French New Wave oor Fins

French New Wave

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ranskalaisen elokuvan uusi aalto

voorbeelde

It's a classic of French New Wave cinema.
Klassikko, uuden aallon elokuva.

The bombers, the French new wave directors, saw great films here in the cinematheque francaise.
Pommin pudottajat, Ranskan uuden aallon ohjaajat, - olivat nähneet elokuvan merkkiteoksia elokuva-arkistossa.

In this chapter we meet the brilliant Federico Fellini and discover the explosion of the French New Wave.
Tässä jaksossa tapaamme loistavan Federico Fellinin - ja näemme Ranskan uuden aallon räjähdyksen.

He was the master of the French New Wave.
Hän aloitti Ranskassa uuden aallon.

I don' t think that' s part of the French New Wave!
Se tuskin oli ranskalaista uutta aaltoa

There was a time when the cinema belonged to Fassbinder and the French new wave.
Aikanaan elokuva kuului Fassbinderille ja ranskalaiselle uudelle aallolle.

The French New Wave.
Ranskalaisesta uudesta aallosta.

Very French new wave, don't you think?
Lhan kuin ranskalaista uutta aaltoa.

And the idealism of the French new wave eventually had the stuffing knocked out of it.
Ranskan uuden aallon idealismi pantiin lopulta matalaksi.

This wasn't the French new wave.
Se ei ollut uutta aaltoa vaan uutisaaltoa.

I prefer French New Wave.
Pidän ranskalaisesta uudesta aallosta.

The second was in Jean-Luc Godard's Breathless (1960), which made him a major figure in the French New Wave.
Hänen läpimurtoroolinsa oli Jean-Luc Godardin Viimeiseen hengenvetoon (A bout de souffle, 1960), mikä teki hänestä johtavan ranskalaisen uuden aallon tähden.

Some notable European film movements include German Expressionism, Italian neorealism, French New Wave, Polish Film School, New German Cinema, Portuguese Cinema Novo, Czechoslovak New Wave, Dogme 95, New French Extremity, and Romanian New Wave.
Joitain huomattavia eurooppalaisen elokuvan liikkeitä ovat saksalainen ekspressionismi, italialainen neorealismi, ranskalaisen elokuvan uusi aalto, Uusi saksalainen elokuva ja Dogma 95. Eurooppalaiselle elokuvalle on oma palkintonsa, European Film Awards.

Rohmer was the last of the post-World War II, French New Wave directors to become established.
Rohmer oli viimeinen maineeseen noussut ranskalaisen elokuvan uuden aallon edustaja.

Ruutsalo also directed a series of feature films inspired by the French New Wave movement.
Uransa aikana Ruutsalo ohjasi myös ranskalaisen New Wave -liikkeen innoittamia kokopitkiä elokuvia.

'Breathless' (1960) - The French crime drama, written by Jean-Luc Godard, is considered to be one of the most influential French New Wave films.
Viimeiseen hengenvetoon (1960) - Ranskalaista rikosdraamaa, jonka on kirjoittanut Jean-Luc Godard, pidetään yhtenä vaikutusvaltaisimmista ranskalaisen uuden aallon elokuvista.

Film noir, the French New Wave, Robert Altman and Ettore Scola have been some of my sources of inspiration. Mikael Marcimain, interview in Variety
Varietyn haastattelussa elokuvan ohjaaja Mikael Marcimain nimesi inspiraationsa lähteiksi film noirin, ranskalaisen uuden aallon, Robert Altmanin ja Ettore Scolan.

French New Wave - Many of those who wrote for 'Cahiers du Cinéma' went on to become successful directors, giving birth to the French New Wave.
Ranskalaisen elokuvan uusi aalto - Monista Cahiers du Cinéma -lehden kirjoittajista tuli menestyneitä ohjaajia, mikä synnytti ranskalaisen elokuvan uuden aallon.

Jules and Jim (French: Jules et Jim [ʒyl e dʒim]) is a 1962 French New Wave romantic drama film, directed, produced and written by François Truffaut.
Jules ja Jim (ransk. Jules et Jim, Suomessa myös nimellä Jules ja Jim – rakkauden hymy) on François Truffaut’n ohjaama ranskalainen draamaelokuva vuodelta 1962.

Although the film stylistically imitates the French New Wave, its author seems to be conscious also of cinematic aspirations that are considerably closer to his heart.
Vaikka elokuva jäljittelee ranskalaisen uuden aallon tyyliä, sen tekijä näyttää olevan tietoinen myös häntä huomattavasti läheisemmistä elokuvallisista pyrkimyksistä.

23 / 29 Fotos Hollywood New Wave - In the late 1960s, heavily influenced by the French New Wave and the film scene in Europe, a new generation of directors was born in Hollywood.
Hollywoodin uusi aalto - 1960-luvun lopulla myös Hollywoodissa syntyi ohjaajien uusi sukupolvi, joihin ranskalaisen elokuvan uusi aalto ja eurooppalainen elokuvateollisuus oli voimakkaasti vaikuttanut.

François Truffaut 1932–1984) - One of the founders of the French New Wave movement, Truffaut was eight when he saw his first film, and decided to be a filmmaker, but not before first becoming a film critic.
François Truffaut 1932–1984) - Truffaut oli yksi ranskalaisen elokuvan uuden aallon perustajista. Hän oli 8-vuotias ensimmäisen elokuvansa nähdessään ja päätti, että hänestä tulisi vielä elokuvaohjaaja.

Tens of thousands of new voters, almost by definition not Dutch-speaking, of course, are threatening to create a tidal wave of support for the French-speaking parties.
Kymmenet tuhannet uudet äänestäjät, jotka itsestään selvästi eivät ole hollanninkielisiä, uhkaavat aiheuttaa hyökyaallon ranskankielisten puolueiden hyväksi.

The new wave of French cinema crushed itself on the shore.
Ranskan elokuvan uusi aalto murskautui rantaan.

The French delegation in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats is not opposed to the principle of a new wave of enlargement in the medium term, but categorically rejects the prospect of such a hurried commitment to these new partners on the part of the Union.
Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän Ranskan valtuuskunta ei vastusta uutta laajentumista keskipitkällä aikavälillä, mutta se vastustaa jyrkästi unionin sitoutumista kiireellä uusiin kumppanuuksiin.