Karl Fazer oor Fins

Karl Fazer

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Karl Fazer

Applicant: Oy Karl Fazer Ab (Vantaa, Finland) (represented by: L.
Kantaja: Oy Karl Fazer Ab (Vantaa, Suomi) (edustaja: asianajaja L.

voorbeelde

Applicant: Oy Karl Fazer Ab (Vantaa, Finland) (represented by: L.
Kantaja: Oy Karl Fazer Ab (Vantaa, Suomi) (edustaja: asianajaja L.

In order to meet the concerns on cumulative intakes of phytosterols/phytostanols from different products Oy Karl Fazer Ab consequently agreed to reduce the original application to rye bread
Eri tuotteista peräisin olevasta kumulatiivisesta fytosteroli-/fytostanolisaannista ilmaistun huolestumisen johdosta Oy Karl Fazer Ab suostui rajoittamaan alkuperäisen hakemuksensa koskemaan pelkästään ruisleipää

In order to meet the concerns on cumulative intakes of phytosterols/phytostanols from different products Oy Karl Fazer Ab consequently agreed to reduce the original application to rye bread.
Eri tuotteista peräisin olevasta kumulatiivisesta fytosteroli-/fytostanolisaannista ilmaistun huolestumisen johdosta Oy Karl Fazer Ab suostui rajoittamaan alkuperäisen hakemuksensa koskemaan pelkästään ruisleipää.

On # September # Karl Fazer Ltd made a request to the competent authorities of Finland to place foods with added phytosterols on the market as novel foods or novel food ingredients
Oy Karl Fazer Ab esitti # päivänä syyskuuta # Suomen toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen lisättyjä fytosteroleja sisältävien elintarvikkeiden saattamisesta markkinoille uuselintarvikkeina tai elintarvikkeiden uusina ainesosina

(8) In order to meet the concerns on cumulative intakes of phytosterols/phytostanols from different products Oy Karl Fazer Ab consequently agreed to reduce the original application to rye bread;
(8) Eri tuotteista peräisin olevasta kumulatiivisesta fytosteroli-/fytostanolisaannista ilmaistun huolestumisen johdosta Oy Karl Fazer Ab suostui rajoittamaan alkuperäisen hakemuksensa koskemaan pelkästään ruisleipää.

However, at the same time the SCF confirmed with regard to the application of Oy Karl Fazer Ab that the addition of phytosterols to a wide range of bakery products was safe
Samalla tiedekomitea vahvisti kuitenkin Oy Karl Fazer Ab:n hakemuksen osalta, että fytosteroleja voidaan turvallisesti lisätä useisiin leipomatuotteisiin

On 21 September 2000 Karl Fazer Ltd made a request to the competent authorities of Finland to place foods with added phytosterols on the market as novel foods or novel food ingredients.
Oy Karl Fazer Ab esitti 21 päivänä syyskuuta 2000 Suomen toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen lisättyjä fytosteroleja sisältävien elintarvikkeiden saattamisesta markkinoille uuselintarvikkeina tai elintarvikkeiden uusina ainesosina.

However, at the same time the SCF confirmed with regard to the application of Oy Karl Fazer Ab that the addition of phytosterols to a wide range of bakery products was safe;
Samalla tiedekomitea vahvisti kuitenkin Oy Karl Fazer Ab:n hakemuksen osalta, että fytosteroleja voidaan turvallisesti lisätä useisiin leipomatuotteisiin.

However, at the same time the SCF confirmed with regard to the application of Oy Karl Fazer Ab that the addition of phytosterols to a wide range of bakery products was safe.
Samalla tiedekomitea vahvisti kuitenkin Oy Karl Fazer Ab:n hakemuksen osalta, että fytosteroleja voidaan turvallisesti lisätä useisiin leipomatuotteisiin.

(1) On 21 September 2000 Karl Fazer Ltd. made a request to the competent authorities of Finland to place foods with added phytosterols on the market as novel foods or novel food ingredients;
(1) Oy Karl Fazer Ab esitti 21 päivänä syyskuuta 2000 Suomen toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen lisättyjä fytosteroleja sisältävien elintarvikkeiden saattamisesta markkinoille uuselintarvikkeina tai elintarvikkeiden uusina ainesosina.

Karl Peter Fazer (23 October 1934, Helsinki – 24 October 1998) was a Finnish sailor who competed in the 1964 Summer Olympics.
Karl Peter Fazer (23. lokakuuta 1934 Helsinki – 24. lokakuuta 1998 Kirkkonummi) oli suomalainen kilpapurjehtija, joka kilpaili vuoden 1964 kesäolympialaisissa.

The SCF, in its opinion on applications for approval of a variety of plant sterol-enriched foods, including the application of Karl Fazer Ltd., came to the conclusion that the addition of phytosterols is safe, provided that the daily consumption does not exceed 3g.
Tiedekomitea tuli lausunnossaan, jossa se tarkastelee tietyntyyppisillä kasvisteroleilla täydennettyjen elintarvikkeiden hyväksymistä koskevia hakemuksia – niiden joukossa myös Oy Karl Fazer Ab:n hakemusta – siihen tulokseen, että fytosterolien lisääminen on turvallista edellyttäen, että niiden päivittäinen kulutus ei ylitä 3:a grammaa.

On 21 September 2000 Karl Fazer Ltd. submitted, under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 concerning novel foods and novel food ingredients, a request to the competent authorities of Finland to place foods with added phytosterols on the market as novel foods or novel food ingredients.
Oy Karl Fazer Ab esitti uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista annetun asetuksen (EY) N:o 258/97 4 artiklan mukaisesti 21. syyskuuta 2000 Suomen toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen lisättyjä fytosteroleja sisältävien elintarvikkeiden saattamisesta markkinoille uuselintarvikkeina tai elintarvikkeiden uusina ainesosina.

Following an application from Oy Karl Fazer AB, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to high-fibre sourdough rye bread and a reduction of post-prandial glycaemic responses (Question No EFSA-Q-2014-00012 (2)).
Oy Karl Fazer AB toimitti asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla hakemuksen, jonka johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski runsaskuituisen hapantaikinasta valmistetun ruisleivän vaikutusta aterianjälkeisen glykeemisen vasteen pienenemiseen (kysymys EFSA-Q-2014-00012 (2)).

Karl Fazer White & Milk 100 g chocolate
Karl Fazer Valkoinen & Sininen 100 g sukl

Karl Fazer Rasberry yoghurt in milk chocolate 37 g Search
Karl Fazer Vadelmajogurttitäytettä ja maitosuklaata 37 g Hae

Karl Fazer's son Sven started to work at the factory at the age of 17.
Karl Fazerin poika, Sven, aloitti työt tehtaalla 17-vuotiaana.

The tale of Fazer began when Karl Fazer opened his French-Russian café in Helsinki.
Fazerin perinne syntyi vuonna 1891, kun Karl Fazer avasi ensimmäisen konditoriansa Helsinkiin ja perheyritys sai alkunsa.

Karl Fazer Milk chocolate and honey roasted almonds 200 g
Karl Fazer Rusinoita & hasselpähkinää ja maitosuklaata 200 g

Made from fresh milk, Karl Fazer milk chocolate is Finland's most loved chocolate brand – and for good r...
Tuoreesta maidosta valmistettu maitosuklaa on Suomen rakastetuin suklaa – syystäkin!

Karl Fazer Strawberry & vanilla with milk chocolate 190 g
Karl Fazer mansikkaa & vanilijaa ja maitosuklaata 190 g

Karl Fazer Chopped Hazelnuts in milk chocolate 200 g Search
Karl Fazer Kokonaisia hasselpähkinöitä ja maitosuklaata 200 g Hae

The Karl Fazer Milk Chocolate countline is a classic.
Karl Fazer Maitosuklaapatukka on joka hetken klassikko.

Karl Fazer was very fond of the nature, of hunting and fishing.
Karl Fazer oli suuri luonnonystävä, metsästäjä ja kalastaja.