Jewish-Orthodox oor Fins

Jewish-Orthodox

adjektief

of or pertaining to or characteristic of Judaism; "Orthodox Judaism"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ortodoksijuutalainen

adjektief

ortodoksinen

adjektief

voorbeelde

In addition, most Jewish-Orthodox scholars reject any attempts to build the Temple before the coming of Messiah.
Lisäksi monet ortodoksijuutalaiset oppineet hylkäävät muistakin syistä kaikki yritykset rakentaa temppeli ennen Messiaan tuloa.

“Did Joseph Smith reinvent the temple by putting all the fragments—Jewish, Orthodox, Masonic, Gnostic, Hindu, Egyptian, and so forth—together again?
Keksikö Joseph Smith temppelin uudelleen asettelemalla kaikki sirpaleet – juutalaisten, ortodoksien, vapaamuurarien, gnostikkojen, hindulaisten, egyptiläisten ja niin edelleen – jälleen yhteen?

Says The Jewish Encyclopedia: “Orthodox Judaism in Europe at first held severely aloof . . .
The Jewish Encyclopedia -tietosanakirja sanoo: ”Ortodoksijuutalaisuus pysytteli Euroopassa aluksi jyrkästi erillään . . .

The New York Times, in a report on ‘Crisis in the Orthodox Jewish Family,’ said:
New York Times -lehti sanoi artikkelissaan ’Kriisi ortodoksijuutalaisessa perheessä’:

The latest accusation was scarcely credible to the orthodox Jewish community in Shiraz.
Viimeksi mainittu syyte ei kuulostanut kovinkaan uskottavalta Shirazin ortodoksijuutalaisen yhteisön korvissa.

Let's see how the photo ran in an Orthodox Jewish newspaper based in Brooklyn.
Katsotaanpa miltä kuva näytti brooklyniläisessä ortodoksijuutalaisessa lehdessä.

Her orthodox Jewish training revived in me the desire to go to the synagogue.
Hänen ortodoksijuutalainen kasvatuksensa elvytti minussa halun synagogassa käymiseen.

Many married Orthodox Jewish women wear a scarf (tichel) to cover their hair.
Jotkut ortodoksijuutalaiset naiset peittävät päänsä peruukilla.

Orthodox Jewish opinion is that it is not an individual.
Ortodoksijuutalaisuuden mukaan kysymys ei ole yksilöstä.

The translators say that they were following orthodox Jewish tradition.
Kääntäjät sanovat noudattaneensa ortodoksista juutalaista perinnettä.

And dozens of big name gangsters arrive in New York to attend Rothstein's orthodox Jewish funeral.
Kymmenet maineikkaat gangsterit tulivat hänen hautajaisiinsa.

Belgium notified on 30 October 2007 an outbreak of 22 measles cases among an orthodox Jewish community in Antwerp.
Belgia ilmoitti 30. lokakuuta 2007 taudinpurkauksesta, jossa oli kyse 22 tuhkarokkotapauksesta ortodoksijuutalaisten yhteisössä Antwerpenissä.

The low coverage of measles vaccination in the ultra-orthodox Jewish community was apparently at the root of the outbreak.
Tuhkarokkorokotusten vähäinen kattavuus ääriortodoksisessa juutalaisyhteisössä oli ilmeisesti taudinpurkauksen taustana.

Among them are the Moslem, Lutheran, Roman Catholic, Baptist, Georgian and Armenian Orthodox, Jewish, Buddhist and a few smaller religions.
Niihin kuuluu mm. islam, luterilaisuus, roomalaiskatolisuus, baptismi, Gruusian ja Armenian ortodoksisuus, juutalaisuus, buddhalaisuus ja muutama pienehkö uskontokunta.

38. (a) What does the Orthodox Jewish calendar reckon the time of the inauguration of the American president to be?
38. a) Minä vuonna laskee puhdasoppinen juutalainen kalenteri Amerikan presidentin virkaanasetuksen tapahtuneen?

The city has eleven mosques, several Buddhist meditation centres, a Hindu temple, Reform and Orthodox-Jewish synagogues and four Sikh temples.
Muita uskontoja kaupungissa palvelee neljä moskeijaa, muutamat buddhalaiset meditointikeskukset, hindutemppeli, ortodoksiset synagogat ja neljä sikhiläistä temppeliä.

Her father was Alexandr Blank (born Israel Blank), a well-to-do physician, who was a Jewish convert to Orthodox Christianity.
Perheen isä Alekandr Blank (alkuaan Israel Blank) oli tunnettu psykologi, alkujaan juutalainen, joka kääntyi kristinuskoon.

What is the orthodox Jewish view of the one whom Jehovah calls “my servant,” as shown in a Jewish footnote thereon?
Mikä on ortodoksijuutalainen käsitys siitä, kenestä Jehova sanoo ”minun palvelijani”, kuten sitä koskeva juutalainen alaviite osoittaa?

For example, it is at present practically impossible for Orthodox Jewish communities in Germany to set themselves up as an independent community.
Ortodoksisten juutalaisseurakuntien on nyt esimerkiksi Saksassa melkein mahdotonta perustaa itsenäistä uskonnollista yhteisöä.

Previous measles outbreaks in ultra-orthodox Jewish communities had been reported in the United Kingdom and in Israel (imported from the United Kingdom).
Aiempia tuhkarokon taudinpurkauksia ääriortodoksisissa juutalaisyhteisöissä oli raportoitu Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Israelissa (tuotu Yhdistyneestä kuningaskunnasta).

The New Encyclopædia Britannica adds: “Even today the various Jewish groups, whether Orthodox, Conservative, or Reform, all claim direct spiritual descent from the Pharisees and the rabbinic sages.”
The New Encyclopædia Britannica lisää: ”Nykyäänkin juutalaiset, jotka uskonnon osalta jakautuvat ortodokseihin, vanhoillisiin ja uudistusmielisiin, kaikki väittävät olevansa fariseusten tai viisaitten rabbiinien suoranaisia hengellisiä lapsia.”

“I was brought up in an orthodox Jewish household; but I cannot even remember a period in which either ritual or dogma had meaning for me,” he confessed.
”Minut on kasvatettu ortodoksijuutalaisessa perheessä, mutta en voi muistaa yhtään ajanjaksoa, jona joko uskonnollisilla menoilla tai opinkappaleilla olisi ollut minulle mitään merkitystä”, hän tunnusti.

In October 1986, representatives of Buddhist, Hindu, Islamic, Shinto, Anglican, Lutheran, Greek Orthodox, Jewish, and other faiths sat together in Assisi, Italy, and took turns praying for world peace.
Lokakuussa 1986 buddhalaiset, hindut, muslimit, šintolaiset, anglikaanit, luterilaiset, ortodoksit, juutalaiset ja muiden uskontojen edustajat istuivat yhdessä Assisissa Italiassa ja rukoilivat kukin vuorollaan maailmanrauhan puolesta.

“ But by following “the orthodox Jewish tradition,” did the translators realize how harmful it can be to ignore God’s clear determination that his ‘name be declared in all the earth’?
Mutta havaitsivatko kääntäjät noudattaessaan ”ortodoksista juutalaista perinnettä”, kuinka vahingollista se voi olla, että Jumalan selvä päätös ’hänen nimensä julistamisesta kaiken maan päällä’ jätetään huomioon ottamatta?