French language oor Fins

French language

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ranskan kieli

eienaam

In Asia, French language is often associated with romantism.
Aasiassa ranskan kieli yhdistetään usein romantiikkaan.

franska

ranska

eienaam

More than 75% of them fear that technology impoverishes the traditional French language.
Yli kolme neljäsosaa pelkää teknologian köyhdyttävän perinteistä ranskan kieltä.

french language

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ranskan kieli

eienaam

In Asia, French language is often associated with romantism.
Aasiassa ranskan kieli yhdistetään usein romantiikkaan.

Soortgelyke frases

French (language)
ranskan kieli

voorbeelde

Consequently, the grant of that subsidy helps to spread the French language and to propagate French-language literature.
Näin ollen tuella edistetään Ranskan kielen ja ranskalaisen kirjallisuuden levittämistä.

(Concerns only the French language version)
(Koskee ainoastaan ranskankielistä toisintoa.)

Of them, 60% spoke and/or understood the French language.
Lähes 90 % ruotsalaisista ymmärtää ja puhuu englantia.

Done at Djibouti, 5 January 2009, in two originals in the French language.
Tehty Djiboutissa 5 päivänä tammikuuta 2009 kahtena ranskankielisenä alkuperäiskappaleena.

52 That is clear from the German-, Spanish- and French-language versions.
52 Saksan-, espanjan- ja ranskankielisestä versiosta tämä ilmenee selvästi.

38 – In the French-language version, ‘raisonnablement’.
38 – Englanninkielisessä versiossa ”reasonably”, ranskankielisessä versiossa ”raisonnablement”.

The application shows this to a French-language project.
Hakemuksesta ilmenee, että kyse on ranskankielisestä hankkeesta.

This Agreement, drawn up in duplicate in the French language only, is concluded for an indefinite period.
Tämä sopimus on laadittu kahtena kappaleena vain ranskan kielellä, ja se on tehty määräämättömäksi ajaksi.

Gilbert, you have not studied the French language in as good sources as medicine, I fear.
Te olette kaikesta päättäen tutkinut ranskankieltä yhtä hyvistä lähteistä kuin lääketiedettä.

a very good knowledge of English or French (language 2).
erittäin hyvä englannin tai ranskan kielen taito (kieli 2).

EPSO/AD/377/20 – FRENCH-LANGUAGE (FR) LAWYER-LINGUISTS (AD 7)
EPSO/AD/377/20 – RANSKANKIELISET (FR) JURISTI-LINGVISTIT (AD 7)

a very good knowledge (at least level B21) of English or French (language 2).
englannin tai ranskan kielen (kieli 2) erittäin hyvä taito (vähintään taso B21).

The Croatian, Czech and French language versions of Implementing Regulation (EU) 2017/2330 should therefore be corrected accordingly.
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2330 kroaatin-, ranskan- ja tšekinkieliset toisinnot olisi oikaistava asianmukaisesti.

a very good knowledge (at least level B21) of English or French (language 2).
englannin tai ranskan kielen (kieli 2) erittäin hyvä taito (vähintään taso B2).

Consequently, the grant of that subsidy helps to spread the French language and to propagate French-language literature.
Tämän vuoksi tämän tuen myöntämisen katsotaan edistävän ranskan kielen ja ranskankielisen kirjallisuuden leviämistä.

Two days later, we started our French language course and successfully “graduated” by the end of the month.
Kaksi päivää myöhemmin alkoi meidän ranskan kielen kurssimme, ja me ”valmistuimme” kurssilta menestyksellisesti kuukauden lopussa.

4 – The Convention is only binding in the English and French languages.
4 – Sopimusteksti on sitova ainoastaan englannin ja ranskan kielellä.

They knew French, so a French-language congregation was established in Cotonou shortly after their arrival.
He osasivat ranskaa, joten Cotonouhun perustettiin ranskankielinen seurakunta pian heidän tulonsa jälkeen.

Now, though, the French language is “searching for its place in the world.”
Nyt ranskan kieli kuitenkin ”etsii paikkaansa maailmassa”.

a very good knowledge of English or French (language 2).
englannin tai ranskan kielen erittäin hyvä taito (kieli 2).

EPSO/AD/377/20 – French-language (FR) lawyer-linguists (AD 7)
EPSO/AD/377/20 – ranskankieliset (FR) juristi-lingvistit (AD 7)

Alliance Francaise is an international organization that aims to promote French language and culture around the world.
Alliance française on ranskalainen järjestö, jonka tavoitteena on edistää ranskan kieltä ja kulttuuria.

27 – See p. 13 of the French-language version of the order for reference.
27 – Ks. ennakkoratkaisupyynnön ranskankielisen version s. 13.