Norderstedt oor Fins

Norderstedt

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Norderstedt

KG., established in Norderstedt (Germany).
KG, kotipaikka Norderstedt (Saksa).

voorbeelde

Case C-52/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 23 May 2019 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Norderstedt- Germany) — Christian Fülla v Toolport GmbH (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 1999/44/EC — Lack of conformity of the goods delivered — Article 3 — Right of the consumer to repair or replacement of the goods free of charge, within a reasonable time and without any significant inconvenience — Determination of where the consumer must make goods acquired under a distance contract available to the seller to be brought into conformity — Concept of bringing the goods into conformity free of charge — Right of the consumer to rescind the contract)
asia C-52/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.5.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Amtsgericht Norderstedt — Saksa) — Christian Fülla v. Toolport GmbH (Ennakkoratkaisupyyntö — Kuluttajansuoja — Direktiivi 1999/44/EY — Luovutetun tavaran virheellisyys — 3 artikla — Kuluttajan oikeus saada tavara saatetuksi sopimuksen mukaiseksi vastikkeetta kohtuullisen ajan kuluessa ja huomattavaa haittaa aiheuttamatta — Sen paikan määrittäminen, jossa kuluttajan on annettava etämyynnillä ostettu tavara myyjän saataville sen saattamiseksi sopimuksen mukaiseksi — Tavaran saattamista sopimuksen mukaiseksi vastikkeetta koskeva käsite — Kuluttajan oikeus purkaa sopimus)

REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Amtsgericht Norderstedt (District Court, Norderstedt, Germany), made by decision of 27 December 2017, received at the Court on 29 January 2018, in the proceedings
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Amtsgericht Norderstedt (Norderstedtin alioikeus, Saksa) on esittänyt 27.12.2017 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 29.1.2018, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa

KG., established in Norderstedt (Germany).
KG, kotipaikka Norderstedt (Saksa).

Judgment of the Court (First Chamber) of 23 May 2019 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Norderstedt- Germany) — Christian Fülla v Toolport GmbH
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.5.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Amtsgericht Norderstedt — Saksa) — Christian Fülla v. Toolport GmbH

In light of the foregoing considerations, I propose that the Court reply to the questions referred by the Amtsgericht Norderstedt (Local Court, Norderstedt, Germany) as follows:
Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa Amtsgericht Norderstedtin esittämään ennakkoratkaisukysymykseen seuraavasti:

Applicant: Tikal Marine Systems GmbH (Norderstedt, Germany) (represented by: M.
Kantaja: Tikal Marine Systems GmbH (Norderstedt, Saksa) (edustaja: asianajaja M.

23 In those circumstances, the Amtsgericht Norderstedt (Local Court, Norderstedt) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling.
23 Näissä olosuhteissa Amtsgericht Norderstedt päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:

In Case T-#/#: KOMSA Kommunikation Sachsen AG, established in Hartmannsdorf (Germany), represented by F. Hagemann, lawyer, against Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Agent: T. Eichenberg), the other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM having been Anders + Kern Präsentationssysteme GmbH & Co. KG, established in Norderstedt (Germany)- action against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of # September # (Case R #/#-#), concerning opposition proceedings between KOMSA Kommunikation Sachsen AG and Anders + Kern Präsentationssysteme GmbH & Co. KG- the Court of First Instance (First Chamber), composed of J. D. Cooke, President, R. García-Valdecasas and I. Labucka, Judges; H. Jung, Registrar, made an order on # July #, the operative part of which is as follows
Asiassa T-#/#, KOMSA Kommunikation Sachsen AG, kotipaikka Hartmannsdorf (Saksa), edustajanaan asianajaja F. Hagemann, vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehenään T. Eichenberg), muuna osapuolena valituslautakunnassa on ollut Anders + Kern Präsentationssysteme GmbH & Co. KG, kotipaikka Norderstedt (Saksa), jossa kantaja on vaatinut yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan SMHV:n neljännen valituslautakunnan #.#.# tekemän päätöksen (asia R#/#-#), joka koskee väitemenettelyä KOMSA Kommunikation Sachsen AG:n ja Anders + Kern Präsentationssysteme GmbH & Co. KG:n välillä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuomarit R. García-Valdecasas ja I. Labucka, kirjaaja: H. Jung, on #.#.# antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava

In the present case, referred by the Amtsgericht Norderstedt (Local Court, Norderstedt, Germany), a 5x6 metre party tent is alleged to have been delivered with defects.
Nyt käsiteltävässä asiassa, jossa Amtsgericht Norderstedt (Norderstedtin paikallinen alioikeus, Saksa) on esittänyt ennakkoratkaisukysymyksen, väitetään, että 5 m x 6 m kokoinen juhlateltta on toimitettu virheellisenä.

In the alternative to declaring the request of the referring court inadmissible, the German Government suggests that the questions referred by the Amtsgericht Norderstedt (Local Court, Norderstedt) be reformulated.
Saksan hallitus ehdottaa vaihtoehtona ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen pyynnön jättämiselle tutkimatta sitä, että Amtsgericht Norderstedtin esittämät ennakkoratkaisukysymykset muotoiltaisiin uudelleen.

Entertaining doubts as to the correct interpretation of the relevant provisions of EU law, the Amtsgericht Norderstedt (Local Court, Norderstedt) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
Koska ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin oli epävarma asiaa koskevien unionin oikeuden säännösten asianmukaisesta tulkinnasta, se päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:

Nevertheless, I am of the opinion that some of the questions referred by the Amtsgericht Norderstedt (Local Court, Norderstedt) may best be considered together.
Katson kuitenkin, että muutamia Amtsgericht Norderstedtin esittämistä ennakkoratkaisukysymyksistä olisi paras tarkastella yhdessä.

Not all the details of the interactions between the consumer and the seller are clear from the reference from the Amtsgericht Norderstedt (Local Court, Norderstedt).
Amtsgericht Norderstedtin esittämästä ennakkoratkaisupyynnöstä eivät käy ilmi kaikki tiedot kyseisen kuluttajan ja myyjän välisestä yhteydenpidosta.

Convertible Car Hire Norderstedt Convertible Car Hire Bad Oldesloe
Convertible autovuokraamo kohteessa Norderstedt Convertible autovuokraamo kohteessa Ahrensburg

Park-Hotel Norderstedt - Check availability
Park-Hotel Norderstedt - Tarkista saatavuus

Car Hire Norderstedt South: Sixt rent a car
Autonvuokraus Norderstedt Etelä – Sixt Autovuokraamo

Norderstedt 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Norderstedt - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Norderstedt, Schleswig-Holstein, Germany
22844 Norderstedt 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa 22844 Norderstedt - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb 22844 Norderstedt, Schleswig-Holstein, Saksa

Car Rental Norderstedt, Germany.
Autonvuokraus kohteessa Norderstedt, Saksa.

Norderstedt We've negotiated with thousands of hotels to get the very best deals.
Norderstedt Olemme neuvotelleet tuhansien hotellien kanssa saadaksemme kaikkein parhaimmat tarjoukset.

Arkadia Pension Norderstedt - Check availability
Arkadia Pension Norderstedt - Tarkista saatavuus

Norderstedt car hire
Norderstedt autonvuokraus

Norderstedt, Germany dealership location
Norderstedt, Saksa jälleenmyyntisopimuksen sijainti