Hammerfest oor Fins

Hammerfest

eienaam

A municipality in Finnmark, Norway.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Hammerfest

Single-carrier services between other airports and Hammerfest, as required in this publication.
Yhden liikenteenharjoittajan liikennöimiä vuoroja muiden lentokenttien ja Hammerfestin välillä tämän tiedonannon mukaisesti.

voorbeelde

- Minimum number of departures and arrivals at least as on each day Monday to Friday for Hammerfest, Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn and Honningsvåg.
- Hammerfestin, Vesisaaren, Båtsfjordin, Berlevågin, Mehamnin ja Honningsvågin reiteillä on oltava lähtöjä ja saapumisia vähintään yhtä monta kuin jokaisena päivänä maanantaista perjantaihin.

Single-carrier services between other airports and Hammerfest, as required in this publication.
Yhden liikenteenharjoittajan liikennöimiä vuoroja muiden lentokenttien ja Hammerfestin välillä tämän tiedonannon mukaisesti.

2.2. Hasvik–Tromsø v.v., Hasvik–Hammerfest v.v., Sørkjosen–Tromsø v.v.
2.2 Hasvik–Tromssa–Hasvik, Hasvik–Hammerfest-Hasvik ja Sørkjosen–Tromssa–Sørkjosen

- Single-carrier return service Vadsø - Hammerfest.
- Yhden liikenteenharjoittajan edestakainen vuoro Vesisaari-Hammerfest.

- at least 925 seats both to and from Hammerfest,
- vähintään 925 paikkaa Hammerfestin reitillä kumpaankin suuntaan

Minimum two single-carrier return services Honningsvåg — Hammerfest.
Vähintään kaksi yhden liikenteenharjoittajan edestakaista vuoroa välillä Honningsvåg — Hammerfest.

2.2.1. The following requirements apply to minimum frequencies, seating capacity, routing and timetables for Hasvik–Tromsø v.v. and Hasvik–Hammerfest v.v.
2.2.1 Seuraavat vaatimukset koskevat vähimmäisvuorotiheyttä, paikkakapasiteettia, reittejä ja aikatauluja välillä Hasvik–Tromsø–Hasvik ja Hasvik–Hammerfest–Hasvik

Carriers' attention is especially drawn to technical and operative conditions applying at the airports, including short runways at Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg and Hammerfest.
Liikenteenharjoittajia pyydetään erityisesti ottamaan huomioon lentokenttien tekniset ja operatiiviset olosuhteet, kuten lyhyt kiitotie Vesisaaressa, Båtsfjordissa, Berlevågissa, Mehamnissa, Honningsvågissa ja Hammerfestissa.

Route area 2: Hasvik–Tromsø, Hasvik–Hammerfest, Sørkjosen–Tromsø
Reittialue 2: Hasvik–Tromssa, Hasvik–Hammerfest, Sørkjosen–Tromssa

On Monday-Friday combined, the seating capacity offered shall be at least # seats both to and from Hammerfest
Tarjottujen paikkojen määrän on oltava maanantaista perjantaihin yhteensä vähintään # paikkaa Hammerfestin reitillä kumpaankin suuntaan

First arrival in Hammerfest shall be no later than 8.30 hours.
Ensimmäisen vuoron on saavuttava Hammerfestiin viimeistään klo 8.30.

On Monday — Friday combined, the seating capacity offered shall be at least 750 seats both to and from Hammerfest.
Tarjottujen paikkojen määrän on oltava maanantaista perjantaihin vähintään 750 paikkaa Hammerfestin reitillä kumpaankin suuntaan.

Hasvik-Tromsø v.v., Hasvik-Hammerfest v.v., Sørkjosen-Tromsø v.v.
Hasvik-Tromssa-Hasvik, Hasvik-Hammerfest-Hasvik ja Sørkjosen-Tromssa-Sørkjosen

If the number of seats occupied to and from either Kirkenes, Alta, Hammerfest, Vadsø or Tromsø during the period 1 January - 30 June or 1 August - 30 November is lower than 35 % of the number of seats offered, the carrier may reduce the seating capacity in accordance with the rules laid down by the Ministry of Transport and Communications in the annex to this publication.
Jos ajanjaksolla 1. tammikuuta-30. kesäkuuta tai 1. elokuuta-30. marraskuuta Kirkkoniemeen, Altaan, Hammerfestiin, Vesisaareen tai Tromssaan matkustavien määrä tai sieltä matkustavien määrä on pienempi kuin 35 prosenttia tarjottujen paikkojen määrästä, liikenteenharjoittaja voi vähentää paikkakapasiteettia tämän tiedonannon liitteenä olevien liikenneministeriön antamien sääntöjen mukaisesti.

minimum two single-carrier return services Honningsvåg–Hammerfest,
Vähintään kaksi yhden liikenteenharjoittajan edestakaista vuoroa välillä Honningsvåg–Hammerfest.

If the number of seats occupied Hasvik-Tromsø v.v., Hasvik-Hammerfest v.v. or Sørkjosen-Tromsø v.v. during the period 1 January-30 June or 1 August-30 November exceeds 70 per cent of the number of seats offered, the carrier shall increase the seating capacity in accordance with the rules laid down by the Ministry of Transport and Communications in the annex to this publication.
Jos ajanjaksolla 1. tammikuuta-30. kesäkuuta tai 1. elokuuta-30. marraskuuta Hasvikin ja Tromssan välisellä reitillä, Hasvikin ja Hammerfestin välisellä reitillä tai Sørkjosenin ja Tromssan välisellä reitillä matkustavien määrä on suurempi kuin 70 prosenttia tarjottujen paikkojen määrästä, liikenteenharjoittajan on lisättävä paikkakapasiteettia tämän tiedonannon liitteenä olevien liikenneministeriön antamien sääntöjen mukaisesti.

In Hammerfest, a Sami woman and her husband began studying with Jehovah’s Witnesses.
Hammerfestissa muuan saamelaisnainen ja hänen miehensä alkoivat tutkia Raamattua todistajien kanssa.

Hasvik-Tromsø v.v. and Hasvik-Hammerfest v.v.
Hasvik-Tromssa v.v. ja Hasvik-Hammerfest v.v.

- Minimum one daily return service Monday-Friday, with arrival in Hammerfest no later than 8.30 hrs and departure from Hammerfest no earlier than 16.00 hrs.
- Vähintään yksi edestakainen vuoro päivässä maanantaista perjantaihin. Vuoron on saavuttava Hammerfestiin viimeistään klo 8:30 ja lähdettävä Hammerfestista aikaisintaan klo 16:00.

minimum two single-carrier return services to Hammerfest.
Vähintään kaksi yhden liikenteenharjoittajan edestakaista vuoroa Hammerfestiin.

If the number of seats occupied Hasvik - Tromsø v.v., Hasvik - Hammerfest v.v. or Sørkjosen - Tromsø v.v. during the period 1 January - 30 June or 1 August - 30 November is lower than 35 % of the number of seats offered, the carrier may reduce the seating capacity in accordance with the rules laid down by the Ministry of Transport and Communications in the annex to this publication.
Jos ajanjaksolla 1. tammikuuta-30. kesäkuuta tai 1. elokuuta-30. marraskuuta Hasvikin ja Tromssan välisellä reitillä, Hasvikin ja Hammerfestin välisellä reitillä tai Sørkjosenin ja Tromssan välisellä reitillä matkustavien määrä on pienempi kuin 35 prosenttia tarjottujen paikkojen määrästä, liikenteenharjoittaja voi vähentää paikkakapasiteettia tämän tiedonannon liitteenä olevien liikenneministeriön antamien sääntöjen mukaisesti.

First arrival in Hammerfest shall be no later than 8.30.
Ensimmäisen vuoron on saavuttava Hammerfestiin viimeistään klo 8.30.

- Single-carrier services between other airports and Hammerfest and vice versa, as required in this publication.
- Yhden liikenteenharjoittajan vuoroja muiden lentokenttien ja Hammerfestin välillä tässä tiedonannossa esitetyllä tavalla.

1A: ROUTES BETWEEN KIRKENES, VADSØ, BÅTSFJORD, BERLEVÅG, MEHAMN, HONNINGSVÅG, HAMMERFEST AND ALTA
1A: SEURAAVIEN PAIKKAKUNTIEN VÄLISILLÄ REITEILLÄ: KIRKKONIEMI, VESISAARI, BÅTSFJORD, BERLEVÅG, MEHAMN, HONNINGSVÅG, HAMMERFEST JA ALTA (ALATTIO)

Single-carrier return service Vadsø- Hammerfest
Yhden liikenteenharjoittajan edestakainen vuoro välillä Vesisaari- Hammerfest