First Crusade oor Fins

First Crusade

naamwoord

a Crusade from 1096 to 1099; captured Jerusalem and created a theocracy there

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ensimmäinen ristiretki

ensimmäinen ristiretki

naamwoord

Soortgelyke frases

First Swedish Crusade
Ensimmäinen ristiretki Suomeen

voorbeelde

SOME nine hundred years ago, in 1096, the First Crusade was about to begin.
NOIN yhdeksänsataa vuotta sitten, vuonna 1096, oltiin käynnistämässä ensimmäistä ristiretkeä.

First Crusades.
Ensimmäiset ristiretket.

The Jewish cemetery in Worms, Germany —a reminder of the First Crusade
Juutalainen hautausmaa Wormsissa Saksassa – muistutus ensimmäisestä ristiretkestä

As is our right, granted to our ancestor for his actions during the First Crusade. Verrocchio:
Tämä on esi-isämme palkkio ensimmäisestä ristiretkestä.

In 1096 the First Crusade brought devastation to the Jewish communities of the Rhineland, where Rashi had studied.
Vuonna 1096 ensimmäinen ristiretki aiheutti tuhoa juutalaisten yhteisöjen keskuudessa Reininmaalla, missä Raši oli opiskellut.

A secret order formed at the time of the First Crusade.
Salainen veljeskunta, joka perustettiin ensimmäisen ristiretken aikoihin.

And so ends the untold tale of the first crusade of Dracula.
Näin päättyy tarina Draculan ensimmäisestä ristiretkestä.

The result was the first Crusade and the Crusading movement, which for two centuries resulted in great bloodshed.
Tämä johti ensimmäiseen ristiretkeen ja ristiretkiliikkeeseen, mistä oli seurauksena 200 vuotta kestänyt tavaton verenvuodatus.

Book 10 addresses war against the Cumans and the beginning of the First Crusade (1094–1097).
10 Toinen kerettiläistaistelu, Sota kumaaneja vastaan, Ensimmäinen ristiretki (1094–1097).

Raymond IV, Count of Toulouse, one of the leaders of the First Crusade.
Raimund IV, Toulousen kreivi ja yksi ensimmäisen ristiretken johtajista.

Probably from right around the time of the first Crusade.
Luultavasti aivan ensimmäisen ristiretken ajalta.

This is considered the last engagement of the First Crusade.
Sitä pidetään ensimmäisen ristiretken viimeisenä tapahtumana.

The Siege of Jerusalem took place from June 7 to July 15, 1099, during the First Crusade.
Jerusalemin piiritys käytiin ensimmäisen ristiretken aikaan 7. kesäkuuta – 15. heinäkuuta 1099.

The ardor that animated the first crusaders waned.
Ensimmäisiä ristiretkeläisiä innostanut kiihkomielisyys hiipui.

“This, the First Crusade, proceeded southwards across Europe, massacring, torturing and plundering without restraint.
”Nämä ensimmäiset ristiretkeläiset lähtivät etelään päin poikki Euroopan surmaten, kiduttaen ja ryöstäen täysin estoitta.

In this climate the First Crusade was called by Pope Urban II.
Tällaisessa ilmapiirissä paavi Urbanus II vaati ensimmäisen ristiretken käynnistämistä.

Earth First Crusade.
" Maa ensin-ristiretki ".

During the First Crusade, the crusaders captured the city in 1098.
Ristiretkeläiset valtasivat kaupungin vuonna 1098.

The Principality of Antioch was one of the earliest Crusader States, founded in 1098 during the First Crusade.
Antiokian ruhtinaskunta oli ristiretkivaltio, joka perustettiin ensimmäisen ristiretken aikana vuonna 1098.

If there's a knight of the First Crusade down here, that's where we'll find him.
Jos tänne on haudattu ristiritari, hän löytyy sieltä.

Pope Urban II's speech on November 27 was the starting point of the First Crusade.
27. marraskuuta – Paavi Urbanus II piti puheen, jossa hän rohkaisi kristittyjä aloittamaan ensimmäisen ristiretken.

At that council, a cry resounded that was to become the motto of the First Crusade: “God wills it!”
Tuossa kirkolliskokouksessa kaikui huuto, josta tulisi ensimmäisen ristiretken tunnuslause: ”Se on Jumalan tahto!”

Similarly, when Pope Urban II launched the First Crusade in 1095, he didn’t claim it was the people’s will.
Samoin kun paavi Urbanus II julisti ensimmäisen ristiretken vuonna 1095, hän ei väittänyt, että se oli kansan tahto.

Pope Urban II launched the First Crusade and thus began a series of wars that lasted for 200 years.
Paavi Urbanus II käynnisti ensimmäisen ristiretken ja aloitti siten 200 vuotta kestävän sotien sarjan.

In the first Crusade, for example, the so-called Christian crusaders brutally slaughtered the Muslim and Jewish residents of Jerusalem.
Esimerkiksi ensimmäisellä ristiretkellä niin sanotut kristityt ristiretkeläiset teurastivat raa’asti Jerusalemissa asuneet muslimit ja juutalaiset.