Midtjylland oor Fins

Midtjylland

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Midtjylland

The municipality of Skive is located in a rural area in the north-west of the region of Midtjylland.
Skiven kunta sijaitsee maaseudulla Midtjyllandin alueen luoteisosassa.

Soortgelyke frases

FC Midtjylland
FC Midtjylland

Region Midtjylland
Region Midtjylland

voorbeelde

Midtjylland is the first in area and second in population among Denmark's five regions, with an area of 13 053 square kilometres and a population of above 1,2 million.
Midtjylland on pinta-alaltaan (13 053 neliökilometriä) Tanskan viidestä alueesta suurin ja väestöltään (yli 1,2 miljoonaa) toiseksi suurin.

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) (
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Tanska (

Decision of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark)
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Tanska)

Apart from the limited labour market opportunities in the municipality of Skive, there has been a more clearly expressed negative trend on unemployment rates in comparison to the region of Midtjylland and the Vestjylland area as a whole.
Sen lisäksi, että työmarkkinamahdollisuudet Skiven kunnassa ovat vähäiset, siellä on myös koko Midtjyllandin alueeseen ja Vestjyllandin alueeseen verrattuna havaittavissa selkeämmin kielteinen työttömyysasteen kehityssuuntaus.

Danish authorities also argue the exceptional circumstances for this case in view of the fact that the municipality of Skive is part of the region of Midtjylland which was affected negatively by globalisation in the last couple of years and for which EGF support was sought both in 2010 and 2012 (EGF/2010/017 and EGF/2012/003).
Lisäksi Tanskan viranomaiset katsovat, että tämän tapauksen olosuhteet ovat poikkeukselliset sen vuoksi, että Skiven kunta kuuluu Midtjyllandin (Keski-Jyllannin) alueeseen, johon globalisaatio on vaikuttanut kielteisesti muutaman viime vuoden ajan ja jolle on haettu EGR-tukea sekä vuonna 2010 että vuonna 2012 (EGF/2010/017 ja EGF/2012/003).

Notes that the region of Midtjylland, where the municipality of Skive is located, has already benefited from the EGF support by means of two applications, namely EGF/2010/017 Midtjylland Machinery and EGF/2012/003 Vestas;
panee merkille, että Midtjyllandin alue, jossa Skiven kunta sijaitsee, on jo saanut EGR-tukea kahden hakemuksen perusteella – EGF/2010/017 Midtjylland Machinery ja EGF/2012/003 Vestas;

whereas Denmark has requested assistance in respect of a case concerning 813 redundancies, of which 325 have been targeted for assistance, in six enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 28 (‧Manufacture of machinery and equipment‧) in the NUTS II region of Midtjylland (DK04) in Denmark,
ottaa huomioon, että Tanska on pyytänyt apua tapauksessa, joka koskee 813 työntekijän (joista 325 kuuluu tuen piiriin) irtisanomista NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolla 28 (koneiden ja laitteiden valmistus) toimivissa kuudessa yrityksessä NUTS II -alueella Keski-Jyllannissa Tanskassa;

Other stakeholders are: the municipalities of Varde, Favrskov, Randers, Aarhus, Roskilde and Copenhagen; trade unions, unemployment insurance funds (A-kasser), employers' representatives, the regions of Midtjylland, Syddanmark, Sealand, the Capital Region; the regional Employment Councils; the Ministries of Employment, Enterprise and Growth; local enterprises.
Muita sidosryhmiä ovat Varden, Favrskovin, Randersin, Århusin, Roskilden ja Kööpenhaminan kunnat, ammattiliitot, työttömyyskassat (A-kassat), työnantajien edustajat, Midtjyllandin, Syddanmarkin, Sjellannin ja pääkaupunkiseudun alueet, alueelliset työllisyysneuvostot, työllisyys- sekä yritystoiminnan ja kasvuasioiden ministeriöt sekä paikalliset yritykset.

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery/Denmark
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Tanska

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Tanska

European Parliament resolution of 28 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) (COM(2011)0421 – C7-0194/2011 – 2011/2159(BUD))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 28. syyskuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Tanska) (KOM(2011)0421 – C7-0194/2011 – 2011/2159(BUD))

Full time unemployed comprised 5,6 % in Skive in November 2011 and grew to 7 % in March 2012, while respective figures for Midtjylland were 5,2 % in November 2011 and 6 % in March 2012 ( 5 % and 6 % for the area of Vestjylland for the same reference period).
Skiven kokoaikainen työttömyysaste oli marraskuussa 2011 5,6 % ja se nousi 7 %:iin maaliskuussa 2012. Vastaavat luvut Midtjyllandissa olivat 5,2 % marraskuussa 2011 ja 6 % maaliskuussa 2012 .( Vestjyllandin alueen luvut olivat samalla viitekaudella 5 % ja 6 %.)

Notes that this is the third EGF application addressing the layoffs in the wind turbine industry, all of them from Denmark (EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery and EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber);
panee merkille, että tämä on kolmas tuuliturbiiniteollisuudessa toteutettuja työntekijävähennyksiä koskeva EGR-tukihakemus ja että kaikki kolme hakemusta ovat tulleet Tanskasta (EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery ja EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber);

Denmark submitted an application on 11 May 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in six enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 28 (‘Manufacture of machinery and equipment’) in the NUTS II region of Midtjylland (DK04) and supplemented it by additional information up to 21 March 2011.
Tanska teki 11 päivänä toukokuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi työntekijävähennysten vuoksi, jotka on toteutettu Midtjyllandin NUTS II -alueella (DK04) NACE Rev. 2:n kaksinumerotason 28 (koneiden ja laitteiden valmistus) piirissä toimivissa kuudessa yrityksessä, ja täydensi hakemusta lisätiedoin 21 päivään maaliskuuta 2011 asti.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) [COM(2011)0421 - C7-0194/2011- 2011/2159(BUD)] - Committee on Budgets.
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery, Tanska) [KOM(2011)0421 - C7-0194/2011- 2011/2159(BUD)] - Budjettivaliokunta.

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) [COM(2011)0421 - C7-0194/2011- 2011/2159(BUD)] - Committee on Budgets.
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery, Tanska) [KOM(2011)0421 - C7-0194/2011- 2011/2159(BUD)] - Budjettivaliokunta.

Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) /* COM/2011/0421 final */
Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery, Tanska) /* KOM/2011/0421 lopullinen */

The Danish authorities argue that that the reduction of employment in Midtjylland, which is the subject of this application, was unforeseen because of the rapid expansion of the global wind energy sector, and the positive expectations which had been published by the producers in their quarterly reports in the period preceding the lay-offs.
Tanskan viranomaisten mukaan tässä hakemuksessa käsiteltävää työllisyyden vähentymistä Midtjyllandissa ei voitu ennakoida, koska maailmanlaajuinen tuulienergia-ala on laajentunut nopeasti ja koska tuottajat olivat vähennyksiä edeltävän ajanjakson neljännesvuosikertomuksissaan julkaisseet myönteisiä odotusnäkymiä.

Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) [COM(2011)0421 - C7-0194/2011- 2011/2159(BUD)] - Committee on Budgets. Rapporteur: Barbara Matera (A7-0309/2011)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Tanska) (KOM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD)) - BUDG -valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0309/2011)

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark) (Rule 138) (vote)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, Tanska (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Notes that attracting an innovative enterprise such as Vestas provided many high-skilled and high-quality industrial jobs for workers in the municipalities concerned and that the loss of these jobs has put the region into difficulties; notes that the redundancies have occurred at a time when unemployment is rising rapidly, for instance, in February 2012, it was 36 426 in Midtjylland and 40 004 in Syddanmark (compared with 28 402 and 29 751 respectively in August 2011);
panee merkille, että Vestasin kaltainen innovatiivinen yritys toi lukuisia korkeaa ammattitaitoa vaativia ja korkealuokkaisia teollisuuden työpaikkoja kyseisiin kuntiin ja että näiden työpaikkojen katoaminen on ajanut alueen vaikeaan tilanteeseen; panee merkille, että työntekijävähennykset osuivat ajankohtaan, jolloin työttömyys kasvoi nopeassa tahdissa, ja toteaa, että esimerkiksi helmikuussa 2012 työttömiä oli Midtjyllandissa 36 426 ja Syddanmarkissa 40 004 (vastaavat luvut olivat 28 402 ja 29 751 elokuussa 2011);

For the period 2008 – 2010, job losses there were considerably larger (7,5 %) than in the rest of Denmark in general (4 %) or the region of Midtjylland in particular (4,5 %).
Vuosina 2008–2010 työpaikkoja menetettiin selvästi enemmän (7,5 %) kuin Tanskassa yleisesti (4 %) tai erityisesti Midtjyllandin alueella (4,5 %).

on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark)
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery, Tanska)

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery from Denmark)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery, Tanska).

The territory concerned is Central Denmark Region (Midtjylland, NUTS II – DK04) and particularly the municipality of Ringkøbing-Skjern.
Kyseinen alue on Tanskan keskiosa (Midtjylland, NUTS II – DK04) ja erityisesti Ringkøbing-Skjernin kunta.