Hazard Analysis Critical Control Point system oor Fins

Hazard Analysis Critical Control Point system

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

HACCP

prosessin vaarakohtien ja kriittisten hallintapisteiden arviointi

voorbeelde

Proper implementation of HACCP ( Hazard Analysis Critical Control Points ) system is the main tool used to prevent biological hazards.
Vaara-analyysin ja kriittisten hallintapisteiden järjestelmän eli HACCP-järjestelmän asianmukainen toteuttaminen on tärkein biologisten vaarojen torjuntaan käytettävä työkalu.

The latters' responsibility is reinforced though legislation imposing the Hazard Analysis Critical Control Point System (HACCP) principle and good hygiene practice provided for in other Community legislation
Heidän vastuutaan lisää lainsäädäntö, jossa säädetään vaara-analyysin ja kriittisten valvontapisteiden järjestelmän (HACCP-järjestelmä) periaatteesta, ja muussa yhteisön lainsäädännössä säädetty hyvä hygieniakäytäntö

The latters' responsibility is reinforced though legislation imposing the Hazard Analysis Critical Control Point System (HACCP) principle and good hygiene practice provided for in other Community legislation.
Heidän vastuutaan lisää lainsäädäntö, jossa säädetään vaara-analyysin ja kriittisten valvontapisteiden järjestelmän (HACCP-järjestelmä) periaatteesta, ja muussa yhteisön lainsäädännössä säädetty hyvä hygieniakäytäntö.

- general implementation of the hazard analysis critical control points system which, together with the application of good hygiene practice, should reinforce the responsibility of food business operators,
- HACCP-järjestelmän (vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi) yleisen soveltamisen yhdessä hyvän hygieniakäytännön noudattamisen kanssa pitäisi lisätä elintarvikealan toimijoiden vastuuta,

This text is based on the HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points) system and encourages the use of guides to good hygiene practice, developed by interested parties and validated by the relevant national authority.
Direktiivin säännökset perustuvat HACCP-järjestelmässä (Hasard Analysis Critical Control Point) käytettyihin periaatteisiin, ja siinä kannustetaan käyttämään asianomaisten tahojen laatimia ja toimivaltaisten kansallisten viranomaisten vahvistamia hyvän hygieniakäytännön ohjeita.

- The HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) system is proposed as a tool to be implemented by food business operators in order to control microbiological and chemical hazards in food and thus to promote food safety.
- Elintarvikealan toimijat ovat ehdottaneet, että käyttöön otetaan HACCP-jäjestelmä (Hazard Analysis Critical Control Point, vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi) elintarvikkeisiin liittyvien mikrobiologisten ja kemiallisten vaarojen valvomiseksi ja elintarviketurvallisuuden edistämiseksi.

Meanwhile the Commission is considering how abattoirs and processing plants can institute practices to reduce contamination and cross-contamination of food and to avoid recontamination of heat treated products (hazard analysis critical control point system - HACCP).
Komissio tutkii tällä välin, kuinka teurastamoissa ja käsittelylaitoksissa voidaan ottaa käyttöön toimintatapoja elintarvikkeiden tartunnan ja ristikkäistartunnan vähentämiseksi sekä lämpökäsiteltyjen tuotteiden uudelleentartunnan ehkäisemiseksi (vaarojen analysointia ja niiden hallitsemisen kriittisiä kohtia koskeva järjestelmä - HACCP).

- The HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) system is proposed as a tool to be implemented by food business operators in order to control microbiological and chemical hazards in food and thus to promote food safety,
- Ehdotuksen mukaan elintarvikealan toimijoiden olisi käytettävä HACCP-järjestelmää (vaarojen analysointi ja kriittiset kohdat niiden hallitsemiseksi) elintarvikkeiden mikrobiologisten ja kemiallisten uhkatekijöiden torjumiseksi ja näin ollen elintarvikkeiden turvallisuuden edistämiseksi.

Such measures must include a Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) system or equivalent system.
Tällaisiin toimenpiteisiin on kuuluttava vaara-analyysin ja kriittisten valvontapisteiden järjestelmä (HACCP) tai vastaava järjestelmä.

Such measures must include a Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) system or equivalent system
Tällaisiin toimenpiteisiin on kuuluttava vaara-analyysin ja kriittisten valvontapisteiden järjestelmä (HACCP) tai vastaava järjestelmä

The putting in place, implementing and maintaining of a Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) system is essential.
Vaarojen analysoinnin ja kriittisten valvontapisteiden (Hazard Analysis and Critical Control Point, HACCP) käyttöönotto, toteuttaminen ja ylläpito on periaatteessa tarpeen.

Article 4 Hazard analysis and critical control points system
4 artikla Vaara-analyysin ja kriittisten valvontapisteiden järjestelmä

In the same context, it is necessary to harmonise the existing feedingstuffs legislation with the general hygiene rules to include the principles of Hazard Analysis Critical Control Point System (HACCP) rules and other equivalent methods which are to be EU approved in future.
Samassa yhteydessä on syytä harmonisoida nykyinen eläinrehuja koskeva lainsäädäntö ja sisällyttää HACCP-järjestelmän (Hazard Analysis and Critical Control Point, vaarojen analysointia ja kriittisiä kohtia niiden hallitsemiseksi koskeva järjestelmä) periaatteet ja muut vastaavat EU:n tulevaisuudessa hyväksymät menetelmät yleisiin hygieniasääntöihin.

(17) The hazard analysis critical control point system in food production should take account of the principles already laid down by the Codex Alimentarius allowing at the same time the flexibility needed for its application in all situations, and in particular in small businesses.
(17) HACCP-järjestelmässä olisi elintarviketuotannossa otettava huomioon Codex Alimentarius -komiteassa jo vahvistetut periaatteet ja mahdollistettava samaan aikaan järjestelmän joustavuus sen soveltamiseksi kaikissa tilanteissa ja erityisesti pienyrityksissä.