Oaths of Strasbourg oor Fins

Oaths of Strasbourg

A peace treaty signed on February 14th 842 between Charles the Bald and Louis the German which is written in Gallo-Romance and Old High German.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Strasbourgin valat

A peace treaty signed on February 14th 842 between Charles the Bald and Louis the German which is written in Gallo-Romance and Old High German.

voorbeelde

It was certainly in this building that the Oaths of Strasbourg were pronounced in 842.
Nykyään uskotaan vahvasti myös siihen, että Strasbourgin valat (Les serments de Strasbourg) lausuttiin aikanaan tässä katedraalissa.

The French 2nd Armored Division, tip of the spear of the Free French forces that had participated in the Normandy Campaign and had liberated Paris on 25 August 1944, went on to liberate Strasbourg on 23 November 1944, thus fulfilling the Oath of Kufra made by General Leclerc almost four years earlier.
Ranskan 2. panssaridivisioona oli Vapaan Ranskan sotavoimien valiojoukko, joka osallistui Normandian taisteluihin ja vapautti Pariisin 25. elokuuta 1944, jatkoi Strasbourgiin, jonka se vapautti 23. marraskuuta 1944 ja toteutti tällöin sen, minkä kenraali Philippe Leclerc oli vannonut tekevänsä Kufran valassa lähes neljä vuotta aikaisemmin.

whereas Mr Diamandouros was re-elected European Ombudsman by Parliament in its plenary session in Strasbourg on 20 January 2010 and took his oath before the Court of Justice in Luxembourg on 25 October 2010,
ottaa huomioon, että parlamentti valitsi Nikiforos Diamandourosin uudelleen Euroopan oikeusasiamieheksi Strasbourgissa 20. tammikuuta 2010 ja että hän vannoi virkavalansa unionin tuomioistuimessa Luxemburgissa 25. lokakuuta 2010;

Mr Nikiforos Diamandouros, the European Ombudsman, was re-elected by the European Parliament in its plenary Strasbourg session on 20 January 2010 and he took the solemn oath of office before the Court of Justice of the European Union in Luxembourg on 25 October 2010.
Euroopan parlamentti valitsi Euroopan oikeusasiamiehen Nikiforos Diamandourosin uudelleen virkaansa Strasbourgissa 20. tammikuuta 2010 pidetyssä täysistunnossa, ja tämä vannoi juhlallisen virkavalan Euroopan unionin tuomioistuimessa Luxemburgissa 25. lokakuuta 2010.