Marbella oor Fins

Marbella

eienaam

A city in southern Spain, in the autonomous community of Andalusia on the Mediterranean Sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Marbella

Well, in five minutes Marbella will be destroyed.
Viiden minuutin kuluttua Marbella on hävitetty.

marbella

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

marbella

Well, in five minutes Marbella will be destroyed.
Viiden minuutin kuluttua Marbella on hävitetty.

Soortgelyke frases

SEAT Marbella
SEAT Marbella

voorbeelde

The three of them have been resident in Marbella (Spain) since 2010 and travel regularly to the United Kingdom, where they have a house.
Nämä kolme henkilöä ovat asuneet vuodesta 2010 Marbellassa (Espanja) ja matkustavat säännöllisesti Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, jossa he omistavat talon.

annul the decision of the First Board of Appeal of OHIM dated 8 October 2014 in Case R 2207/2013-1 so as to reject the opposition filed by Marbella Atlantic Ocean Club, SL and grant the application for a Community trade mark No 10 610 525 ‘ocean ibiza’ (mixed) in Class 41; and
kumoaa SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan 8.10.2014 asiassa R 2207/2013-1 tekemän päätöksen ja näin ollen hylkää Marbella Atlantic Ocean Club, SL:n esittämän väitteen ja hyväksyy sanamerkin ”ocean ibiza” rekisteröimistä yhteisön tavaramerkiksi koskevan hakemuksen nro 1 0 6 10 525 luokkaan 41 kuuluvia tavaroita ja palveluja varten, ja

She wanted me to kill you in Marbella, but I persuaded her it was safer in Mexico.
Toivoi Marbellaa. Sanoin, että Meksiko on varmempi.

annul the decision of the First Board of Appeal of OHIM dated 8 October 2014 in Case R 2292/2013-1 so as to reject the opposition filed by Marbella Atlantic Ocean Club, SL and grant the application for a Community trade mark No 10 610 491 ‘ocean beach club ibiza’ (mixed) in Class 41; and
kumoaa SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan 8.10.2014 asiassa R 2292/2013-1 tekemän päätöksen ja näin ollen hylkää Marbella Atlantic Ocean Club, SL:n esittämän väitteen ja hyväksyy sanamerkin ”ocean beach club ibiza” rekisteröimistä yhteisön tavaramerkiksi koskevan hakemuksen nro 1 0 6 10 491 luokkaan 41 kuuluvia tavaroita ja palveluja varten, ja

If you twist my arm hard enough, we're talking turkey Marbella next year.
Jos pyydät oikein vakuuttavasti, tulen syömään sitä ensi vuonnakin.

The fact that fifty per cent of cancer patients who undergo operations at the Costa del Sol Hospital in the Spanish city of Marbella are obliged to travel to Malaga for post-operative treatment clearly points to the need to establish an oncology unit at the Marbella hospital.
Marbellassa Espanjassa sijaitsevassa Hospital Costa del Solin sairaalassa leikatuista syöpäpotilaista puolet joutuu siirtymään Malagan kaupunkiin saamaan leikkauksen jälkeistä hoitoa. Tarve onkologiaosaston perustamiseen tähän sairaalaan on siis ilmeinen.

Liz: Dante Stewart, the notorious arms dealer, the Juarez cartel, the entire Marbella crime syndicate.
Asekauppias Dante Stewart, Juarez-kartelli, Marbellan syndikaatti.

The bottlenecks were due in the free zone to the body shop for the three models (the Marbella, the Toledo and the Terra) and at Martorell to the paint shop.
Tuotannon pullonkaulat Zona Francassa johtuivat kolmen mallin (Marbella, Toledo, Terra) koriverstaasta ja Martorellissa maalausverstaasta.

The report stated that ‘in order to develop such an operation in Spain, the institution has dual support or backing, namely from the branch in Spain of the parent company and from two firms of lawyers in Marbella (Spain).
Kyseisessä kertomuksessa todettiin seuraavaa: ”Kehittäessään tällaista toimintaa Espanjassa kyseisellä laitoksella on tukenaan kaksi tahoa, nimittäin Espanjassa sijaitseva emoyhtiönsä sivuliike ja erityisesti kaksi Marbellassa [Espanja] sijaitsevaa asianajotoimistoa.

When it comes to Greece and Spain, people say that only tourism can solve the economic crisis, and that means more flights to Athens, to Palma, to Marbella and to other destinations.
Kreikan ja Espanjan osalta sanotaan, että talouskriisi voidaan ratkaista vain matkailulla, ja se tarkoittaa enemmän lentoja Ateenaan, Palmaan, Marbellaan ja muihin kohteisiin.

But there's a missile aimed at Marbella!
Mutta ohjus on suunnattu Marbellaan!

Appeal brought on 27 July 2016 by Ice Mountain, Ibiza, SL against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 25 May 2016 in Case T-6/15 Ice Mountain Ibiza v EUIPO — Marbella Atlantic Ocean Club (ocean ibiza)
Valitus, jonka Ice Mountain Ibiza, S.L. on tehnyt 27.7.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-6/15, Ice Mountain Ibiza v. EUIPO – Marbella Atlantic Ocean Club (ocean ibiza), 25.5.2016 antamasta tuomiosta

Residents' associations and political parties have issued repeated calls for an oncology department to be established at this important public hospital, whose many patients from Spain and the Community have to make the journey from Marbella to Malaga on a daily basis in order to receive medical care following cancer operations at the Costa del Sol Hospital.
Kansalaisryhmät ja poliittiset puolueet ovat useaan otteeseen pyytäneet onkologiaosaston perustamista tähän tärkeään julkiseen sairaalaan, jossa hoidetaan monia Espanjasta ja muista yhteisön maista tulevia potilaita, joiden on pakko siirtyä päivittäin Marbellasta Malagaan saadakseen hoitoa Hospital Costa del Solissa tehdyn syöpäleikkauksen jälkeen.

I've never been to Marbella.
En ole ollut siellä.

The wanted tycoon Wennerstrom was found dead this morning in an apartment in Marbella, Spain.
Etsintäkuulutettu liikemies wennerström - löydettiin kuolleena eräästä asunnosta Marbellassa.

The Ports Agency of Andalusia launched a tendering procedure for the award of a public works concession contract for the expansion of the port of La Bajadilla, in Marbella.
Agencia Pública de Puertos de Andalucía käynnisti tarjouskilpailun tehdäkseen julkista käyttöoikeusurakkaa koskevan sopimuksen La Bajadillan sataman laajentamisesta Marbellassa.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Ramón Guiral Broto (Marbella, Spain)
Muu osapuoli valituslautakunnassa: Ramón Guiral Broto (Marbella, Espanja)

In addition, the executive director took the view that the financial solvency of the second temporary consortium had been established on account of Marbella City Council’s revenue budget.
Satamatoimiston johtaja katsoo lisäksi, että toisen yritysten tilapäisen yhteenliittymän vakavaraisuus on osoitettu, kun otetaan huomioon Marbellan kunnan talousarvion tulot.

15 In their application, Marina del Mediterráneo and Others claimed, in essence, that the participation of the second temporary consortium in the procurement procedure infringed both national legislation and EU legislation, since, first, Marbella City Council is a public authority which does not have the status of an undertaking within the meaning of national legislation and which cannot be considered an economic operator without distorting the rules of free competition and equality of tenderers, and, secondly, that temporary consortium does not fulfil the requirements of economic and financial solvency in so far as the financial risks it takes are covered by the budget of that City Council.
15 Marina del Mediterráneo ym. väittävät erityisessä muutoksenhaussaan pääasiallisesti, että sekä kansallista säännöstöä että unionin säännöstöä on rikottu toisen yritysten tilapäisen yhteenliittymän käynnistettyyn menettelyyn osallistumisen vuoksi, koska yhtäältä Marbellan kunta on viranomainen, jota ei pidetä yrittäjänä kansallisen säännöstön mukaan ja jota ei voida pitää taloudellisena toimijana vääristämättä vapaata kilpailua ja tarjoajien yhdenvertaisuutta koskevia sääntöjä, ja koska toisaalta kyseinen yritysten tilapäinen yhteenliittymä ei täytä taloudelliseen tilanteeseen ja vakavaraisuuteen liittyviä vaatimuksia, sillä sen ottamat taloudelliset riskit katetaan kyseisen kunnan talousarviosta.

Thus, whenever Ms McCarthy Rodriguez wishes to renew the family permit she must travel from Marbella to the United Kingdom diplomatic mission in Madrid (Spain).
Niinpä McCarthy Rodriguezin on aina, kun hän haluaa uusia kyseisen perheluvan, mentävä Marbellasta Yhdistyneen kuningaskunnan diplomaattiedustustoon, joka sijaitsee Madridissa (Espanja).

The enlargement of the La Concepción dam in Marbella (Spain) is running dangerously behind schedule, which gives cause for concern as it is an essential source of water for the whole of the Costa del Sol at a point in time when a further 30 000 hotel rooms are under construction in the area, pointing to a significant increase in tourism in this part of the developing region of Andalusia.
Espanjan Marbellassa sijaitsevan Concepción-altaan laajentaminen on uhkaavasti myöhässä. Tämä on huolestuttavaa, koska sen laajentaminen on olennaisen tärkeää koko Espanjan Aurinkorannikon (Costa del Sol) vedentoimituksille historiallisessa tilanteessa, jossa alueelle ollaan rakentamassa 30 000 uutta hotellipaikkaa, mikä merkitsee matkailun huomattavaa kasvua kehitysvaiheessa olevalla Andalusian alueella.

Action brought against the decision of the First Board of Appeal of EUIPO of 8 October 2014 (Case R 2292/2013-1) relating to opposition proceedings between Marbella Atlantic Ocean Club and Ice Mountain Ibiza
Kanne EUIPO:n ensimmäisen valituslautakunnan 8.10.2014 tekemästä päätöksestä (asia R 2292/2013-1), joka koskee Marbella Atlantic Ocean Club SL:n ja Ice Mountain Ibiza SL:n välistä väitemenettelyä

In Spain, as the seat of the United Kingdom diplomatic mission is in Madrid, Ms McCarthy is required to travel from Marbella, where the family live, to Madrid whenever she wishes to renew her family permit in order to travel to the United Kingdom with her family.
Koska Espanjassa Yhdistyneen kuningaskunnan diplomaattiedustusto on Madridissa, Helena McCarthyn on mentävä perheen asuinpaikasta Marbellasta Madridiin aina, kun haluaa uusia perhelupansa, jotta hän voisi matkustaa perheensä kanssa Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.

Expresses concern over the urban planning situation of the municipality of Marbella in Andalucía, where tens of thousands of homes built illegally, probably in contravention of EU legislation on environmental protection and public participation, water policy and public procurement, are about to be legalised by a new general plan for the town, resulting in an absence of legal certainty and safeguards for home buyers, property owners and citizens in general;
on huolestunut Andalusiassa sijaitsevan Marbellan kaupungin kaavoitustilanteesta, sillä Marbellassa on rakennettu laittomasti kymmeniä tuhansia asuntoja, jotka rikkovat todennäköisesti ympäristönsuojelusta ja yleisön osallistumisesta, vesipolitiikasta ja julkisista hankinnoista annettua EU:n lainsäädäntöä, ja niitä ollaan laillistamassa kaupungin uudella yleiskaavalla, mikä johtaa asunnonostajien, kiinteistönomistajien ja yleensä kansalaisten oikeusturvan ja oikeussuojakeinojen puuttumiseen;