Oriflamme oor Fins

Oriflamme

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Oriflamme

That wherever the Oriflamme is, no quarter is to be given to our enemies.
Missä Oriflamme sitten onkaan, vihollisillemme ei anneta siellä tilaa.

oriflamme

/ˈɒɹɪflæm/ naamwoord

(history) The red silk banner of St Denis, which the abbot of St Denis gave to French kings as they rode to war.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oriflamme

naamwoord

That wherever the Oriflamme is, no quarter is to be given to our enemies.
Missä Oriflamme sitten onkaan, vihollisillemme ei anneta siellä tilaa.

Oriflamme

battle standard of the King of France in the Middle Ages, or a similarly-shaped banner

That wherever the Oriflamme is, no quarter is to be given to our enemies.
Missä Oriflamme sitten onkaan, vihollisillemme ei anneta siellä tilaa.

lippu

naamwoord

voorbeelde

A royal oriflamme of the Georgian Bagratids was known as "Gorgasliani", i.e., "of Gorgasali".
Georgian bagratidien kuninkaallinen lippu tunnettiin nimellä ”Gorgasliani” eli ”Gorgasali”.

Behold the Oriflamme.
Tässä on Oriflamme.

could I be like to thee—to wave the oriflamme, to crown my king, and then die—for the fatherland, the beloved!”
Saada heiluttaa valtioviiriä, saada kruunata kuninkaani ja sitte — kuolla — kalliin isänmaan edestä!

Early flags were almost purely of a religious character. . . . in fact the aid of religion seems ever to have been sought to give sanctity to national flags, and the origin of many can be traced to a sacred banner, as is notably the case with the oriflamme of France and the Dannebrog of Denmark. . . .
Varhaiset liput olivat melkein puhtaasti uskonnollisia luonteeltaan. . . . näyttää siltä, että uskonnon apua etsittiin tosiaankin melkein aina pyhyyden liittämiseksi kansallislippuihin, ja monien alkuperä voidaan juontaa pyhästä lipusta, mikä on erityisesti huomattavissa Ranskan oriflammessa, Tanskan Dannebrogissa. . . .

That wherever the Oriflamme is, no quarter is to be given to our enemies.
Missä Oriflamme sitten onkaan, vihollisillemme ei anneta siellä tilaa.

The Oriflamme.
Oriflamme.

—Nay, then, Dunois, we must unfold the Oriflamme, and cry Dennis Montjoye!”
— No sittenhän, Dunois, meidän täytynee laskea Oriflammemme ilmoille liehumaan ja huutaa Denis Montjoye!