Midsummer's Day oor Fins

Midsummer's Day

naamwoord

a quarter day in England, Wales, and Ireland

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

24. kesäkuuta

naamwoord

juhannuspäivä

naamwoord

Soortgelyke frases

Midsummer Day
24. kesäkuuta · juhannuspäivä

voorbeelde

The King was insistent we complete this mission by Midsummer's Day.
Meidän pitää suorittaa tehtävä juhannukseen mennessä.

I told him it's only for Midsummer Day.
Sanoin, että nyt juhlitaan vain juhannusta.

Midsummer's Day is the day after tomorrow.
Juhannuspäivä on ylihuomenna.

On Midsummer's Day.
Juhannuspäivänä.

Review of A Midsummer's Day Dream.
A Summernight Dream, säv.

Midsummer Day was as dull as possible.
Kesäpäivä oli niin synkkä kuin vain olla voi.

His raids will cease until midsummer’s day.
Hänen sotaretkensä taukoavat juhannuspäivään asti.

How relaxing on a warm midsummer day to lie in a grassy meadow and absorb the symphony from a thousand grasshoppers and crickets.
Kuinka rentouttavaa onkaan lämpimänä keskikesän päivänä loikoilla vehmaalla niityllä ja keskittyä kuuntelemaan tuhansien heinäsirkkojen sinfoniaa.

DURING hot, midsummer days, the air above fields and ponds becomes the stage for some of the most amazing fliers in insectdom —the dragonflies.
KUUMINA keskikesän päivinä niittyjen ja lampien yläpuolella olevasta ilmasta tulee hyönteiskunnan hämmästyttävimpiin lentäjiin kuuluvien sudenkorentojen esiintymisnäyttämö.

The biggest smoked ‘Lietuviškas varškės sūris’, weighing 12 kg, was made for Midsummer’s Day in 2009 in Biržai District. It was made with 105 litres of milk and smoked in a special oven for two whole days.
Vuonna 2009 valmistettiin Biržaissa juhannusta varten 12 kg painava savustettu Lietuviškas varškės sūris -juusto, johon käytettiin 105 litraa maitoa ja jota savustettiin erityisessä uunissa kahden vuorokauden ajan.

CHAPTER 40 The Happy Pair The day succeeding this remarkable Midsummer night, proved no common day.
XL ONNELLINEN PARI Päivä joka seurasi tätä merkillistä kesäyötä, ei ollut tavallinen.

Chapter XL The Happy Pair The day succeeding this remarkable Midsummer night, proved no common day.
XL ONNELLINEN PARI Päivä joka seurasi tätä merkillistä kesäyötä, ei ollut tavallinen.

Midsummer brings longer days and a new place to feed.
Keskikesä tuo pidemmät päivät ja uuden ruokailupaikan.

Nothing, the day before midsummer.
Ei paljon mitään.

Same animals, suspended in the same way, the day before midsummer.
Samat eläimet samoin ripustettuina juuri ennen juhannusta.

That is the midnight sun or midsummer-night sun or polar day.
Ilmiötä kutsutaan keskiyön auringoksi tai polaaripäiväksi.

Midsummer is long past and the days are growing shorter.
Kesä kuluu, päivät alkavat käydä lyhyemmiksi.

Comments on: Galleria Rajatila is closed on Midsummer Day, Saturday 20.6. and Sunday 21.6 .
Comments on: Galleria Rajatila on suljettu juhannuspäivänä la 20.6. ja su 21.6.

Warm midsummer days are filled with the scent of pine and juniper.
Lämpimät ja tyynet juhannuspäivät täyttyvät männyn ja katajan tuoksuista.

15 – 29.6 Wednesdays and Saturdays, also the Midsummer Day
15. – 29.6. keskiviikko ja lauantai, myös juhannuspäivänä

Includes holidays, excluding Christmas Eve, Christmas Day and Boxing Day, Midsummer Eve and Midsummer Day.
Sisältää juhlapyhät, pois lukien jouluaatto, joulupäivä ja tapaninpäivä, juhannusaatto sekä juhannuspäivä.

Closed, Happy midsummer days!
Suljettu, Hyvää juhannusta!

Museum is closed on Midsummer Day 24.6.
Museo on suljettu juhannuspäivänä 24.6.

Buy Lasessor Moomin Midsummer Day scarf, light blue
Osta Lasessor Muumi Juhannus huivi, vaaleansininen

Midsummer day weekend starts on Thursday at 16.00!
Mutta juhannuksena viikonloppu alkaa jo torstaina klo 16.00.