Paper Mulberry oor Fins

Paper Mulberry

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Paperimulperipuu

paper mulberry

naamwoord

A tree in the mulberry family (Moraceae), Broussonetia papyrifera, with fibrous inner bark used to make paper and tapa cloth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

paperimulperipuu

naamwoord

shrubby Asiatic tree having bark (tapa) that resembles cloth

Broussonetia papyrifera

naamwoord

voorbeelde

Paper made from paper mulberry (kohzo-gami)
Paperi, joka on valmistettu paperimulperipuusta (Kohzo-gami)

Paper made from paper mulberry called Tengujosi
Paperimulperipuusta tehty paperi nimeltä Tengujosi

“Our work begins with the paper mulberry tree,” he said.
”Työmme alkaa paperimulperipuusta”, hän sanoi.

Paper made from paper mulberry (tengujosi)
Paperi, joka on valmistettu paperimulperipuusta (Tengujosi)

Paper made from paper mulberry called Kohzo-gami
Paperimulperipuusta tehty paperi nimeltä Kohzo-gami

Cardboard made from paper mulberry (senkasi)
Paperimulperipuusta (senkasista) tehty pahvi

Cardboard made from paper mulberry called Senkasi
Paperimulperipuusta tehty pahvi nimeltä Senkasi

The long fibers of the paper mulberry tree and the liquid from the hibiscus distinguish washi from other papers.
Paperimulperipuun pitkät kuidut ja kiinanruususta saatu neste erottavat wašin eli japaninpaperin muista papereista.

Later, they experimented with materials readily available to them, such as the inner bark of the mitsumata (paper mulberry) tree, gampi (a Japanese mountain plant), and even bamboo.
Myöhemmin he kokeilivat materiaaleja, joita heidän oli helpompi hankkia, kuten mitsumata- eli paperimulperipuun kuoren alla olevaa nilaa, japanilaista gampi-nimistä vuoristokasvia ja jopa bambua.

Far left: Filimone Pasi with his wife, Ana Malina; inset: Filimone’s family shows the tapa cloth his wife and daughters make from the bark of the paper mulberry tree.
Äärimmäisenä vasemmalla: Filimone Pasi vaimonsa Ana Malinan kanssa; upotus: Filimonen perhe esittelee tapakangasta, jota hänen vaimonsa ja tyttärensä valmistavat paperimulperipuun kaarnasta.

The Chinese made their paper from silk, linen, old cotton rags, fishing nets, and the bark of the mulberry tree.
Kiinalaiset valmistivat paperinsa silkistä, pellavasta, vanhoista puuvillalumpuista, kalaverkoista ja mulperi- eli silkkiäispuun kuoresta.

Washi is commonly made using fibers from the bark of the gampi tree, the mitsumata shrub (Edgeworthia chrysantha), or the paper mulberry, but also can be made using bamboo, hemp, rice, and wheat.
Tyypillisesti washi valmistetaan gambi-puun kuoren, mitsumata-pensaan tai silkkiäispuun (mulperipuu) kuiduista, mutta myös bambua, hamppua, riisiä ja vehnää käytetään. Washi on tyypillisesti kestävämpää kuin tavallinen paperi.

This time I stamped the angel on mulberry paper and added a little bit of colour with chalks.
Tässä tuo enkeli on leimattu mulperipaperille ja väriä tupsuttelin ihan vähän liitujauheväreillä.

There is still a banana and mulberry paper, which is also like decoupage master.
Vielä on banaani ja Mulberry paperi, joka on myös kuin decoupage isäntä.

You probably cannot see it in the piccie, but I stamped Annie's skirt on yellow mulberry paper, cut it out and glued it on.
Kuvasta ei varmaankaan näy, mutta Annien hame on leimattu keltaiselle mulperipaperille, leikattu ääriviivoja myöten irti ja liimattu paikalleen.

The Kozo paper is made from a type of mulberry used in Asia and Japan for traditional papers.
Kozo-paperi valmistetaan perinteisiin aasialaisiin ja japanilaisiin papereihin käytetystä mulperipuusta.

Put a parchment paper sheet on a baking tray and spread the mulberries.
Leivinpaperoi pelti ja levitä mulperit pellille.