Kerensky oor Fins

Kerensky

naamwoord

Russian revolutionary who was head of state after Nicholas II abdicated but was overthrown by the Bolsheviks (1881-1970)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kerensky

naamwoord

Kerensky wants to offer you the post of war minister
Kerensky haluaa tarjota teille sotaministerin virkaa

Aleksandr Feodorovitch Kerensky

naamwoord

Soortgelyke frases

Kerensky Offensive
Kerenskin hyökkäys

Aleksandr Feodorovich Kerensky
Aleksandr Feodorovitch Kerensky · Kerensky

Alexander Kerensky
Aleksandr Kerenski

voorbeelde

Kerensky is some socialist, huh?
Aika sosialisti se Kerenski.

" Nobody is satisfied with Kerensky.
" Kukaan ei pidä Kerenskista.

Kerensky was anxious to conduct it, produce some battalions of women who were going to go and fight.
Kerenski halusi väkisin sotia - ja muodostaa naisista pataljoonia rintamalle.

In April 1917, Tereshchenko (together with Kerensky and Nekrasov) was actively seeking to create a governmental interparty coalition with the Socialists.
Huhtikuussa 1917 Kerenski, Nekrasov ja Tereštšenko suunnittelivat koalitiohallitusta sosialistien kanssa.

Kerensky's body was flown to London, where he was buried at the non-denominational Putney Vale Cemetery.
Tämän vuoksi Kerenskin ruumis lennätettiin Lontooseen ja haudattiin Putney Valen tunnustuksettomalle hautausmaalle.

Kerensky wants to offer you the post of war minister...
Kerenski haluaa tarjota sinulle sotaministerin virkaa.

Kerensky wants to offer you the post of war minister
Kerensky haluaa tarjota teille sotaministerin virkaa

" Kerensky is full of old-world manners and charm, totally unlike Lenin. "
" Kerenski on kohtelias ja charmikas, päinvastoin kuin Lenin. "

I would not like to see the democrats who are now at the helm in Nepal suffering the same fate as Kerensky after the first Russian revolution, when, the rule of the tsars having been overthrown, it was replaced shortly afterwards by a totalitarian one-party dictatorship.
En haluaisi nähdä Nepalin ruoria nykyisin pitelevien demokraattien joutuvan kokemaan saman kohtalon kuin Kerenski Venäjän ensimmäisen vallankumouksen jälkeen, jolloin kukistettu tsaarinvalta korvattiin pian totalitaarisella yhden puolueen diktatuurilla.

On 5 October 1917, at the age of 25, he was appointed Deputy Minister of Supply of the last Alexander Kerensky government, which lasted for only a few days.
Lokakuun 5. päivänä 1917, 25 vuoden iässä, hänet nimitettiin varaministeriksi Aleksandr Kerenskin viimeiseen hallitukseen, joka kesti vain muutaman päivän.

"'Provisional government will last,'Kerensky said during the interview,
"'Väliaikainen hallitus pysyy', Kerenski sanoi

Alex, how much time has the Kerensky government got left?
Kauanko Kerenskin hallitus vielä pysyy vallassa?

"'but if the Kerensky government attacks us,
"'mutta jos hallitus käy kimppuumme

But Kerensky's troops were not like Brussiloff's.
Kerenskin joukot eivät kuitenkaan ole Brusilovin joukkoja.

" Neither of which Kerensky has provided. "
" Kumpaakaan Kerenski ei ole suonut. "

Anarcho-syndicalist activists played a part in inducing workers to take over the factories, even before October. During the revolutionary days that brought Kerensky’s bourgeois republic to an end, the anarchists were in the forefront of the military struggle, especially in the Dvinsk regiment commanded by old libertarians like Grachoff and Fedotoff.
Niinä vallankumouksen päivinä, jotka tekivät lopun Kerenskin porvarillisesta tasavallasta, anarkistit olivat taistelun johdossa, nimenomaan Dvinskin rykmentissä, joka sellaisten vanhojen anarkistien kuin Gratsovin ja Fedotovin määräyksestä oli erottanut vastavallankumoukselliset upseerikokelaansa.

Nor has Kautsky “heard” that, in the summer and autumn of 1917, Avksentyev and S. Maslov, in company with the Kerenskys, the Tseretelis and other Socialist-Revolutionaries and Mensheviks, arrested members of the Land Committees; he does not say a word about that!
Siitä, miten Avksentjev ja S. Maslov yhdessä Kerenskien, Tseretelien yms. eserrä- ja mensevikkiväen kanssa vuoden 1917 kesällä ja syksyllä vangitsivat maakomiteain jäseniä, siitä Kautsky ”ei ole kuullut” mitään, siitä hän on vaiti!

After all, Mr. Peshekhonov is the political friend of the Cadets, of the Yedinstvo and Dyelo Naroda people, of the Breshkovskayas and Plekhanovs, he is the representative of the kulaks and of the gentlemen whose wives and sisters would come tomorrow to gouge out with their umbrellas the eyes of wounded Bolsheviks if they were to be defeated by Kornilov's or (which is the same thing) Kerensky's troops.
Hra Peshehonov, hänhän on kadettien, »Jedinstvon» ja »Delo Narodan» väen, Breshkovskajain ja Plehanovien poliittinen ystävä, hänhän on kulakkien sekä sellaisten herrain edustaja, joiden vaimot ja sisaret tulisivat huomenna puhkomaan päivänvaloillaan vielä henkihieverissä olevien bolshevikkien silmiä, jos asia menisi niin pitkälle, että Kornilovin tai (mikä on aivan samaa) Kerenskin sotajoukot löisivät bolshevikit.

However, it would be unfair to demand a more intimate knowledge of the history of ideas from Kerensky than from Schlamm.
Olisi kuitenkin kohtuutonta vaatia Kerenskiltä, että tämä tuntisi aatteen historiaa enemmän kuin Schlamm.

Kerenski articulates his speech very clearly.
Kerenski lausuu puheensa erinomaisen selvästi.

Their bloc, first with Kerensky and the Cadets, and then with Kolchak and Denikin in Russia—like the bloc of their confreres abroad with the bourgeoisie of their respective countries—was in fact desertion to the side of the bourgeoisie, against the proletariat.
Heidän liittoutumisensa ensin Kerenskin ja kadettien kanssa ja sitten Koltshakin ja Denikinin kanssa Venäjällä samoin kuin heidän ulkomaisten aateveljiensä liittoutuminen omien maittensa porvariston kanssa oli siirtymistä porvariston puolelle proletariaattia vastaan.

After the German-led invasion of the Soviet Union in 1941, Kerensky offered his support to Joseph Stalin.[18]
Saksan hyökättyä Neuvostoliittoon kesäkuussa 1941 Kerenski ilmaisi tukensa Josif Stalinille mutta ei saanut vastakaikua Neuvostoliitosta.

When the SDP parliamentarians tried to enter the parliament building at the end of August, they were prevented from doing so by Russian troops on the order of the Kerensky government.
Kun SDP:n kansanedustajat yrittivät päästä sisään eduskuntarakennukseen elokuun lopussa, venäläiset sotilaat eväsivät heiltä pääsyn viitaten Kerenskin hallituksen käskyyn.

We organised thousands under the tsar and hundreds of thousands under Kerensky.
Me järjestimme tsaarin aikana tuhansiin ja Kerenskin aikana satoihin tuhansiin nousevia joukkoja.

The demand for the convocation of a Constituent Assembly was a perfectly legitimate part of the programme of revolutionary Social-Democracy, because in a bourgeois republic the Constituent Assembly represents the highest form of democracy and because, in setting up a Pre-parliament, the imperialist republic headed by Kerensky was preparing to rig the elections and violate democracy in a number of ways.
Vaatimus Perustavan kokouksen koollekutsumisesta sisältyi luonnollisestikin vallankumouksellisen sosialidemokratian ohjelmaan, koska porvarillisessa tasavallassa Perustava kokous on demokratismin korkein muoto ja koska Kerenskin johtama imperialistinen tasavalta, muodostaessaan parlamentin, valmisteli vaalien vääristelyä rikkomalla monella eri tavalla demokratismia.