Inverness oor Fins

Inverness

naamwoord, eienaam

A city in Scotland

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Inverness

city in Scotland

It's the perfect stopping point between London and Inverness.
Tämä on hyvä pysähdyspaikka Lontoon ja Invernessin välillä.

inverness

voorbeelde

Inverness apparently charges the same as Aberdeen but Inverness in no way offers the many facilities to users that Aberdeen does.
Inverness näyttää veloittavan yhtä paljon kuin Aberdeen, mutta Inverness ei tarjoa käyttäjille läheskään niin paljon palveluita kuin Aberdeen.

DUNCAN: Go hence to Inverness and bind us further to you.
Ja nyt Invernessiin yhä velkaan teille jäädäksemme.

I will, of course, need to arrange transport back to Inverness as soon as possible.
Tarvitsen kuljetuksen Invernessiin mahdollisimman pian.

Could not the Commissioner institute the gathering of statistics on this to see whether something should be done about it – possibly to encourage the Member State concerned to ensure that as many as possible of our main trunk routes are four-lane – for example, the Perth-to-Inverness trunk route?
Voiko komission jäsen käynnistää asiaa koskevien tilastotietojen keruun sen toteamiseksi, olisiko asialle tehtävä jotain – olisiko asianomaisia jäsenvaltioita mahdollisesti kannustettava varmistamaan, että mahdollisimman monet tärkeimmistä pääväylistämme ovat nelikaistaisia – esimerkiksi Perthin ja Invernessin välinen valtatie?

I believe we were discussing my transport back to Inverness.
Käsittääkseni olimme sopimassa kuljetuksestani Invernessiin.

Prof. Hubert Girault has been the founding Director of 3 companies: Dydropp (1982, dissolved 1986) active in the production of video digitizing units for surface tension measurements, Ecosse Sensors (1990, now part of Inverness Medical Technologies, USA) active in the production of laser photo-ablated carbon electrodes for heavy metal detection, DiagnoSwiss (1999) now active in the production of fast immunoassay systems.
Prof. Hubert Girault on perustanut kolme yritystä: Dydropp (1982, lopetti 1986), tuotti digitaalisia apuvälineitä pintajännityksen mittaamiseen, Ecosse Sensors (1990, nykyisin osa Inverness Medical Technologies:ia, USA), valmisti laser fotoablaatiolla hiilielektrodeja raskasmetallien määritykseen, ja DiagnoSwiss (1999), nopeiden immuunianalyysisysteemien valmistaja.

The series mainly revolved around the members of two families, the Taylors, who live in suburban Sydney, and the Todd family who live on a farm just outside the rural New South Wales town of Inverness.
Sarja seuraa pääasiassa kahden perheen vaiheita: Taylorien perhettä, jotka asuvat Sydneyn esikaupunkialueella sekä Uuden Etelä-Walesin maaseudulla lähellä kuvitteellista Invernessin kaupunkia asuvaa Toddien perhettä.

The arrival of the railways at Fort William, Fort Augustus and Inverness did little to harm the canal, as trains were scheduled to connect with steamboat services.
Myöskään rautateiden rakentaminen Fort Williamiin, Fort Augustukseen ja Invernessiin ei haitannut kanavaa paljon, sillä junien aikataulut suunniteltiin niin, että niistä voitiin sopivasti siirtyä kanavalla liikennöineisiin höyrylaivoihin.

Everybody's agreed that Robb left for Inverness at 9:30.
Robb lähti Invernessiin kello 21.30.

I could leave for Inverness today, if you will allow it.
Voisin lähteä Invernessiin tänään, jos sallitte.

In particular there is demand for improvements between Inverness and Aberdeen as well as Inverness and Perth, and for lines north of Inverness to Scotland’s far north.
Erityisesti Invernessin ja Aberdeenin sekä Invernessin ja Perthin välisillä osuuksilla, ja Invernessistä Skotlannin pohjoisimpiin osiin suuntautuvilla reiteillä, on tarvetta parannuksiin.

And I know how to make my way through the forest And find the road back to inverness.
Osaan kulkea metsän läpi ja löydän takaisin Invernessiin.

The last flight from Inverness to Amsterdam was on Saturday.
Viimeinen lento Invernessistä Amsterdamiin oli lauantaina.

Their economies are invariably fragile ones and it is just not good enough that the farmers on the Isle of Lewis have to pay twice as much for their hay as farmers living near Inverness.
Niiden taloudet ovat poikkeuksetta hauraita, eikä voida noin vain hyväksyä sitä, että Isle of Lewisilla asuvat maanviljelijät joutuvat maksamaan kaksi kertaa enemmän heinästään kuin Invernessin lähellä asuvat maanviljelijät.

There was an upsurge in commercial traffic during the First World War, when components for the construction of mines were shipped through the canal on their way to Inverness from America, and fishing boats used it to avoid possible enemy action on the longer route around the north of Scotland.
Tavaraliikenne kanavalla vilkastui ensimmäisen maailmansodan aikana, sillä miinojen rakentamiseen tarvittavia komponentteja laivattiin kanavan kautta Iversnessistä Amerikkaan, ja kalastusalukset käyttivät sitä, jottei niiden tarvinnut kiertää Skotlannin pohjoiskärjen kautta.

I'll need to go into Inverness, see if I can replenish my medical supplies.
Minun on mentävä Invernessiin täydentämään lääkintätarvikkeeni.

From this period until the 1960's this knowledge and breeding skills were further developed through experience so that the production of Scottish salmon could be initiated, with the first farm fully established at Loch Ailort in Inverness-shire in 1969.
Siitä lähtien aina 1960-luvulle jatkuneen koetoiminnan ansiosta saatiin siinä määrin lisää alan tietoa ja osaamista, että skotlantilaisen lohen tuotanto voitiin aloittaa. Ensimmäinen täysin varustettu kalanviljelylaitos aloitti toimintansa Loch Ailortissa Inverness-shiressä vuonna 1969.

He was born in Glasgow but spent much of his childhood and youth in Daviot, ten miles south of Inverness.
Hän syntyi Glasgow’ssa, mutta vietti suuren osan lapsuudestaan ja nuoruudestaan Daviotissa, lähellä Invernessiä.

Prior notification of a concentration (Case M.8601 — Greenergy/Inver) ( 1 )
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8601 – Greenergy/Inver) ( 1 )

You can also be online to Inverness 24 hours a day.
Yhteys on aina auki Invernessiin.

Aberdeen - Inverness (conventional line, electrified)
Aberdeen - Inverness (conventional line, electrified)

Mark my words, that's no'long for Inverness, no, sir.
Hän ei kauan pysy Invernessissä.

There are only two trains from Inverness to Edinburgh on Wednesdays...
Invernessistä lähtee Edinburghiin kaksi junaa.

Then I suppose someone else will have to take me to Inverness?
Oletan jonkun muun sitten vievän minut Invernessiin?

(‘Brookfield’, Canada) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control over Inver Energy Limited (‘Inver’, Ireland) by way of a purchase of shares.
(Brookfield) määräysvallassa oleva brittiläinen yritys Greenergy International Limited (Greenergy) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan irlantilaisessa yrityksessä Inver Energy Limited (Inver) ostamalla osakkeita.