Mali oor Fins

Mali

eienaam, naamwoord

Country in Western Africa. Official name: Republic of Mali.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Mali

eienaam, naamwoord

A country in Western Africa

Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
Mali on yksi Saharan eteläpuolisen Afrikan köyhimpiä maita.

Malin tasavalta

naamwoord

Ranskan Sudan

naamwoord

mali

naamwoord

A member of a caste in South Asia whose traditional occupation is gardening; hence, any native gardener. [from 18th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mali

naamwoord

Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
Mali on yksi Saharan eteläpuolisen Afrikan köyhimpiä maita.

Soortgelyke frases

Xylaria mali
Xylaria mali · sarvisieni

Mali Federation
Malin liittovaltio

Mali Firefinch
malinruusupeippo

Maly Vysotsky Island
Ravansaari

Republic of Mali
Mali · Malin tasavalta · Ranskan Sudan

Mali Empire
Malin kuningaskunta

Flag of Mali
Malin lippu

Mali franc
Malin frangi

voorbeelde

The Head of Mission shall assume responsibility for, and exercise command and control of, EUCAP Sahel Mali at theatre level.
Operaation johtaja vastaa EUCAP Sahel Malista ja sen johtamisesta ja valvonnasta operaatioalueella.

Question No 15 by Mr Assarid (Mali) on climate change - aid to ACP countries.
Assaridin (Mali) kysymys nro 15 ilmastonmuutoksesta – tuki AKT-maille.

In view of the European Union’s commitment to Mali as an ACP country, will the Commission support additional monitoring to prevent any possible corruption in the management of funds donated by the international community to support the country’s development?
Kun otetaan huomioon ne toimet, joihin Euroopan unioni on ryhtynyt AKT-maihin kuuluvan Malin hyväksi, komissiota pyydetään ilmoittamaan, aikooko se edistää uusia tarkastustoimia, jotta voitaisiin ehkäistä mahdollisia korruptiotapauksia, jotka liittyvät kansainvälisen yhteisön maksamien tukien hallinnointiin.

an exemption would further the objectives of peace and national reconciliation in Mali and stability in the region.
poikkeus edistäisi tavoitteita rauhan ja kansallisen sovinnon toteutumisesta Malissa ja vakauden saavuttamisesta alueella.

the representative of Mali, on aid to consolidate the peace process in Mali
Malin edustaja tuesta rauhanprosessin lujittamiseksi Malissa

To achieve its objective, EUCAP Sahel Mali shall operate in accordance with the strategic lines of operation defined in the Crisis Management Concept approved by the Council on 17 March 2014 and set out in the operational planning documents approved by the Council, including the joint civil-military Concept of Operations on Regionalisation of CSDP action in the Sahel.
Tavoitteensa saavuttamiseksi EUCAP Sahel Mali noudattaa neuvoston 17 päivänä maaliskuuta 2014 hyväksymässä kriisinhallinnan toiminta-ajatuksessa määriteltyjä ja neuvoston hyväksymissä operatiivisen suunnittelun asiakirjoissa kehitettyjä strategisia toimintalinjoja, mukaan lukien yhteinen siviili- ja sotilasoperaation toiminta-ajatus YTPP-toiminnan alueellistamisesta Sahelissa.

Expresses particular regret at the failure in Cancun to agree on the abolition of trade-distorting subsidies, particularly the USD #,# billion subsidies paid to US cotton producers, which threaten the livelihoods of # million African cotton farmers; welcomes the EU's willingness to take on board the cotton initiative of Mali, Burkina Faso, Chad and Benin, and calls on the Commission, in close cooperation with the ACP and other developing countries, to table proposals for an early agreement on a fair deal for cotton producers, as well as to press the USA to respond positively with an early reform of its cotton sector
pahoittelee erityisesti sitä, että Cancúnissa ei pystytty sopimaan kauppaa vääristävien tukien poistamisesta, mikä koskee erityisesti Yhdysvaltain puuvillantuottajille maksettavaa #,# miljardin dollarin tukea, joka uhkaa # miljoonan afrikkalaisen puuvillanviljelijän elantoa; pitää myönteisenä, että Euroopan unioni on osoittanut haluavansa noudattaa Malin, Burkina Fason, Tšadin ja Beninin puuvillaa koskevaa aloitetta, ja kehottaa komissiota esittämään tiiviissä yhteistyössä AKT-maiden ja muiden kehitysmaiden kanssa ehdotuksia, jotka koskevat nopeasti tehtävää sopimusta puuvillantuottajien syrjimättömistä toimintaedellytyksistä, ja kehottaa painostamaan Yhdysvaltoja, jotta se reagoisi myönteisesti uudistamalla puuvilla-alansa pikaisesti

The EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali and EUTM Mali missions were established by the EU on the basis of UN Security Council Resolution 2085.
Euroopan unioni toteuttaa operaatioita EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali ja EUTM Mali YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2085 mukaisesti.

whereas the ICC is currently conducting ten investigations in nine countries (Georgia, Mali, Côte d’Ivoire, Libya, Kenya, Sudan (Darfur), Uganda, the Democratic Republic of Congo and (two investigations) the Central African Republic;
ottaa huomioon, että ICC:llä on parhaillaan meneillään kymmenen tutkintaa yhdeksässä maassa (Georgiassa, Malissa, Norsunluurannikolla, Libyassa, Keniassa, Sudanissa (Darfur), Ugandassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa (kaksi tutkintaa));

(8) Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/2352 of 7 December 2016 on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) and repealing Decision (CFSP) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) (OJ L 348, 21.12.2016, p.
(8) Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2016/2352, annettu 7 päivänä joulukuuta 2016, EU:n operaation komentajan nimittämisestä Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon (EUTM Mali) ja päätöksen (YUTP) 2016/939 kumoamisesta (EUTM Mali/2/2016) (EUVL L 348, 21.12.2016, s.

Address: (a) Algeria, (b) Mali, (c) Mauritania, (d) Morocco, (e) Niger, (f) Tunisia.
Osoite: a) Algeria, b) Mali, c) Mauritania, d) Marokko, e) Niger, f) Tunisia.

EUCAP Sahel Mali shall contribute, without prejudice to its core mandate in Mali, to the regionalisation of CSDP action in the Sahel by contributing to the improvement of interoperability and coordination between the internal security forces of G5 Sahel countries, as well as by supporting cross-border cooperation, supporting regional cooperation structures and contributing to the improvement of the national capabilities of G5 Sahel countries.
EUCAP Sahel Mali edistää YTPP-toimien alueellistamista Sahelin alueella edistämällä G5 Sahel -maiden sisäisen turvallisuuden joukkojen yhteistoimintakyvyn ja koordinoinnin tehostamista sekä tukemalla rajatylittävää yhteistyötä sekä alueellisia yhteistyörakenteita ja edistämällä G5 Sahel -maiden kansallisten voimavarojen parantamista, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta sen perustoimeksiantoon Malissa.

France is planning its participation in a similar mission to Mali in the framework of a project by the Swiss Ministry of Defence.
Ranska suunnittelee osallistumista vastaavanlaiseen vierailuun Malissa osana Sveitsin puolustusministeriön hanketta.

-Mali benefits from nine projects supported under the EU Trust Fund for Africa, with an important emphasis on security.
-Mali on hyödynsaajana yhdeksässä EU:n Afrikka-hätärahastosta rahoitettavassa hankkeessa, joiden tärkeänä painopisteenä on turvallisuus.

Council Decision (EU) 2017/971 (3) amended the chain of command of EUTM Mali.
Neuvoston päätöksellä (EU) 2017/971 (3) muutettiin EUTM Mali -operaation johtamisjärjestelyä.

Question No 12 by Mr Imbarcaouane (Mali) on the EDF;
Imbarcaouanen (Mali) esittämä kysymys nro 12 EKR:sta,

The Union shall conduct a military training mission (EUTM Mali), to provide, in the South of Mali, military and training advice to the Malian Armed Forces (MAF) operating under the control of legitimate civilian authorities, in order to contribute to the restoration of their military capacity with a view to enabling them to conduct military operations aiming at restoring Malian territorial integrity and reducing the threat posed by terrorist groups.
Unioni toteuttaa sotilaskoulutusoperaation, jäljempänä ’EUTM Mali’, tarjotakseen Malin eteläosassa sotilaallista ja koulutuksellista neuvontaa Malin asevoimille, jotka toimivat laillisten siviiliviranomaisten valvonnassa, tarkoituksena myötävaikuttaa Malin asevoimien sotilaallisten valmiuksien palauttamiseen niin, että ne voivat toteuttaa alueellisen koskemattomuuden palauttamiseen ja terroristiryhmien aiheuttaman uhkan vähentämiseen tähtääviä sotilasoperaatioita.

On 15 April 2014, the Council adopted Decision 2014/219/CFSP (1) on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali).
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä huhtikuuta 2014 päätöksen 2014/219/YUTP (1) Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Malissa (EUCAP Sahel Mali).

Today, the Council adopted conclusions on Mali and the Sahel recalling its strong integrated approach towards achieving stabilisation of the region.
Neuvosto hyväksyi tänään päätelmät Malista ja Sahelista ja muistutti vahvasta kokonaisvaltaisesta toimintamallistaan alueen vakauttamiseksi.

(8) The 10 delegations visited (in November 2003 or in March 2004) were the following: Indonesia, Kenya, Mali, Morocco, Russia, Senegal, South Africa (all first wave) and Albania, Ethiopia and Uruguay (second wave).
(8) Tarkastuskäynnin kohteena (marraskuussa 2003 tai maaliskuussa 2004) olivat seuraavat kymmenen lähetystöä: Indonesia, Kenia, Mali, Marokko, Venäjä, Senegal, Etelä-Afrikka (jotka kuuluivat ensimmäiseen vaiheeseen) ja Albania, Etiopia sekä Uruguay (jotka kuuluivat toiseen vaiheeseen).

This Decision shall be repealed as from the date of closure of the Mission Headquarters in accordance with the plans approved for the termination of EUTM Mali, and without prejudice to the procedures regarding the audit and presentation of the accounts of EUTM Mali, laid down in Decision 2011/871/CFSP.
Tämä päätös kumotaan siitä päivästä alkaen, jona EU:n esikunta suljetaan, EUTM Malin päättämistä koskevien hyväksyttyjen suunnitelmien mukaisesti ja rajoittamatta päätöksessä 2011/871/YUTP säädettyjen EUTM Malin tilintarkastuksen ja tilinpäätöksen esittämistä koskevien menettelyjen noudattamista.

The Union shall conduct a military training mission in Mali (EUTM Mali) in order to assist the Malian Armed Forces (MAF) in restoring their military capacity with a view to enabling them to conduct military operations aiming at restoring Malian territorial integrity and reducing the threat posed by terrorist groups, and to provide military assistance to the G5 Sahel Joint Force as well as national armed forces in the G5 Sahel countries.
Unioni toteuttaa sotilaskoulutusoperaation Malissa, jäljempänä 'EUTM Mali', jolla myötävaikutetaan Malin asevoimien sotilaallisten valmiuksien palauttamiseen niin, että ne voivat toteuttaa Malin alueellisen koskemattomuuden palauttamiseen ja terroristiryhmien aiheuttaman uhkan vähentämiseen tähtääviä sotilasoperaatioita, sekä tarjotaan sotilaallista apua G5 Sahel -ryhmän yhteisille joukoille ja kansallisille asevoimille G5 Sahel -maissa.

The first available archive record on how to gather oysters from natural nurseries and on semi-farming in Mali Ston Bay dates from 1573.
Ensimmäinen kirjallinen merkintä osterien keräämisestä luonnollisilta viljelmiltä ja puoliviljelystä Mali Stonin lahdella on vuodelta 1573.

In addition, EUCAP Sahel Mali shall coordinate and harmonise its actions in the area of security reform with MINUSMA and other international partners.
EUCAP Sahel Mali sovittaa lisäksi turvallisuutta koskevan alan uudistamista koskevat toimensa yhteen ja yhdenmukaistaa ne MINUSMA:n ja muiden kansainvälisten kumppanien kanssa.

no symptoms of Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider are observed on propagating material and fruit plants of the basic and certified categories in the production site over the last complete growing season, and any symptomatic plants in the immediate vicinity have been rogued out and immediately destroyed; or
tuotantotiloissa olevissa perusluokan ja sertifioidun luokan lisäysaineistossa ja hedelmäkasveissa ei ole havaittu oireita Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider -tuhoojasta viimeksi päättyneen kasvukauden aikana, ja kaikki niiden välittömässä läheisyydessä sijaitsevat oireelliset kasvit on hävitetty paikalta ja tuhottu välittömästi; tai