French Fifth Republic oor Fins

French Fifth Republic

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Viides tasavalta

voorbeelde

On 11 December 1958, the French Fifth Republic was established and the French Union became the French Community.
11. joulukuuta 1958 Ranskan viides tasavalta perustettiin ja Ranskan unionista tuli Ranskan yhteisö.

1981 – François Mitterrand wins the presidential election and becomes the first Socialist President of France in the French Fifth Republic.
1981 – François Mitterrand voitti Ranskan presidentinvaalit Ranskan viidennen tasavallan ensimmäisenä sosialistisena presidenttinä.

61 Fifth, the French Republic states that the European Union legislature has confirmed that notaries are connected with the exercise of official authority.
61 Kyseinen jäsenvaltio väittää viidenneksi unionin lainsäätäjän vahvistaneen, että notaarit osallistuvat julkisen vallan käyttöön.

The hierarchy of legislation he proposes (constitutional bloc, organic laws, ordinary laws) is nothing more than an exact copy of that laid down by the French Constitution of the Fifth Republic.
Esittelijän ehdottama säädöshierarkia (perustuslaillinen osuus, perustuslakia täydentävät lait ja tavalliset lait) on vain täydellinen jäljitelmä Ranskan viidennen tasavallan säätämästä perustuslaista.

The constitution of the Fifth Republic, which created the French Community, was a consequence of the war in Algeria.
Ranskan yhteisö perustettiin Ranskan viidennen tasavallan perustuslailla, joka säädettiin Algerian sodan vuoksi.

28 September 1958 – A referendum on the proposed constitution for the Fifth Republic is held throughout the French Union.
28. syyskuuta 1958 – Kansanäänestys Ranskan viidennen tasavallan perustuslaista pidettiin koko Ranskan unionin alueella.

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 September 2018 — European Commission v French Republic, IFP Énergies nouvelles
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19.9.2018 – Valittajana Euroopan komissio sekä muina osapuolina Ranskan tasavalta ja IFP Énergies nouvelles

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 October 2018 — European Commission v French Republic
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4.10.2018 – Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 July 2015 — European Commission v French Republic
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.7.2015 – Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 February 2010 — European Commission v French Republic
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25.2.2010 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

French Fifth Republic - Wikipedia
Ranskan viides tasavalta – Wikipedia

The office of the prime minister, in its current form, was created in 1958 under the French Fifth Republic.
Nimike Ranskan pääministeri on muodollisesti ollut käytössä vasta viidennen tasavallan perustamisesta eli vuodesta 1958 alkaen.

1981 – François Mitterrand wins the presidential election and becomes the first Socialist President of France in the French Fifth Republic.
1981 – François Mitterrand voitti Ranskan presidentinvaalit Ranskan viidennen tasavallan nuoren miehen ja pojan murhasta.

The French Republic stated, inter alia, that it was withdrawing the fifth plea in law raised in support of its action.
Ranskan tasavalta ilmoitti tässä yhteydessä nimenomaisesti, että se luopuu viidennestä kanneperusteestaan.

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 June 2000. - French Republic v Commission of the European Communities. - Aid for the Coopérative d'Exportation du Livre Français (CELF). - Case C-332/98.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 22 päivänä kesäkuuta 2000. - Ranskan tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Coopérative d'exportation du livre français'lle (CELF) myönnetty tuki. - Asia C-332/98.

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 November 2007 — Commission of the European Communities v French Republic
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29.11.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

Judgment of the Court (Fifth Chamber) # March # In Case C-#/#: Commission of the European Communities v French Republic
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) # päivänä maaliskuuta # asiassa C-#/#: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 December 2007 — Commission of the European Communities v French Republic
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6.12.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 October 1998. - French Republic v Commission of the European Communities. - EAGGF - Clearance of accounts - 1992 and 1993 - Beef and veal - Cereals. - Case C-232/96.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 1 päivänä lokakuuta 1998. - Ranskan tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - EMOTR - Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - Varainhoitovuodet 1992 ja 1993 - Naudanliha - Viljat. - Asia C-232/96.

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 November 1998. - French Republic v Commission of the European Communities. - EAGGF - Clearance of accounts - 1993 - Cereals - Export refunds in respect of processed cheese. - Case C-235/97.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19 päivänä marraskuuta 1998. - Ranskan tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - EMOTR - Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - Varainhoitovuosi 1993 - Viljat - Sulatejuuston vientituki. - Asia C-235/97.

ordered the Commission to bear its own costs and to pay four fifths of the costs incurred by the French Republic and by Orange in Cases T-425/04 and T-444/04;
velvoitettu komissio vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä korvaamaan kahdeksan kymmenesosaa Ranskan tasavallalle ja Orangelle asioissa T-425/04 ja T-444/04 aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista