L-dopa oor Fins

L-dopa

naamwoord

the levorotatory form of dopa (trade names Bendopa and Brocadopa and Larodopa); as a drug it is used to treat Parkinson's disease

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Bendopa

naamwoord

Brocadopa

naamwoord

L-dopa

naamwoord

And do you know what happens to someone who takes L-dopa that doesn't have Parkinson's?
Ja tiedätkö, mitä tapahtuu, jos joku ottaa L-dopaa, - vaikka ei sairasta Parkinsonia?

Larodopa

naamwoord

levodopa

naamwoord

L-DOPA

naamwoord

Alternative form of [i]dopa[/i]

voorbeelde

L-DOPA increases dopamine.
L-DOPA lisää dopamiinia.

And now it is L- dopa?
Onko nyt L- Dopan vuoro?

Start her on L-dopa and bromocriptine.
L-dopaa ja bromokriptiinia.

And now it is L-dopa?
Onko nyt L-Dopan vuoro?

But another substance, called levodopa, or L-dopa, can get through.
Mutta toinen, levodopaksi tai L-dopaksi kutsuttu aine pystyy pääsemään tuon esteen läpi.

As I was saying... by administering L- dopa
L- Dopan avulla siis

Have you heard of a drug called L- dopa?
Oletko kuullut L- Dopasta?

Do you think L- dopa would help?
Olisiko L- Dopasta apua?

L- DOPA increases dopamine.
L- DOPA lisää dopamiinia.

Since 1970, PD patients have been treated with L-dopa, which loosens muscle rigidity and improves slow movements.
Vuodesta 1970 lähtien PD:n uhreja on hoidettu levodopalla, jonka ansiosta lihasjänteys vähenee ja liikuntakyky paranee.

And do you know what happens to someone who takes L-dopa that doesn't have Parkinson's?
Ja tiedätkö, mitä tapahtuu, jos joku ottaa L-dopaa, - vaikka ei sairasta Parkinsonia?

The other patients' fears are similarly realized as each eventually returns to catatonia no matter how much their L-Dopa dosages are increased.
Myös muut potilaat saavat kauhukseen kohdata saman kohtalon, kun heistä jokainen vajoaa lopulta takaisin katatoniseen tilaansa huolimatta siitä, että heidän L-Dopa-annoksiaan nostetaan jatkuvasti suuremmiksi.

Neupro may potentiate the dopaminergic adverse reaction of L-dopa and may cause and/or exacerbate pre-existing dyskinesia, as described with other dopamine agonists
Neupro saattaa voimistaa levodopan dopaminergisia haittavaikutuksia ja aiheuttaa ja/tai pahentaa dyskinesiaa, kuten on kuvattu muidenkin dopamiiniagonistien yhteydessä

The mode of action suggests that the effects of L-dopa, dopaminergic agonists, and anticholinergics may be enhanced by concomitant treatment with NMDA-antagonists such as memantine
• Vaikutustavan perusteella vaikuttaa siltä, että L-dopan, dopaminergisten agonistien ja antikolinergien vaikutuksia saattaa voimistaa memantiinin kaltaisten NMDA-antagonistien # samanaikainen käyttö

The mode of action suggests that the effects of L-dopa, dopaminergic agonists, and anticholinergics may be enhanced by concomitant treatment with NMDA-antagonists such as memantine
• Vaikutustavan perusteella vaikuttaa siltä, että L-dopan, dopaminergisten agonistien ja antikolinergien vaikutuksia saattaa voimistaa memantiinin kaltaisten NMDA-antagonistien samanaikainen käyttö

This success inspires Sayer to ask for funding from donors so that all the catatonic patients can receive the L-Dopa medication and experience "awakenings" back to reality.
Tämän seurauksena Sayer pyytää rahoitusta, jotta kaikki katatoniset potilaat voisivat saada L-Dopaa ja ”herätä” takaisin todellisuuteen.

The incidence of some dopaminergic adverse events, such as hallucinations, dyskinesia, and peripheral oedema generally is higher when given in combination with L-dopa in Parkinson s patients
Joidenkin dopaminergisten haittavaikutusten, kuten harhojen, dyskinesian ja perifeerisen turvotuksen, esiintyvyys on yleensä korkeampi Parkinonin tautia sairastavien yhdistelmähoidossa levodopan kanssa

While Sayer and the hospital staff are thrilled by the success of L-Dopa with this group of patients, they soon find that it is a temporary measure.
Sayer ja sairaalan henkilökunta riemuitsevat yhä L-Dopan aikaansaamista tuloksista, mutta pian he saavat huomata lääkkeen olevan vain väliaikainen apukeino.

Since some people have immediate negative reactions to L-dopa, and because its effectiveness wanes with the years even in those who respond well, other treatments are also used.
Jotkut potilaat reagoivat heti epäedullisesti levodopaan, ja niilläkin, joihin se vaikuttaa edullisesti, sen teho heikkenee vuosien kuluessa. Tämän vuoksi käytetään myös muita hoitokeinoja.

Co-administration of L-dopa and carbidopa with rotigotine had no effect on the pharmacokinetics of rotigotine, and rotigotine had no effect on the pharmacokinetics of L-dopa and carbidopa
Levodopan ja karbidopan samanaikainen annostelu rotigotiinin kanssa ei vaikuttanut rotigotiinin farmakokinetiikkaan eikä rotigotiini vaikuttanut levodopan ja karbidopan farmakokinetiikkaan