Foley artist oor Fins

Foley artist

The person on a film crew who creates and records many of the natural, everyday sound effects in a film.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

foley-artisti

The person on a film crew who creates and records many of the natural, everyday sound effects in a film.

Kuvausryhmän jäsen, joka tekee ja tallentaa elokuvassa tarvittavia luonnollisia, jokapäiväisiä ääniä.

foley-taiteilija

The person on a film crew who creates and records many of the natural, everyday sound effects in a film.

Kuvausryhmän jäsen, joka tekee ja tallentaa elokuvassa tarvittavia luonnollisia, jokapäiväisiä ääniä.

synkronitehosteiden tekijä

The person on a film crew who creates and records many of the natural, everyday sound effects in a film.

Kuvausryhmän jäsen, joka tekee ja tallentaa elokuvassa tarvittavia luonnollisia, jokapäiväisiä ääniä.

synkronitehostetaiteilija

The person on a film crew who creates and records many of the natural, everyday sound effects in a film.

Kuvausryhmän jäsen, joka tekee ja tallentaa elokuvassa tarvittavia luonnollisia, jokapäiväisiä ääniä.

foley artist

naamwoord

(US) A person who creates sound effects and adds them to film and TV images

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

foley-artisti

The person on a film crew who creates and records many of the natural, everyday sound effects in a film.

Kuvausryhmän jäsen, joka tekee ja tallentaa elokuvassa tarvittavia luonnollisia, jokapäiväisiä ääniä.

foley-taiteilija

The person on a film crew who creates and records many of the natural, everyday sound effects in a film.

Kuvausryhmän jäsen, joka tekee ja tallentaa elokuvassa tarvittavia luonnollisia, jokapäiväisiä ääniä.

synkronitehosteiden tekijä

The person on a film crew who creates and records many of the natural, everyday sound effects in a film.

Kuvausryhmän jäsen, joka tekee ja tallentaa elokuvassa tarvittavia luonnollisia, jokapäiväisiä ääniä.

synkronitehostetaiteilija

The person on a film crew who creates and records many of the natural, everyday sound effects in a film.

Kuvausryhmän jäsen, joka tekee ja tallentaa elokuvassa tarvittavia luonnollisia, jokapäiväisiä ääniä.

voorbeelde

Hired a Foley artist.
Palkkasimme äänisuunnittelijan.

Services provided by camera operators, lighting engineers, audio engineers, Foley artists, make-up artists, film and television engineers, and studio technicians for audio, film, video and television recordings and productions
Kamerahenkilöiden, valaisijoiden, ääni-insinöörien, äänentuottajien, maisemansuunnittelijoiden, elokuva- ja televisioteknikoiden ja studioteknikoiden sekä muun henkilöstön palvelut ääni-, elokuva-, video- ja televisiotallenteita ja -tuotantoja varten

Personnel management consultancy, Employment agencies and personnel recruitment for camera operators, lighting engineers, audio engineers, Foley artists, make-up artists, film and television engineers, and studio technicians and other personnel for audio, film, video and television recordings and productions
Henkilöstöhallintakonsultointi, Henkilöstön- ja paikanvälitys sekä henkilöstön pestaus kamerahenkilöiksi, valaisijoiksi, ääni-insinööreiksi, äänentuottajiksi, maisemansuunnittelijoiksi, elokuva- ja televisioteknikoiksi ja studioteknikoiksi sekä muun henkilöstön pestaus ääni-, musiikki-, video- ja elokuvatallenteita ja -tuotantoja varten

The Motion Picture Sound Editors wants to promote and award the work of sound editors and foley artists.
Järjestön tavoitteena on nostaa esiin ja palkita äänileikkaajien ja foley-artistien työtä.

During the performance, the foley artists are looking straight at the camera.
Esityksen aikana taiteilijat katsovat suoraan kameraan.

Internationally acclaimed Finnish foley artist Heikki Kossi was awarded with a State Prize for Film Art in November.
Kansainvälisestikin tunnustettu foley-artisti Heikki Kossi palkittiin elokuvataiteen valtionpalkinnolla joulukuussa.

- GREENLAND: Foley Artist...
- Lokossa: Foley Artist...

During the performance, the foley artists are looking straight at the camera.
Performanssinsa aikana foley-taiteilijat katsovat suoraan kameraan.

As the Foley artists stare right into the camera they pull in the viewer, making her part of the scene.
Foley-taiteilijat katsovat intensiivisesti suoraan kameraan ja tekevät katsojasta osan elokuvan kohtausta.

Instead of a tense murder scene, however, the viewer is presented with Foley artists Élodie Fiat and Gilles Marsalet at work recreating the sound effects.
Elokuvallinen tilanne näyttäytyy uudella tavalla, kun alkuperäisen jännittyneen murhakohtauksen sijaan katsoja näkee äänitehoste- eli foley-taiteilijoita Élodie Fiatin ja Gilles Marsalet’n työssään.

The sound libraries have brought a way for game developers to acquire sounds to their games without hiring a Foley-artist or creating their own Foleys.
Äänikirjastot ovat tuoneet mukanaan pelintekijöille metodin saada ääniä peleihinsä palkkaamatta Foley-artistia tai tuottamatta omia ääniä.

The original film scene will remain invisible while the viewer sees only the foley artists creating sound effects for the scene, such as footsteps, shower and door closing.
Katsoja näkee alkuperäisen kohtauksen sijaan foley-taiteilijat luomassa äänitehosteita, kuten askeleiden, suihkun ja sulkeutuvan oven ääniä.

The original film scene will remain invisible while the viewer sees only the foley artists creating sound effects for the scene, such as footsteps, shower and door closing.
Alkuperäinen kohtaus pysyy piilossa, ja katsoja näkee vain äänitaiteilijat luomassa kohtauksen äänitehosteita, kuten askelia, suihkun kohinaa ja sulkeutuvan oven.

Shot on 35 mm film, the five-minute work is a documentary portrait of two Foley artists recreating sound effects for the famous shower scene in Hitchcock’s Psycho (1960).
Teos on 35mm filmille kuvattu dokumentaarinen muotokuva kahdesta foley-taiteilijasta, jotka luovat äänitehosteita Hitchcockin Psykon (1960) suihkukohtaukseen.

Shot on 35 mm film, Jonna Kina's five-minute work is a documentary portrait of two Foley artists recreating sound effects for the famous shower scene in Hitchcock’s Psycho (1960).
Arr. for a scene on 35mm filmille kuvattu dokumentaarinen muotokuva kahdesta foley-taiteilijasta, jotka luovat äänitehosteita Hitchcockin Psykon (1960) suihkukohtaukseen.

Finnish foley artist Heikki Kossi, who has made a very respectable career of over 200 films, will be present to lead a live foley workshop where he will demonstrate how to create foley effects in practice.
Suomalainen foley-artisti Heikki Kossi, jolla on takanaan ura yli kahdensadan elokuvan foley-tehosteiden luomisesta, saapuu paikan päälle näyttämään esimerkkiä, mitä foley-artistin työ käytännössä tarkoittaa.

Finnish sisu at CPH PIX Join us to watch the latest Finnish action film as Big Game hits the big screen, and listen to the world-known Finnish foley artist Heikki Kossi presenting a Live Foley Workshop at CPH PIX.
Suomalaisuus näkyy ja kuuluu tänä keväänä CPH PIX -festivaalilla, kun Big Game valloittaa valkokankaan ja foley-artisti Heikki Kossi avartaa elokuvan äänisuunnittelun maailmaa PIXin Live Foley Workshopissa.

Self-taught foley artist Kossi’s work has recently been heard in the Sundance winning documentary film Last Men in Aleppo, Juho Kuosmanen’s Cannes winning feature The Happiest Day in the Life of Olli Mäki (Hymyilevä mies), and Darkland (Underverden) which just premiered in Denmark and gained great critical acclaim.
Itseoppineen äänitaiteilija Heikki Kossin työnjälkeä on viime aikoina kuultu muun muassa Sundancen elokuvajuhlilla viime viikonloppuna palkitussa Last Men in Aleppo –dokumenttielokuvassa, juuri Tanskassa loistavin arvosteluin ensi-iltansa saaneessa Underverden (Darkland) -elokuvassa sekä Cannesissa palkitussa Juho Kuosmasen elokuvassa Hymyilevä mies.

The opening gala for the event will screen two silent films from director Juho Kuosmanen: Romu-Mattila and a Beautiful Lady and The Moonshiners, an interpretation of the very first Finnish film from 1907, of which no copies have survived. The screenings will be accompanied by Ykspihlajan Kino orchestra and the world-renowned foley artist Heikki Kossi.
Tapahtuman avajaisissa 29.11. esitetään kaksi Juho Kuosmasen mykkäelokuvaa, joita säestää Ykspihlajan Kino-orkesteri sekä maailmankuulu, elokuvien äänitehosteet luova foley-artisti Heikki Kossi.

The much loved silent film concerts at the 33rd Midnight Sun Film Festival (from the 13th to 17th June, 2018) will be accompanied by award winning artists: Finland’s national treasure, foley artist Heikki Kossi, the two time Golden Reel Award winner Nicolas Becker and their Danish colleague, sound master Peter Albrechtsen will be creating a totally new soundscape to Alfred Hitchcock’s rare gem and talk about their work with the greatest film makers of our time. Trio will be presenting and commenting some of their favourite films from the point of view of sound design.
Sodankylän 33. elokuvajuhlien (13.–17.6.2018) mykkäelokuvakonserttien kimaran kruunaa alansa palkittujen äänitaiteilijoiden ainutlaatuinen kohtaaminen. Elokuvataiteen valtionpalkinnon saanut Heikki Kossi, kaksinkertainen Golden Reel Award -voittaja Nicolas Becker sekä tanskalaistaituri Peter Albrechtsen luovat uuden äänimaailman Alfred Hitchcockin harvoin nähtyyn teokseen ja kertovat työstään huippuohjaajien rinnalla. Sodankylässä kolmikko esittelee ja kommentoi esitettäviksi valitsemiaan elokuvahelmiä äänisuunnittelun näkökulmasta.