Natrix oor Fins

Natrix

naamwoord

water snakes; a cosmopolitan genus

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Natrix

naamwoord

water snakes

Formerly included in genus Natrix
Sisältynyt aiemmin sukuun Natrix

Natrix-suku

naamwoord

Soortgelyke frases

genus Natrix
Natrix · Natrix-suku

Natrix natrix
Natrix natrix · rantakäärme · tarhakäärme

Natrix sipedon
Natrix sipedon · Nerodia sipedon · sinettikäärme

Natrix maura
Natrix maura · kyyrantakäärme

voorbeelde

by tolerating activities which seriously compromise the ecological characteristics of Paralimni Lake and by not having taken the protective measures necessary to maintain the population of Natrix natrix cypriaca (Cypriot grass snake), the species which constitutes the ecological interest of the lake and Xyliatos Dam, and
on sallinut Paralimni-järven ekologisia ominaispiirteitä vakavasti vaarantavat toiminnot eikä ole ryhtynyt tarpeellisiin suojelutoimenpiteisiin Paralimni-järven ja Xyliatos-padon ekologian kannalta merkityksellisen Natrix natrix cypriaca -lajin (Kyproksen rantakäärme) kannan säilymiseksi ja

Therefore, by not having taken the requisite measures to establish and implement a system of strict protection for the water snake Natrix natrix cypriaca, through the application of ‘coherent and coordinated measures of a preventive nature’, the Republic of Cyprus is failing to fulfil its obligations under Article 12(1)(a), (b) and (d) of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.
Tästä syystä Kyproksen tasavalta on jättänyt noudattamatta luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY 12 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut ”johdonmukaisina ja yhteensopivina ehkäisevinä toimina”Natrix natrix cypriaca -rantakäärmeen suojelujärjestelmän käyttöönottamisen ja toteuttamisen edellyttämiä säännöksiä.

Furthermore, the Commission contends that particular damaging activities at Paralimni Lake (in particular the unlawful over-extraction of water, residential development, motor-cycle racing and the operation of a rifle-range) degrade and damage the habitat of the species and that therefore, by not having taken the protective measures necessary to safeguard the population of the species Natrix natrix cypriaca, the Republic of Cyprus has failed to fulfil its obligations under Directive 92/43/EEC as interpreted in the Court’s case-law (in Cases C-117/03 and C-224/05).
Komissio katsoo lisäksi, että tietyt Paralimni-järven alueella harjoitetut vahingolliset toiminnot (erityisesti laiton vedenotto, rakennustoiminta, moottoripyöräkilpailujen järjestäminen ja ampumaradan ylläpitäminen) aiheuttavat vahinkoa ja häiriötä lajin elinalueelle ja että Kyproksen tasavalta on jättänyt noudattamatta direktiivin 92/43/ETY mukaisia velvoitteitaan, sellaisina niitä on tulkittu unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä (asiat C-117/03 ja C-244/05), koska se ei ole ryhtynyt tarpeellisiin suojelutoimenpiteisiin Natrix natrix cypriaca -lajin populaation säilyttämiseksi.

Formerly included in genus Natrix
Sisältynyt aiemmin lajiin Natrix

(Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 92/43/EEC - Articles 4(1) and 12(1) - Failure to include Paralimni Lake as a site of Community importance within the time-limit laid down - System of protection for the species Natrix natrix cypriaca (Cypriot grass snake))
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 92/43/ETY - 4 artiklan 1 kohta ja 12 artiklan 1 kohta - Paralimni-järven jättäminen merkitsemättä yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi määräajassa - Natrix natrix cypriaca -lajin (Kyproksen rantakäärme) suojelujärjestelmä)

declare that, by tolerating activities which place the ecological characteristics of Paralimni Lake at serious risk and by not having taken the protective measures necessary to safeguard the population of Natrix natrix cypriaca, the species which constitutes the ecological interest of Paralimni Lake and Xiliatos Dam, the Republic of Cyprus has failed to fulfil its obligations under Directive #/#/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora as interpreted by the Court in Cases C-#/# and C
Kyproksen tasavalta on jättänyt noudattamatta luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin #/#/ETY mukaisia velvoitteitaan, sellaisina kuin unionin tuomioistuin on tulkinnut niitä asioissa C-#/# ja C-#/# antamissaan tuomioissa, koska se on hyväksynyt Paralimni-järven ekologiaa vakavasti vaarantavat toiminnot eikä ole ryhtynyt tarpeellisiin suojelutoimenpiteisiin Paralimni-järven ja Xyliatos-padon ekologian kannalta merkityksellisen Natrix natrix cypriaca-lajin populaation säilyttämiseksi

‛Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/43/EEC — Articles 4(1) and 12(1) — Failure to include Paralimni Lake as a site of Community importance within the time-limit laid down — System of protection for the species Natrix natrix cypriaca (Cypriot grass snake)’
”Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 92/43/ETY — 4 artiklan 1 kohta ja 12 artiklan 1 kohta — Paralimni-järven jättäminen merkitsemättä yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi määräajassa — Natrix natrix cypriaca -lajin (Kyproksen rantakäärme) suojelujärjestelmä”

declare that, by not having taken the requisite measures to establish and apply a system of strict protection for the Natrix natrix cypriaca, the Republic of Cyprus has failed to fulfil its obligations under Article 12(1) of Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora;
Kyproksen tasavalta on jättänyt noudattamatta luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY 12 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut Natrix natrix cypriacan suojelujärjestelmän käyttöönottamisen edellyttämiä säännöksiä,

=466 Formerly included in genus Natrix
=466 Sisältynyt aiemmin sukuun Natrix

declare that, by not having taken the requisite measures to establish and apply a system of strict protection for the Natrix natrix cypriaca, the Republic of Cyprus has failed to fulfil its obligations under Article # of Directive #/#/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
Kyproksen tasavalta on jättänyt noudattamatta luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut Natrix natrix cypriacan suojelujärjestelmän käyttöönottamisen edellyttämiä säännöksiä

Therefore, by not having taken the requisite measures to establish and implement a system of strict protection for the water snake Natrix natrix cypriaca, through the application of coherent and coordinated measures of a preventive nature, the Republic of Cyprus is failing to fulfil its obligations under Article #(a), (b) and (d) of Directive #/#/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
Tästä syystä Kyproksen tasavalta on jättänyt noudattamatta luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdan a ja b alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut johdonmukaisina ja yhteensopivina ehkäisevinä toimina Natrix natrix cypriaca-rantakäärmeen suojelujärjestelmän käyttöönottamisen ja toteuttamisen edellyttämiä säännöksiä

Formerly included in genus Natrix
Sisältynyt aiemmin sukuun Natrix

=450 Formerly included in genus Natrix
=450 Sisältynyt aiemmin lajiin Natrix

Furthermore, the Commission contends that particular damaging activities at Paralimni Lake (in particular the unlawful over-extraction of water, residential development, motor-cycle racing and the operation of a rifle-range) degrade and damage the habitat of the species and that therefore, by not having taken the protective measures necessary to safeguard the population of the species Natrix natrix cypriaca, the Republic of Cyprus has failed to fulfil its obligations under Directive #/#/EEC as interpreted in the Court’s case-law (in Cases C-#/# and C
Komissio katsoo lisäksi, että tietyt Paralimni-järven alueella harjoitetut vahingolliset toiminnot (erityisesti laiton vedenotto, rakennustoiminta, moottoripyöräkilpailujen järjestäminen ja ampumaradan ylläpitäminen) aiheuttavat vahinkoa ja häiriötä lajin elinalueelle ja että Kyproksen tasavalta on jättänyt noudattamatta direktiivin #/#/ETY mukaisia velvoitteitaan, sellaisina niitä on tulkittu unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä (asiat C-#/# ja C-#/#), koska se ei ole ryhtynyt tarpeellisiin suojelutoimenpiteisiin Natrix natrix cypriaca-lajin populaation säilyttämiseksi

=489 Formerly included in genus Natrix.
=489 Sisältynyt aiemmin sukuun Natrix

declare that, by tolerating activities which place the ecological characteristics of Paralimni Lake at serious risk and by not having taken the protective measures necessary to safeguard the population of Natrix natrix cypriaca, the species which constitutes the ecological interest of Paralimni Lake and Xiliatos Dam, the Republic of Cyprus has failed to fulfil its obligations under Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora as interpreted by the Court in Cases C-117/03 and C-224/05;
Kyproksen tasavalta on jättänyt noudattamatta luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY mukaisia velvoitteitaan, sellaisina kuin unionin tuomioistuin on tulkinnut niitä asioissa C-117/03 ja C-244/05 antamissaan tuomioissa, koska se on hyväksynyt Paralimni-järven ekologiaa vakavasti vaarantavat toiminnot eikä ole ryhtynyt tarpeellisiin suojelutoimenpiteisiin Paralimni-järven ja Xyliatos-padon ekologian kannalta merkityksellisen Natrix natrix cypriaca -lajin populaation säilyttämiseksi

Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Articles 4(1) and 12(1) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ 1992 L 206, p. 7) — Failure to include Paralimni Lake in the national list of sites eligible for identification as sites of Community importance — Failure to establish a system of protection for the species Natrix natrix cypriaca (Cypriot grass snake)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21.5.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (EYVL L 206, s. 7) 4 artiklan 1 kohdan ja 12 artiklan 1 kohdan rikkominen — Paralimni-järven jättäminen sisällyttämättä kansalliseen luetteloon alueista, joita voidaan pitää yhteisön tärkeinä pitäminä alueina — Natrix natrix cypriaca -lajin (Kyproksen rantakäärme) suojelujärjestelmän käyttöön ottamatta jättäminen

Grass Snake (Natrix natrix) or Water Snake - Rant...
MIKKELI: Grass Snake (Natrix natrix) or Water Snake - Rantakäärme

Grass Snake (Natrix natrix)
Silmälasikäärme (Naja naja)

The other species are grass snake (Natrix natrix) and smooth snake (Coronella austriaca).
Muut käärmelajit ovat rantakäärme (Natrix natrix) sekä kangaskäärme (Coronella austriaca).

Ringed snake (Natrix natrix)
Rantakäärme (Natrix natrix)

Grass Snake (Natrix natrix) or Water Snake - Ranta...
MIKKELI: Grass Snake (Natrix natrix) or Water Snake - Rantakäärme