Glis oor Fins

Glis

naamwoord

type genus of the Gliridae

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Glis

naamwoord

All species except Glis glis and Eliomys quercinus
Kaikki lajit paitsi Glis glis ja Eliomys quercinus

suku Glis

naamwoord

Soortgelyke frases

Tarsius glis
Tarsius glis

genus Glis
Glis · suku Glis

Glis glis
Glis glis · unikeko

voorbeelde

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 January 1997. - Unità Socio-Sanitaria Locale no 47 di Biella (USSL) v Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). - Reference for a preliminary ruling: Pretura circondariale di Biella - Italy. - Workers - Labour procurement service - Statutory monopoly. - Case C-134/95.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 16 päivänä tammikuuta 1997. - Unità Socio-Sanitaria Locale no 47 di Biella (USSL) vastaan Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). - Ennakkoratkaisupyyntö: Pretura circondariale di Biella - Italia. - Työntekijät - Työnvälitystoiminta - Lakiin perustuva monopoli. - Asia C-134/95.

in Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia in Giorgio Emanuele Mauri v Ministero della Giustizia, Commissione per gli esami di avvocato presso la Corte d'appello di Milano
asiassa C-#/# (Tribunale amministrativo regionale per la Lombardian esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Giorgio Emanuele Mauri vastaan Ministero della Giustizia Commissione per gli esami di avvocato preso la Corte d'appello di Milano

Arl v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) and Others (Reference for a preliminary ruling- Article # of the Rules of Procedure- Milk and milk products- Additional levy scheme- Treatment and processing by a dairy under a work contract- Concepts of ‘delivery’ and ‘direct sale’
Arl vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) ym. (Ennakkoratkaisupyyntö- Työjärjestyksen # artiklan # kohta- Maito ja maitotuotteet- Lisämaksujärjestelmä- Meijerin suorittama käsittely ja jalostaminen valmistussopimusta täytäntöönpantaessa- ”Toimituksen” ja ”suoramyynnin” käsitteet

Initially those producers participated in proceedings before the national court between DAI and the Azienda di Stato per gli Interventi nel Mercato Agricolo (the Italian intervention agency, ‘AIMA’).
Aluksi nämä tuottajat osallistuivat kansallisessa tuomioistuimessa käytyyn oikeudenkäyntiin DAIn ja Azienda di Stato per gli Interventi nel Mercato Agricolon (Italian interventioelin, jäljempänä AIMA) välillä.

All species except Glis glis and Eliomys quercinus
kaikki lajit (paitsi Glis glis ja Eliomys quercinus)

Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (National Institution for Insurance against Accidents at Work), provincial offices; IPSEMA.’ ;
Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (kansallinen työtapaturmavakuutuslaitos), maakunnalliset toimistot, IPSEMA.”

The EAGGF also found that the Azienda di Stato per gli Interventi nel Mercato Agricolo (State Body for Agricultural Market Interventions, `AIMA') had not carried out any checks on those beneficiaries either.
EMOTR:n yksiköt ovat lisäksi todenneet, ettei myöskään Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (maatalouden interventioasioita hoitava valtion toimielin, jäljempänä AIMA) ollut toteuttanut valvontatoimia näiden korvauksensaajien toimitiloissa.

When I first met gli it was after one of his shows, and he was sweaty and smelly and very, very sexy.
Hän oli hikinen, haiseva ja erittäin seksikäs.

Sas v Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). - Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Vicenza - Italy. - Articles 85, 86 and 90 of the EC Treaty (now Articles 81 EC, 82 EC and 86 EC) - Compulsory affiliation to a body providing insurance against accidents at work - Whether such a body is to be treated as an undertaking. - Case C-218/00.
Sas vastaan Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Vicenza - Italia. - EY:n perustamissopimuksen 85, 86 ja 90 artikla (joista on tullut EY 81, EY 82 ja EY 86 artikla) - Pakollinen kuuluminen työtapaturmista vastaavan vakuutuslaitoksen piiriin - Työtapaturmista vastaavan vakuutuslaitoksen määrittely yritykseksi. - Asia C-218/00.

— Entities, companies and undertakings providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 10 of Royal Decree No. 1447 of 9 May 1912, approving the consolidated text of the laws on le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
— Yksiköt, yhtiöt ja yritykset, jotka tarjoavat rautatiepalveluja seuraavan säädöksen, jolla hyväksytään 10 artiklan nojalla myönnetyn toimiluvan pohjalta: regio decreto n. 1447, 9.5.1912 testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili,

In Case C-250/03: reference for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia, (Italy), made by decision of 13 November 2002, received at the Court on 11 June 2003, in the proceedings between Giorgio Emanuele Mauri and Ministero della Giustizia, Commissione per gli esami di avvocato presso la Corte d'appello di Milano — the Court (Second Chamber), composed of C.W.A.
Asiassa C-250/03, jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italia) on esittänyt 13.11.2002 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 11.6.2003, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa Giorgio Emanuele Mauri vastaan Ministero della Giustizia, Commissione per gli esami di avvocato presso la Corte d'appello di Milano, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. W.

2 The question was raised in proceedings between Agricola Tabacchi Bonavicina Snc di Mercati Federica (ATB) and 23 other tobacco producers of the Veneto area (ATB and Others) and the Ministero per le Politiche Agricole (Ministry of Agricultural Policy), the Azienda di Stato per gli Interventi nel Mercado Agricolo (AIMA) (State Agency for Intervention in the Agricultural Market) and Mr Pittaro, after the allocation to ATB and Others of production quotas for the 1995 harvest under Regulations Nos 711/95, 1066/95 and 1067/95.
2 Kysymys on esitetty Agricola Tabacchi Bonavicina snc di Mercati Federican (ATB) ja 23 muun venetsialaisen tupakantuottajan (jäljempänä ATB ja muut valittajat) sekä Ministero per la Politiche Agricolen, Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolon (AIMA) (maatalousmarkkinoiden interventioviranomainen) ja Pittaron välisessä riita-asiassa, joka koskee ATB:lle ja muille asetuksen N:o 711/95, N:o 1066/95 ja N:o 1067/95 nojalla satovuodeksi 1995 myönnettyjä tuotantokiintiöitä.

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of # March # in Case C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Azienda Agricola Giorgio, Giovanni e Luciano Visentin and Others v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (Agriculture- Common organisation of the markets- Milk and milk products- Additional levy on milk- Regulations (EEC) Nos #/# and #/#- Reference quantities- Ex post correction
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) # päivänä maaliskuuta # asiassa C-#/# (Tribunale amministrativo regionale del Lazion esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Azienda Agricola Giorgio, Giovanni e Luciano Visentin ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (Maatalous- Yhteinen markkinajärjestely- Maito ja maitotuotteet- Maidon lisämaksu- Asetukset N:o #/# ja N:o #/#- Viitemäärät- Jälkikäteinen korjaaminen

Allow me to draw your attention to the provisions of Article 12 of the Regolamento per gli assegni vitalizi dei deputati (copy attached), applicable by analogy to Italian members who have contributed towards a pension from the European Parliament, which provide that the payment of the pension be suspended during the mandate as a Member of the National or the European Parliament or as a regional councillor.
"Regolamento per gli assegni vitalizi dei deputatin (jäljennös liitteenä) 12 §:n säännösten, joita sovelletaan analogisesti niihin italialaisiin parlamentin jäseniin, jotka ovat suorittaneet eläkemaksuja Euroopan parlamentille, mukaan eläkkeen maksaminen keskeytetään valtion kansanedustuslaitoksen tai Euroopan parlamentin tai Consiglio della Regionen jäsenyyden perusteella kyseisen edustajantoimen ajaksi.

Entities, companies and undertakings operating on the basis of a concession pursuant to Article # or # of Regio Decreto No# of # May # approving the consolidated text of the laws on le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
Yksiköt, yhtiöt ja yritykset, jotka toimivat seuraavan säädöksen # tai # artiklan nojalla myönnettyjen toimilupien perusteella: Regio Decreto # maggio #, n. #, che approva il testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili

A comparison by INRAN (Istituto Nazionale di Ricerca per gli Alimenti e la Nutrizione (National Research Institute for Food and Nutrition)) with the chemical composition values of other chestnuts shows that ‘Marroni del Monfenera’ have a higher carbohydrate, lipid and potassium content, and less sodium.
Vertailu muiden kastanjoiden kemialliseen koostumukseen kansallisen elintarvike- ja ravitsemustutkimuslaitoksen INRANin (Istituto Nazionale di Ricerca per gli alimenti e la nutrizione) noudattamalla tavalla laskettuna osoittaa, että Marroni del Monfenera sisältää enemmän hiilihydraatteja, rasvoja ja kaliumia sekä vähemmän natriumia.

83 The Italian Government observes that, since it does not have its own facilities for storing products delivered into intervention, the Ente per gli Interventi nel Mercato Agricolo (the amended designation of the Italian intervention agency in the agricultural sector, hereinafter `the EIMA') called on external operators to carry out intervention operations. It entered into a specific contract with them laying down the conditions for the provision of storage services.
83 Italian hallitus huomauttaa, että koska Italian interventioelimellä Ente per gli interventi nel mercato agricololla (jäljempänä EIMA) ei ollut omia rakennuksia sille varastoitavaksi toimitettujen viljaerien varastointiin, se turvautui interventiotoimenpiteiden toteuttamisessa ulkopuolisiin yrityksiin, joiden kanssa se teki erityisen sopimuksen varastoinnissa noudatettavista ehdoista.

All species except Glis glis and Eliomys quercinus
Kaikki lajit paitsi Glis glis ja Eliomys quercinus

Entities, companies and undertakings providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 10 of Royal Decree No 1447 of 9 May 1912, approving the consolidated text of the laws on le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
Yksiköt, yhtiöt ja yritykset, jotka tarjoavat rautatiepalveluja seuraavan säädöksen 10 artiklan nojalla myönnetyn toimiluvan perusteella: regio decreto n. 1447 — testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili, 9.5.1912.

The measures and schemes listed below are designed to reduce the taxes payable by undertakings based or otherwise located in areas affected by various natural disasters in Italy since the year 1990, along with their compulsory social insurance contributions (payable to the National Institute for Social Insurance (Istituto Nazionale per la Previdenza Sociale — ‘INPS’) and premiums for compulsory insurance against accidents at work (payable to the National Institute for Insurance against Accidents at Work (Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro — ‘INAIL’) (hereinafter referred to together as ‘contributions’).
Jäljempänä lueteltujen tukitoimenpiteiden ja -ohjelmien tarkoituksena on alentaa veroja sekä (kansalliselle sosiaalivakuutuslaitokselle Istituto Nazionale per la Previdenza Sociale, jäljempänä ’INPS’, maksettavia) pakollisia sosiaaliturvamaksuja ja (kansalliselle työtapaturmavakuutuslaitokselle Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro, jäljempänä ’INAIL’, maksettavia) pakollisia työtapaturmavakuutusmaksuja, jäljempänä yhdessä ’maksut’, niiden yritysten osalta, joiden kotipaikka on Italiassa vuonna 1990 tai sen jälkeen tapahtuneiden luonnonmullistusten koettelemilla alueilla tai jotka sijaitsevat näillä alueilla.

In the area of public procurement, the benefits of the recent reform will depend on the reform's timely completion, a consistent application of the plans for e-procurement and aggregation and the actual activation of the central aggregation body for policy coordination (Cabina di regia per gli appalti pubblici).
Julkisten hankintojen alalla äskettäin toteutetusta uudistuksesta saatava hyöty riippuu siitä, saatetaanko uudistus ajoissa päätökseen, sovelletaanko sähköisiä hankintamenettelyjä ja menettelyjen yhdistämistä koskevia suunnitelmia johdonmukaisesti ja aloittaako koordinoinnista ja menettelyjen yhdistämisestä vastaava elin (Cabina di regia per gli appalti pubblici) käytännön toimintansa.

Entities, companies and undertakings operating on the basis of a concession pursuant to Article 242 or 256 of Royal Decree No 1447 of 9 May 1912 approving the consolidated text of the laws on le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
yksiköt, yhtiöt ja yritykset, jotka toimivat seuraavan säädöksen 242 tai 256 artiklan nojalla myönnettyjen lupien mukaisesti: regio decreto 9 maggio 1912, n. 1447, che approva il testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili

Community trade mark concerned: The figurative mark containing the verbal elements ‘STICK MINIMINI Fratelli Beretta 1812 GLI ORIGINALI’ for goods and services in Classes 29 and 43 — Community trade mark application No 1 0 0 67 031
Haettu yhteisön tavaramerkki: Kuviomerkki, joka sisältää sanaosat ”STICK MINIMINI Fratelli Beretta 1812 GLI ORIGINALI” luokkiin 29 ja 43 kuuluvia tavaroita ja palveluita varten – Yhteisön tavaramerkin rekisteröintiä koskeva hakemus nro 10 067 031