Neckar oor Fins

Neckar

eienaam, naamwoord

A river in Germany, a major tributary of the Rhine, mostly flowing through Baden-Württemberg

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Neckar

naamwoord

To this end a special-purpose agreement under public law was concluded between the ZT and the Zweckverband Neckar-Franken.
ZT ja Zweckverband Neckar-Franken ovat tehneet tätä varten julkisoikeudellisen sopimuksen.

Neckar-joki

naamwoord

Soortgelyke frases

Rhein-Neckar-Kreis
Rhein-Neckar-Kreis

Rhine Neckar Area
Rein-Neckar

Esslingen am Neckar
Esslingen am Neckar

Marbach am Neckar
Marbach am Neckar

Neckar River
Neckar · Neckar-joki

voorbeelde

DE | Neckar | Wine with a protected geographical indication (PGI) |
DE | Neckar | Viini, jolla on suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) |

DE || Rhein-Neckar || Wine with a protected geographical indication (PGI)
DE || Rhein-Neckar || Viini, jolla on suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)

The geographical area covers the rural districts of Hohenlohekreis, Main-Tauber-Kreis and Neckar-Odenwald-Kreis in Baden-Württemberg and the rural districts of Miltenberg and Würzburg in Bavaria.
Maantieteellinen alue käsittää Hohenlohen, Main-Tauberin ja Neckar-Odenwaldin piirikuntien maaseutualueet Baden-Württenbergissä sekä Miltenbergin ja Würzburgin piirikuntien maaseutualueet Baijerissa.

This is particularly unfortunate as ÜAB has since 1975 been making an indispensable contribution to local vocational training for young people in the Neckar-Odenwald area.
Se on erityisen valitettavaa, koska ÜAB on vuodesta 1975 lähtien toiminut Neckar-Odenwald-piirikunnassa erittäin tärkeässä asemassa tarjoamalla nuorille ammatillista koulutusta lähellä kotia.

'(11) Recommended or authorized exclusively in the communes of Illingen, Knittlingen, Maulbronn, Muehlacker, OElbronn, OEtisheim and Sternenfels in the Enzkreis, in the commune of Oberderdingen in the Landkreis Karlsruhe, and in the commune of Neckar-Odenwelk-Kreis.',
"(11) Suositeltava tai hyväksytty vain Enzkreisin Illingenin, Knittlingenin, Maulbronnin, Mühlackerin, Ölbronnin, Ötisheimin ja Strenenfelsin kunnissa, Lanskreis Karlsruhen Oberderdingen kunnassa ja Neckar-Odenwelk-Kreisin Neckarzimmernin kunnassa."

The local scale analysis of the effectiveness of control measures was performed for three selected model regions: Rhine-Main-Neckar (Frankfurt), Dresden and Berlin-Brandenburg.
Vähentämistoimenpiteiden paikallista tehokkuutta analysoitiin kolmella valikoidulla mallialueella: Rein-Main-Neckar (Frankfurt), Dresden ja Berliini-Brandenburg.

Address: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
Osoite: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany

DE | Rhein-Neckar | Wine with a protected geographical indication (PGI) |
DE | Rhein-Neckar | Viini, jolla on suojattu maantieteellinen merkintä (SMM) |

The Neckar, for instance.
Ehkä Neckariin.

With an average annual temperature of 8,5 °C (January: – 0,5 °C; July: 17,5 °C; average annual amplitude 18 °C), the plateau is similar to the Neckar basin catchment area.
Vuoden keskilämpötila on 8,5 °C (tammikuu – 0,5 °C; heinäkuu 17,5 °C; lämpötilan keskimääräinen vuotuinen vaihteluväli 18 °C), joten ylätasangon ilmasto-olot ovat koko lailla samankaltaiset kuin Neckar-joen valuma-alueella.

Official name: Verband Region Rhein-Neckar
Virallinen nimi: Verband Region Rhein-Neckar

Address: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
Osoite: Martinstraße 42–44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany

This has led the German companies and transport authorities which make up the Rhein-Neckar regional transport network to believe that the aim is to keep foreign companies out of the French market.
Saksalaisyritysten ja Rhein-Neckarin alueen liikenneyhtymän toimijoiden keskuudessa on syntynyt vaikutelma, että toimenpiteellä halutaan pitää ulkomaiset yritykset poissa Ranskan markkinoilta.

The protected heritage site of a group of ‘Fränkischer Grünkern’ kilns along a track on the southern edge of the town of Walldürn-Altheim (in the Neckar-Odenwald district) shows the importance which ‘Fränkischer Grünkern’ had for the local population in the past.
Walldürn-Altheimin pikkukaupungin etelälaidalla Neckar-Odenwaldin piirikunnassa peltotien varressa sijaitseva useamman Fränkischer Grünkern -uunin muodostama kokonaisuus on suojeltu kohde, joka kertoo Fränkischer Grünkernin taannoisesta merkityksestä paikallisväestölle.

Subject: Tritium pollution of the River Neckar in Germany
Aihe: Tritiumkuormitus Neckar-joessa Saksassa

To this end a special-purpose agreement under public law was concluded between the ZT and the Zweckverband Neckar-Franken.
ZT ja Zweckverband Neckar-Franken ovat tehneet tätä varten julkisoikeudellisen sopimuksen.

In Case T-#/#: EnBW Kernkraft GmbH, fomerly Gemeinschaftskernkraftwerk Neckar GmbH, established in Neckarwestheim (Germany), represented by S. Zickgraf, lawyer, against Commission of the European Communities (Agents: S. Fries and F. Hoffmeister, with an address for service in Luxembourg)- application for compensation under Article # EC in respect of damage allegedly suffered by the applicant following failure by the Commission to pay for the services provided by it under the TACIS programme in relation to the Zaporozhe nuclear power station (Ukraine)- the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of H. Legal, President, V. Tiili and V. Vadapalas, Judges; D. Christensen, Administrator, for the Registrar, gave a judgment on # March #, in which it
Asiassa T-#/#, EnBW Kernkraft GmbH, aiemmin Gemeinschaftskernkraftwerk Neckar GmbH, kotipaikka Neckarwestheim (Saksa), edustajanaan asianajaja S. Zickgraf, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään S. Fries ja F. Hoffmeister, prosessiosoite Luxemburgissa, jossa kantaja vaatii EY # artiklan nojalla korvausta vahingosta, jonka se väittää kärsineensä sen vuoksi, että komissio ei ole maksanut korvausta palveluista, jotka se on suorittanut TACIS-ohjelman yhteydessä Zaporojién (Ukraina) ydinvoimalaan liittyen, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H. Legal sekä tuomarit V. Tiili ja V. Vadapalas, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on #.#.# antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava

Long before the liberalisation of the German energy market the 168 local authorities gave the Neckar-Elektrizitätsverband (NEV), a special‐purpose association which is 100 % in local authority control, the task of representing the interests of the 168 local authorities vis-à-vis the previous licence holders, Energie Baden‐Württemberg AG and Süwag Energie AG.
Kyseiset 168 kuntaa ovat jo paljon ennen Saksan energiamarkkinoiden vapauttamista valtuuttaneet 100-prosenttisesti kunnallisessa omistuksessa olevan Neckar-Elektrizitätsverband-yhdistyksen (NEV) edustamaan kuntia asioinnissa nykyisten toimiluvanhaltijoiden Energie Baden-Württemberg AG ja Süwag Energie AG kanssa.

Untertürkheim was an ideal location to site a large factory as it was close to both the Neckar river and the Stuttgart–Ulm railway.
Untertürkheim oli sijainniltaan teollisuudelle ihanteellisella paikalla, Neckar-joen ja Stuttgart-Ulm -rautatien varrella.

DE || Neckar || Wine with a protected geographical indication (PGI)
DE || Neckar || Viini, jolla on suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)

13 On 3 March 2008, Mr Seeger was driving his lorry, the total admissible weight of which amounted to 7.49 tonnes, in the territory of the commune of Esslingen-am-Neckar (Germany), about 15 kilometres from Stuttgart, without using the recording equipment installed on board pursuant to Regulation No 3821/85.
13 Seeger ajoi 3.3.2008 kuorma-autoaan, jonka sallittu enimmäispaino on 7,49 tonnia, Esslingen-am-Neckarin (Saksa) kunnan alueella noin 15 kilometrin päässä Stuttgartista käyttämättä asetuksen N:o 3821/85 mukaisesti ajoneuvoon asennettua valvontalaitetta.