Henry II of England oor Fins

Henry II of England

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Henrik II

naamwoord

Henrik II (Englanti)

voorbeelde

King Stephen is since dead, and Maud's son now rules as King Henry II of England.
Kuningas Tapani on kuollut - ja Matilden poika, Henrik II, hallitsee nyt Englantia.

In 1173, Henry II of England began using the title “King by the grace of God.”
Vuonna 1173 alkoi Englannin kuningas Henrik II käyttää arvonimeä ”kuningas Jumalan armosta”.

In 1978, he played King Henry II of England in the acclaimed BBC2 drama serial The Devil's Crown, following which he starred in many other television dramas.
Vuonna 1978 hän esitti kuningas Henrik II:ta suositussa BBC Twon The Devil's Crown televisiodraamassa ja tämän jälkeen hänet nähtiin useissa televisiosarjoissa.

In 1155 a bull of pope Hadrian IV allowed king Henry II of England to subject Ireland, the king, in his turn, promising the pope to protect the papal privileges.”
Paavi Hadrianus IV:n bulla vuonna 1155 salli Englannin kuninkaan Henrik II:n alistaa Irlannin valtaansa kuninkaan vuorostaan luvatessa paaville suojella paavin etuoikeuksia.”

He was the third of five sons of King Henry II of England and Duchess Eleanor of Aquitaine.
Rikhard oli edellisen kuninkaan Henrik II:n ja Eleonoora Akvitanialaisen avioliitosta syntynyt poika.

In 1171, Henry II of England became here, being the first English king to set foot in an Irish city.
Vuonna 1171, Henrik II saapui kaupunkiin ensimmäisenä Englannin kuninkaana, joka on tullut Irlantiin.

The original plan to match the second daughter of King Henry II, Eleanor Plantagenet, with a son of Emperor Frederick, was abandoned, and instead, Matilda left England with a large dowry in September 1167.
Alkuperäinen suunnitelma oli naittaa Henrik II:n toinen tytär Eleanoora Englantilainen keisari Fredrik Barbarossan pojalle, mutta se hylättiin, ja sen sijaan Matilda jätti Englannin suuret myötäjäiset mukanaan syyskuussa 1167.

Philip also began to wage war with King Henry II of England, who was also Count of Anjou and Duke of Normandy and Aquitaine in France.
Henrik II kuoli 6. heinäkuuta Chinonissa, ja Rikhardista tuli hänen jälkeensä Englannin kuningas, Normandian herttua ja Anjoun kreivi.

The consequence of climate change is that a greater acreage of England is now given over to viticulture than at any time since the reign of Henry II, during the last period of European warming.
Ilmastonmuutoksen seurauksena viininviljely on saanut edellisen Euroopan lämpenemisaallon aikana pinta-alaa Englannissa enemmän kuin koskaan sitten Henri II:n ajan.

During this period, Frederick decided conflicting claims to various bishoprics, asserted imperial authority over Bohemia, Poland, and Hungary, initiated friendly relations with Manuel I, and tried to come to a better understanding with Henry II of England and Louis VII of France.
Fredrik ratkaisi hiippakuntia koskevia riitoja, ja keisarikunta sai haltuunsa Böömin, Puolan ja Unkarin. Hän myös loi ystävälliset suhteen Bysantin keisariin ja pyrki lähentymään Englannin kuningas Henrik II:n ja Ranskan kuningas Ludvig VII:n kanssa.

In the year 1155 C.E., he made England under King Henry II his tool to start the subjecting of all Ireland in order to bring the Irish religious leaders under the control of the papacy of Rome.
Hän teki vuonna 1155 kuningas Henrik II:n alaisesta Englannista välikappaleensa aloittaakseen koko Irlannin alistamisen valtaansa, jotta Irlannin uskonnolliset johtohenkilöt olisi saatettu Rooman paavinvallan alaisuuteen.

When on his return to England Richard II was imprisoned and died in custody, Queen Isabella was ordered by the new King Henry IV to move out of Windsor Castle and to settle in the Bishop of Salisbury's Thamesside palace at Sonning in formal house arrest.
Paluumatkalla Englantiin Rikhard vangittiin ja murhattiin, ja Isabella määrättiin uuden kuninkaan Henrik IV:n tahdosta muuttamaan pois Windsorista ja asettumaan Salisburyn piispan palatsiin.

Two days later Henry II died in Chinon, and Richard succeeded him as King of England, Duke of Normandy, and Count of Anjou.
Henrik II kuoli 6. heinäkuuta Chinonissa, ja Rikhardista tuli hänen jälkeensä Englannin kuningas, Normandian herttua ja Anjoun kreivi.