Kyrie oor Fins

Kyrie

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kyrie

kyrie

naamwoord

A short prayer or petition including the phrase kyrie, meaning "Lord, have mercy".

voorbeelde

The Episcopal Church's 1979 Book moved it to the beginning, after or in place of the Kyrie in Rite One.
Episkopaalisen kirkon vuonna 1979 vahvistetussa rukouskirjassa Gloria on kuitenkin siirretty jumalanpalveluksen alkupuolelle: riituksessa 1 sen paikka Kyrien jälkeen tai sen sijasta.

They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the "Requiem" by Mozart.
He avasivat nuotit, johtaja löi ensimmäisen lyönnin, ja bum, he aloittivat Kyrien Mozartin Requiemistä.

As John Henry Newman, whom Pope Leo XIII made a cardinal, said of some of these practices: “The use of temples . . . incense, lamps, and candles; votive offerings on recovery from illness; holy water; asylums; holydays and seasons . . . images at a later date, perhaps the ecclesiastical chant, and the Kyrie Eleison, are all of pagan origin.”—Essay on the Development of Christian Doctrine, pages 355, 371, 373, edition of 1881.
Kardinaali John Henry Newman sanoi eräistä menoista: ”Temppeleitten käyttö . . . suitsutus, lamput ja kynttilät . . . pyhäpäivät ja -ajat . . . ovat kaikki pakanallista alkuperää.” – Essay on the Development of Christian Doctrine (Tutkielma kristillisen opin kehityksestä), s. 355, 371, 373, 1881:n painos.

They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the " Requiem " by Mozart.
He avasivat nuotit, johtaja löi ensimmäisen lyönnin, ja bum, he aloittivat Kyrien Mozartin Requiemistä.

The use of temples, and these dedicated to particular saints, and ornamented on occasions with branches of trees; incense, lamps, and candles; votive offerings on recovery from illness; holy water; asylums; holydays and seasons, use of calendars, processions, blessings on the fields, sacerdotal vestments, the tonsure, the ring in marriage, turning to the East, images at a later date, perhaps the ecclesiastical chant, and the Kyrie Eleison, are all of pagan origin, and sanctified by their adoption into the Church.—Pages 355, 371, 373, edition of 1881.
17 Temppeleitten käyttö ja niiden pyhittäminen joillekuille nimenomaisille pyhimyksille ja koristaminen tietyissä tilaisuuksissa puitten oksilla; suitsutus, lamput ja kynttilät; sairaudesta toipumisen jälkeen annetut uhrilahjat; pyhä vesi; turvapaikat; pyhäpäivät ja -ajat, kalentereitten käyttö, kulkueet, peltojen siunaaminen; papilliset vaatteet, tonsuuri, vihkisormus, itään päin kääntyminen, myöhemmän ajan kuvat, ehkä kirkkolaulu ja [laulu] Kyrie Eleison [Herra, armahda], ovat kaikki pakanallista alkuperää ja pyhitetyt niiden omaksumisella kirkkoon. – S. 355, 371, 373, v:n 1881 painos.

Kyrie (Lord, have mercy) 3.
Kaukonen) Lord Have Mercy – 3.19 (säv.

—the poor must be called, for the rich have refused the banquet—Kyrie Eleison!""
Köyhiä täytyy kutsua, sillä rikkaat ovat pidoista kieltäyneet — Kyrie eleison!""

"""Kyrie eleison,"" repeated the throng in that murmur which runs over all heads, like the waves of a troubled sea."
— Kyrie eleison, toisti kansanjoukko äänten sorinalla, joka kohisi kaikkien päitten ylitse kuin myrskyävän meren pauhu

Indicating the non-Christian origin of many of apostate Christendom’s doctrines, ceremonies, and practices, 19th-century Roman Catholic cardinal John Henry Newman wrote in his Essay on the Development of Christian Doctrine: “The use of temples, and these dedicated to particular saints, and ornamented on occasions with branches of trees; incense, lamps, and candles; votive offerings on recovery from illness; holy water; asylums; holydays and seasons, use of calendars, processions, blessings on the fields; sacerdotal vestments, the tonsure, the ring in marriage, turning to the East, images at a later date, perhaps the ecclesiastical chant, and the Kyrie Eleison [the song “Lord, Have Mercy”], are all of pagan origin, and sanctified by their adoption into the Church.”
1800-luvulla elänyt roomalaiskatolinen kardinaali John Henry Newman ilmaisi monien luopiokristikunnan oppien, muotomenojen ja tapojen ei-kristillisen alkuperän kirjoittaessaan: ”Temppelien käyttö ja niiden pyhittäminen joillekuille nimenomaisille pyhimyksille ja koristaminen joissakin tilanteissa puitten oksilla; suitsutus, lamput ja kynttilät; sairaudesta toipumisen jälkeen annetut uhrilahjat; pyhä vesi; turvapaikat; pyhäpäivät ja -ajat, kalentereitten käyttö, kulkueet, peltojen siunaaminen; papilliset vaatteet, tonsuuri, vihkisormus, itään päin kääntyminen, myöhemmän ajan kuvat, ehkä kirkkolaulu ja Kyrie eleison [laulu ”Herra, armahda”], ovat kaikki pakanallista alkuperää ja pyhitetyt niiden omaksumisella kirkkoon.” – Essay on the Development of Christian Doctrine.

According to Cardinal Newman, the Kyrie eleison, “Lord, have mercy upon us!”
Kardinaali Newmanin mukaan ovat Kyrie eleison, ”Herra, armahda meitä!”

“Kyrie eleison,” repeated the throng in that murmur which runs over all heads, like the waves of a troubled sea.
— Kyrie eleison, toisti kansanjoukko äänten sorinalla, joka kohisi kaikkien päitten ylitse kuin myrskyävän meren pauhu

The use of temples, and these dedicated to particular saints, and ornamented on occasions with branches of trees; incense, lamps, and candles; votive offerings on recovery from illness; holy water; asylums; holydays and seasons, use of calendars, processions, blessings on the fields; sacerdotal vestments, the tonsure, the ring in marriage, turning to the East, images at a later date, perhaps the ecclesiastical chant, and the [song] Kyrie Eleison [Lord, have mercy], are all of pagan origin, and sanctified by their adoption into the Church.—Pages 355, 371, 373, of the edition of 1881.
Temppelien käyttö ja niiden pyhittäminen joillekuille nimenomaisille pyhimyksille ja koristaminen tietyissä tilanteissa puitten oksilla; suitsutus, lamput ja kynttilät; sairaudesta toipumisen jälkeen annetut uhrilahjat; pyhä vesi; turvapaikat; pyhäpäivät ja -ajat, kalentereitten käyttö, kulkueet, peltojen siunaaminen; papilliset vaatteet, tonsuuri, vihkisormus, itään päin kääntyminen, myöhemmän ajan kuvat, ehkä kirkkolaulu ja [laulu] Kyrie Eleison [Herra, armahda], ovat kaikki pakanallista alkuperää ja pyhitetyt niiden omaksumisella kirkkoon. – S. 355, 371, 373, v:n 1881 painos.

The Kyrie follows without pause (attacca).
Osat esitetään tauotta (attacca).

However, he re-used some of its themes in other works, such as the Agnus Dei in his opera Manon Lescaut and the Kyrie in Edgar.
Messan teemoja Puccini hyödynsi myöhemmin muissa teoksissaan; esimerkiksi Agnus Dein musiikkia on käytetty Manon Lescaut'ssa.

Coming up MOZART: Requiem and Kyrie (with TYL choir)
MOZART: Requiem ja Kyrie (yhteistyössä TYL:n kanssa)

x Kyrie Irving pronunciation Pronunciation by ccerva (Female from United States)
x Kyrie Irving ääntäminen Ääntäminen käyttäjältä ccerva (nainen maasta Yhdysvallat)

Kyrie Irving pronunciation Pronunciation by itiwat (Female from United States)
Kyrie Irving ääntäminen Ääntäminen käyttäjältä itiwat (nainen maasta Yhdysvallat)

Apr 5, 2014, Charlotte Bobcats vs Cleveland Cavaliers - Kyrie Irving, Michael Kidd-Gilchrist
Apr 5, 2014, Charlotte Bobcats vs Cleveland Cavaliers - Kyrie Irving

Good to know: Pärt's piece for bells, 'Kyrie', plays from the tower of Trinity Church at Pikk 19 every day at noon.
Hyvä tietää: Pyhän Kolminaisuuden kirkon tornista, joka sijaitsee osoitteessa Pikk 19, kuuluu joka päivä kello 12.00 Arvo Pärtin säveltämä kellokappale "Kyrie".

Feb 28, 2014, Utah Jazz vs Cleveland Cavaliers - Kyrie Irving
Apr 5, 2014, Charlotte Bobcats vs Cleveland Cavaliers - Kyrie Irving

Share the pronunciation of Kyrie Eleison in pronunciation in Ancient Greek [grc]
Sanan Kyrie Eleison ääntäminen kielellä muinaiskreikka [grc]

Kyrie Eleison pronunciation Pronunciation by rudyhefajstos (Male from Poland)
Kyrie Eleison ääntäminen Ääntäminen käyttäjältä rudyhefajstos (mies maasta Puola)

Share the pronunciation of Kyrie Eleison English [en]
Jaa ääntämys Kyrie Eleison ääntäminen kielellä englanti [en]

Did you know...? - Pärt's piece for bells, 'Kyrie', plays from the tower of Trinity Church at Pikk 19 every day at 12:00 Gallery
Hyvä tietää: - Pyhän Kolminaisuuden kirkon tornista, joka sijaitsee osoitteessa Pikk 19, kuuluu joka päivä kello 12.00 Arvo Pärtin säveltämä kellokappale Kyrie.

Strictly speaking, the piece is a full Mass, not a true Messa di Gloria (which contains only the Kyrie and Gloria and omits the Credo, Sanctus, Benedictus and Agnus Dei).
Teos tunnetaan myös nimellä Messa di Gloria, vaikka se on itse asiassa täydellinen viisiosainen messu eikä varsinainen Messa di gloria, johon sisältyisivät vain Kyrie- ja Gloria-osat.