas, according to the UN High Commissioner for Refugees, at least 1244 women reported being raped in the first quarter of 2010, which is an average of 14 rapes per day; whereas sexual violence and gender-based violence must always be considered a war crime and a crime against humanity
toteaa, että Kongon itäosissa raiskauksen käyttämisestä sota-aseena on tullut järkyttävän tavallista: viime vuonna raportoitiin vähintään 8 300 raiskaustapauksesta, mutta YK:n mukaan tapauksia on paljon enemmän, koska kaikista ei ilmoiteta; toteaa, että YK:n pakolaisvaltuutetun mukaan vuoden 2010 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana on raiskattu vähintään 1 244 naista eli keskimäärin 14 naista päivässä; katsoo, että seksuaalista väkivaltaa ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa on aina tarkasteltava sotarikoksena ja rikoksena ihmisyyttä vastaan,

whereas rape as a weapon of war has become shockingly commonplace in eastern Congo where at least 8 300 rapes were reported last year, according to the United Nations, with many more going unreported; whereas, according to the UN High Commissioner for Refugees, at least 1 244 women reported being raped in the first quarter of 2010, which is an average of 14 rapes per day; whereas sexual violence and gender-based violence must always be considered a war crime and a crime against humanity,
toteaa, että Kongon itäosissa raiskauksen käyttämisestä sota-aseena on tullut järkyttävän tavallista: viime vuonna raportoitiin vähintään 8 300 raiskaustapauksesta, mutta YK:n mukaan tapauksia on paljon enemmän, koska kaikista ei ilmoiteta; toteaa, että YK:n pakolaisvaltuutetun mukaan vuoden 2010 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana on raiskattu vähintään 1 244 naista eli keskimäärin 14 naista päivässä; katsoo, että seksuaalista väkivaltaa ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa on aina tarkasteltava sotarikoksena ja rikoksena ihmisyyttä vastaan,

Recent landmarks include the decision in October 2005 to unseal the first arrest warrants issued by the Court, and the arrest on war crimes charges of Thomas Lubanga, who had been handed over by the Democratic Republic of Congo.
Muita merkittäviä tapahtumia ovat olleet Kansainvälisen rikostuomioistuimen ensimmäisten pidätysmääräysten antaminen lokakuussa 2005 sekä sotarikoksista syytetyn Thomas Lubangan pidätys ja luovutus Kongon demokraattisesta tasavallasta.

During this first term he was widely credited for his role in defusing the Cuban Missile Crisis and for ending the civil war in the Congo. U Thant was appointed to a second term as Secretary-General of the United Nations by the General Assembly on December 2, 1966 on the unanimous recommendation of the Security Council.
Thantin ensimmäistä kautta leimasi Kuuban ohjuskriisi lokakuussa 1962. Ohjuskriisi jännitti maailmanpoliittisen tilanteen äärimmilleen mutta ei kuitenkaan sytyttänyt sotaa. YK:n turvallisuusneuvoston yksimielisestä suosituksesta Thant valittiin toiselle pääsihteerikaudelle 2. joulukuuta 1966.