Nordhausen oor Fins

Nordhausen

Nordhausen (district)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Nordhausen

To that end, the Amtsgericht Nordhausen ordered an expert’s report to be drawn up regarding the market value of the properties in question.
Amtsgericht Nordhausen määräsi, että tätä varten oli hankittava kyseisen ominaisuuden markkina-arvoa koskeva asiantuntijalausunto.

voorbeelde

Action brought on 21 May 2014 — Švyturys-Utenos Alus v OHIM — Nordbrand Nordhausen (KISS)
Kanne 21.5.2014 – Švyturys-Utenos Alus v. SMHV – Nordbrand Nordhausen (KISS)

Applicant(s): MB Immobilien Verwaltungs GmbH (established in Neukirch/Lausitz, Germany) and MB System GmbH & Co. KG (established in Nordhausen, Germany), represented by: G. Brüggen, Rechtsanwalt
Kantaja: MB Immobilien Verwaltungs GmbH ja MB System GmbH & Co. KG (edustaja: asianajaja G. Brüggen

KG (Nordhausen, Germany) (represented by: G.
KG (Nordhausen, Saksa) (edustajat: asianajajat G.

22 On 25 July 2012, the Amtsgericht Nordhausen, on the basis of the expert’s report of 22 May 2012, found the market value of MB System’s property to be EUR 1 893 700.
22 Amtsgericht Nordhausen vahvisti 25.7.2012 MB Systemin kiinteän omaisuuden markkina-arvoksi 22.5.2012 päivätyn asiantuntijalausunnon perusteella 1 893 700 euroa.

Order of the General Court of 11 July 2018 — Monster Energy v EUIPO — Nordbrand Nordhausen (BALLER’S PUNCH)
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 11.7.2018 – Monster Energy v. EUIPO – Nordbrand Nordhausen (BALLER’S PUNCH)

The Nordhausen area was to become part of the Soviet zone of occupation, and Soviet Army officers arrived to tour the Nordhausen plant on 26 May 1945.
Nordhausenin alueesta tuli osa neuvostovyöhykettä ja puna-armeijan upseerit saapuivat vierailulle Nordhausenin laitokselle 26. toukokuuta 1945.

Nordhausen/ slave camp: USAF Official Photo; Starving child: WHO photo by W.
Nordhausenin orjatyöleiri: USAF:n virallinen valokuva; nälkiintynyt lapsi: WHO, kuvannut W.

Bike Systems is located in Nordhausen, Thuringia, an assisted area under Article 87(3)(a) of the EC Treaty.
Bike Systemsin kotipaikka on Nordhausenissa, Thüringenissä, joka on perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen tukialue.

Judgment of the General Court of 29 January 2020 — Vinos de Arganza v EUIPO — Nordbrand Nordhausen (ENCANTO)
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.1.2020 – Vinos de Arganza v. EUIPO – Nordbrand Nordhausen (ENCANTO)

KG (Nordhausen, Germany) (represented by: G.
KG (Nordhausen, Saksa) (edustaja: asianajaja G.

20 On 21 March 2011, TBG lodged an application before the Amtsgericht Nordhausen (Nordhausen District Court) for the registration of judicial hypothecs in execution of the judgment by default.
20 TBG pani 21.3.2011 Amtsgericht Nordhausenissa (Nordhausenin piirialueen tuomioistuin) vireille kiinnitysten rekisteröintiä koskevan hakemuksen yksipuolisen tuomion täytäntöön panemiseksi.

Apart from the mother company the most important companies of the group are Bike Systems GmbH & Co. Thüringer Zweiradwerk KG (Bike Systems), Nordhausen, Thüringen, and Checker Pig GmbH, Dresden, Sachsen
Emoyrityksen lisäksi konsernin suurimmat yritykset ovat Bike Systems GmbH & Co. Thüringer Zweiradwerk KG (jäljempänä Bike Systems), joka sijaitsee Nordhausenissa Thüringenin osavaltiossa, ja Checker Pig GmbH, joka sijaitsee Dresdenissä Sachsenin osavaltiossa

Case T-134/18: Action brought on 1 March 2018 — Monster Energy v EUIPO — Nordbrand Nordhausen (BALLER’S PUNCH)
Asia T-134/18: Kanne 1.3.2018 – Monster Energy v. EUIPO – Nordbrand Nordhausen (BALLER’S PUNCH)

KG, established in Nordhausen (Germany), represented by G.
KG, kotipaikka Nordhausen (Saksa), edustajanaan asianajaja G.

Nordhausen was once known for its tobacco industry and is still known for its distilled spirit, Nordhäuser Doppelkorn.
Nordhausen tunnettiin aiemmin tupakkateollisuudestaan ja on edelleen kuuluisa brandystään Nordhäuser Doppelkorn.

- doubts whether various commitments entered into when the company IFA Motorenwerke Nordhausen GmbH was privatised by the Treuhandanstalt ('THA`) had been adhered to in the business plans presented.
- otettiinko esitetyissä toimintasuunnitelmissa huomioon IFA Motorenwerke Nordhausen GmbH:n yksityistämisen yhteydessä Treuhandanstaltille annetut sitoumukset.

Case T-239/19: Action brought on 9 April 2019 — Vinos de Arganza v EUIPO — Nordbrand Nordhausen (ENCANTO)
asia T-239/19: Kanne 9.4.2019 — Vinos de Arganza v. EUIPO — Nordbrand Nordhausen (ENCANTO)

Bike Systems is located in Nordhausen, Thuringia, an assisted area under Article #(a) of the EC Treaty
Bike Systemsin kotipaikka on Nordhausenissa, Thüringenissä, joka on perustamissopimuksen # artiklan # kohdan a alakohdan mukainen tukialue

Švyturys-Utenos Alus UAB and Nordbrand Nordhausen GmbH shall bear their own costs and shall each pay half of those incurred by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM).
Švyturys-Utenos Alus UAB ja Nordbrand Nordhausen GmbH vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne kumpikin velvoitetaan korvaamaan puolet sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) oikeudenkäyntikuluista.

In June 1945, the US Army left the Nordhausen plant as required by JCS Directive 1067/14, with parts, machine tools, and documents (including blueprints for the projected A-9/A-10 intercontinental missile) left for the Soviets.
Kesäkuussa 1945 Yhdysvaltain armeijan joukot jättivät Nordhausenin tehtaan jättäen sinne muun muassa osat, työvälineet ja A-9/A-10-mannertenvälisten ohjuksien dokumentit neuvostojoukoille.

TBG filed an application for MB System’s immovable property to be auctioned before the Amtsgericht Nordhausen which, on 21 July 2011, ordered an expert’s report to be drawn up regarding the market value of the properties in question.
Amtsgericht Nordhausen, jonka käsiteltäväksi TBG oli saattanut MB Systemin kiinteän omaisuuden pakkohuutokauppaa koskevan hakemuksen, määräsi 21.7.2011 kyseisen ominaisuuden markkina-arvoa koskevan asiantuntijalausunnon hankkimisesta.

The Eaton plant in Monfalcone forms part of the European division of an American firm which, up until 2006, had a Catalonian plant in Montornès, a German one in Nordhausen, and four plants in Italy, in Bosconero, Rivarolo, Massa and Monfalcone.
Eatonin Monfalconessa sijaitseva tehdas on osa amerikkalaisyrityksen eurooppalaista haaraosastoa, joka koostui vuoteen 2006 asti Montornèsissa Kataloniassa, Nordhausenissa Saksassa toimivista tehtaista sekä neljästä Italiassa toimivasta tehtaasta, jotka sijaitsivat Bosconerossa, Rivarolossa, Massassa ja Monfalconessa.

V-1 flying bomb assembly began during October/November 1944 in the South end of tunnel A. At the end of January 1945, 51 V-1s were shipped from a dispersed Fieseler factory in Upper Bavaria (code name Cham) to the Nordhausen plant for completion.
Lentävän pommin V1:n tuotanto alkoi loka–marraskuussa 1944 eteläisessä tunnelissa A. Vuoden 1945 tammikuun lopussa 51 V1:tä (koodinimeltä Cham) toimitettiin Fieselerin tehtaalta Ylä-Baijerista Nordhausenin tehtaaseen viimeisteltäväksi.