Lappeenranta oor Fins

Lappeenranta

eienaam

A town in southeastern Finland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Lappeenranta

eienaam

city of Finland

It puzzles me how we've managed to lure a top investigator to Lappeenranta.
En keksi yhtään hyvää syytä, miks me oltais onnistuttu ― houkuttelemaan huippututkija tänne Lappeenrantaan.

lappeenranta

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lappeenranta

It puzzles me how we've managed to lure a top investigator to Lappeenranta.
En keksi yhtään hyvää syytä, miks me oltais onnistuttu ― houkuttelemaan huippututkija tänne Lappeenrantaan.

Soortgelyke frases

Lappeenranta University of Technology
Lappeenrannan teknillinen yliopisto

Lappeenranta Airport
Lappeenrannan lentoasema

voorbeelde

devising instruments and methodologies which could be used directly by target groups to enhance their awareness and level of protection (for example, Lappeenranta University of Technology is creating an online ‘caseflow management’ platform offering practitioners information and best practices to avoid delays and inefficiencies in court management that could potentially undermine the functioning of the courts);
sellaisten välineiden ja menetelmien kehittely, jotka olisivat suoraan kohderyhmien hyödynnettävissä niiden tietouden ja suojelutason lisäämiseksi (esimerkiksi Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa kehitetään parhaillaan verkkopohjaista ”Caseflow Management” alustaa, jonka kautta oikeusalan ammattilaiset saavat tietoa ja oppivat parhaita käytänteitä, jotta tuomioistuinten hallinnossa voitaisiin välttää niiden toimintakykyä mahdollisesti heikentäviä viivästyksiä ja tehottomuutta);

Lappeenranta's future is out there.
Lappeenrannan tulevaisuus on tuolla.

On May 17, 2014 Katja returned to the cage at Lappeenranta Fight Night 10 in Finland where she defeated Ukrainian Alyona Rassohyna via submission in round 2.
Toukokuun 17. päivänä 2014 Katja palasi kehään Lappeenrannan Fight Night 10:ssä, jossa hän voitti ukrainalaisen Alyona Rassohynan toisella kierroksella.

Living in Lappeenranta, Gerdt is in good health despite his advanced age, although like many fellow war veterans, his hearing has weakened.
Lappeenrannassa asuvan Gerdtin terveydentila on korkeasta iästä huolimatta tiettävästi hyvä, vaikka veteraanin kuulo on monien ikätovereiden tavoin heikentynyt.

We should examine the car in Lappeenranta.
Pitäis saada tää Lappeenrantaan, tutkii siellä.

In addressing the issues outlined above there has been much progress, while other activities, most notably a twinning of customs services at Vyborg and Lappeenranta, have been providing very effective support to the Russian customs committee in improving working methods.
Edellä kuvattujen kysymysten käsittelyssä on edistytty huomattavasti, ja esimerkiksi Viipurin ja Lappeenrannan tullitoimipaikkojen yhteistyön laajentaminen on osoittautunut erittäin hyödylliseksi Venäjän tullikomitealle työskentelymenetelmiä kehitettäessä.

The loan was collateralised by mortgages in properties located in Tikkala, Lappeenranta and Kouvola, and shares in [...].
Lainan vakuutena oli kiinnitys Tikkalassa, Lappeenrannassa ja Kouvolassa sijaitseviin kiinteistöihin ja [...] osakkeita.

Reinhold Konstantin Svento (until 1938 Sventorzetsky, July 24, 1881, St. Petersburg, Russian Empire - March 30, 1973 Lappeenranta) was a Finnish politician who served as a speaker of the Finnish Social Democratic Party between 1922 and 1945 and MP from the Finnish People's Democratic League 1945-1948, 1944-1948 as II Foreign Minister in three Governments and 1948-1951 as Envoy of Finland to Bern.
Reinhold Konstantin Svento (vuoteen 1938 Sventorzetski; 24. heinäkuuta 1881 Pietari, Venäjän keisarikunta – 30. maaliskuuta 1973 Lappeenranta) oli suomalainen poliitikko, joka toimi 1922–1945 Suomen Sosialidemokraattisen Puolueen (SDP) ja 1945–1948 Suomen Kansan Demokraattisen Liiton (SKDL) kansanedustajana, 1944–1948 toisena ulkoasiainministerinä kolmessa hallituksessa sekä 1948–1951 Suomen lähettiläänä Bernissä.

Lappeenranta is a wonderful place, I'm sure you'll like it.
Varmasti viihdytte hyvin, Lappeenranta on hieno paikka.

At our discussions at the Gymnich held in Lappeenranta last week we were in full agreement that the EU must now take an active role in initiating a return to the peace process.
Lappeenrannassa viime viikolla pidetyssä ulkoministerikokouksessa käydyissä keskusteluissa olimme täysin yksimielisiä siitä, että EU:n on nyt omaksuttava aktiivinen rooli ja tehtävä rauhanprosessin uudelleen käynnistämistä koskeva aloite.

It puzzles me how we've managed to lure a top investigator to Lappeenranta.
En keksi yhtään hyvää syytä, miks me oltais onnistuttu ― houkuttelemaan huippututkija tänne Lappeenrantaan.

After your meeting in Lappeenranta on 25 August, Mr Solana said that this was the most important decision taken by the EU for many years.
Lappeenrannassa 25. elokuuta pidetyn kokouksen jälkeen Javier Solana totesi, että tämä oli tärkein päätös, minkä EU on tehnyt moneen vuoteen.

Up until the 1990s, two night passenger trains met at the Lappeenranta station at about 02:30 AM; the express train from Joensuu to Helsinki and the express train from Helsinki to Joensuu.
1990-luvulle asti Lappeenrannan rautatieasemalla kohtasi kaksi yöhenkilöjunaa noin klo 2.30: pikajuna Joensuu–Helsinki ja pikajuna Helsinki–Joensuu.

Python – ohjelmointiopas (Python – programming manual), Lappeenranta University of Technology, 167 pages, 2007.
Python – ohjelmointiopas, Lappeenrannan teknillinen yliopisto, 167 sivua, 2007.

In the context of these meetings, press conferences as well several project visits and presentations were organised, for example, ICT and technological innovation related projects were visited in Lappeenranta.
Kokousten yhteydessä järjestettiin lehdistötilaisuuksia ja useita hankevierailuja ja -esittelyjä, muun muassa tutustuminen tietotekniikkaan ja teknologiseen innovaatioon liittyviin hankkeisiin Lappeenrannassa.

h) the Committee of the Regions believes that the establishment of a free economic zone (near the Finnish-Russian border) in the region comprising the Saimaa Canal and Lappeenranta could make a significant contribution to cultural, economic and environmental cooperation in the border region between the EU and Russia.
h) Alueiden komitean mielestä vapaatalousvyöhykkeen muodostaminen Suomen ja Venäjän rajan läheisyyteen Saimaan kanavan Lappeenrannan alueelle voisi merkittävästi edistää kulttuuri-, talous-, ja ympäristöyhteistyötä EU:n ja Venäjän yhteisellä raja-alueella.

PE-301 and PE-215 were destroyed when Soviet aircraft bombed the Lappeenranta airfield on 2 July 1944.
PE-301 tuhoutui, Neuvostoliiton ilmavoimat pommittivat Lappeenrannan lentokenttää 2. heinäkuuta 1944, jolloin tuhoutui myös PE-215.

Shortly after I was baptized at the age of 10 in Lappeenranta, Finland, I received my first Church calling.
Pian sen jälkeen kun minut kastettiin 10-vuotiaana Lappeenrannassa, sain ensimmäisen kirkon tehtäväni.

- close co-operation, including joint controls at selected border crossings, between Finland and Russia at their common borders has been the direct result of a Tacis twinning programme between Lappeenranta and Vyborg customs administrations;
- läheinen yhteistyö ja yhteiset tullitarkastukset Suomen ja Venäjän välisillä valituilla rajanylityspaikoilla suorana tuloksena Tacis-ystävyysohjelmasta Lappeenrannan ja Viipurin tulliviranomaisten kesken,

HAVING CONSIDERED the results of the seminars on EU-Russia cooperation in the fields of migration and judicial cooperation held in Lappeenranta in Juli 1999,
ON TARKASTELLUT Euroopan unionin ja Venäjän välistä yhteistyötä maahanmuutto- ja oikeusasioissa käsitelleiden, Lappeenrannassa heinäkuussa 1999 pidettyjen seminaarien tuloksia,

In 1976 VR Group acquired a further used OTSO2 locomotive, which had previously been used by Kaukas Oy Ab at Lappeenranta.
Vuonna 1976 Valtionrautatiet hankki vielä yhden käytetyn OTSO2-veturin, joka oli aikaisemmin ollut käytössä Oy Kaukas Ab:n käytössä Lappeenrannassa.

In addition to the fortifications, the ability of the Russian Navy to sail in Saimaa Lake was improved by building four new open canals called Suvorov Military Canals on the waterway between Lappeenranta and Savonlinna.
Linnoitustöiden lisäksi vahvistettiin myös Venäjän laivaston liikkumiskykyä Saimaalla rakentamalla Lappeenrannan ja Savonlinnan väliselle vesireitille Suvorovin sotakanavina tunnetut neljä avokanavaa.

Swan's father was Carl Gustaf Swan, a well-known figure of culture of his time, who founded the first newspaper of Lappeenranta.
Swanin isä oli Carl Gustaf Swan, aikanaan tunnettu kulttuurihenkilö, joka muun muassa perusti Lappeenrannan ensimmäisen sanomalehden.