Parliament of Finland oor Fins

Parliament of Finland

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Eduskunta

Soortgelyke frases

Speakers of the Parliament of Finland
Eduskunnan puhemies

Åland Representation in the Parliament of Finland
Ahvenanmaan maakunnan vaalipiiri

voorbeelde

Salolainen was elected to the Parliament of Finland for the first time in the 1970 parliamentary elections.
Salolainen valittiin kansanedustajaksi ensimmäisen kerran vuoden 1970 eduskuntavaaleissa.

1907 – The unicameral Parliament of Finland gathers for its first plenary session.
1907 – Suomen yksikamarinen eduskunta kokoontui ensimmäiseen täysistuntoon.

Parliament of Finland: Jussi Niinistö (in Finnish) Home page (in Finnish) Jussi Niinistö in 375 humanists.
Jussi Niinistön kotisivu Juutilainen, Tero: Jussi Niinistö 375 humanistia.

In the 1908 general election he was elected to the Parliament of Finland from the electoral district of Finland Proper.
Hänet nimettiin valtioneuvokseksi 1908 ja valittiin Suomen eduskuntaan Uudenmaan läänin vaalipiiristä.

Miina Sillanpää was one of the first nineteen female members of the Parliament of Finland, who were elected in 1907.
Sillanpää oli yksi yhdeksästätoista Suomen ensimmäisestä naiskansanedustajasta, jotka valittiin vuonna 1907.

Mr. Vilén served as a chairman of the Grand Committee of the Parliament of Finland since 18 June 2004 until 21 March 2007.
Vilén toimi eduskunnan suuren valiokunnan puheenjohtajana 18. kesäkuuta 2004 alkaen vuoden 2007 eduskuntavaaleihin asti.

Cooperation has been successful on the national arena with the Academy of Finland, several Finnish ministries, the Parliament of Finland and the Prime Minister’s Office.
Yhteistyö kansallisella tasolla on ollut menestyksekästä mm. Suomen Akatemian, lukuisien Suomen ministeriöiden, eduskunnan ja valtioneuvoston kanslian kanssa.

Legislation on a firearms amnesty was approved by the Parliament of Finland at the end of 2003 and came into force on 1 January 2004.
Vuoden 2003 lopulla Suomen eduskunta hyväksyi lainsäädännön ampuma-aseita koskevasta armahduksesta, joka tuli voimaan 1.1.2004.

Salolainen said that even in 2014 information is withheld from the Parliament of Finland and the ministers of the government “in a manner that is deplorable.”
Salolaisen mukaan eduskuntaa ja ministereitä informoitiin edelleen vuonna 2014 ”surkealla tavalla”.

In March 2010 the song caused controversy, when Member of the Parliament of Finland Pertti "Veltto" Virtanen performed the Hottentottilaulu on a True Finns party cruise.
Maaliskuussa 2010 uutisoitiin, että kansanedustaja Pertti ”Veltto” Virtanen oli esittänyt Hottentottilaulun Perussuomalaisten puolueristeilyllä.

Ritavuori was already familiar with social questions when he became Secretary of the Foundation Board of the Parliament of Finland in 1907; he was especially interested in land-owning rights and the position of peasants.
Ritavuori oli perehtynyt sosiaalisiin kysymyksiin jo tultuaan 1907 eduskunnan perustuslakivaliokunnan sihteeriksi; ennen muuta häntä kiinnostivat maanomistusolot ja torpparien asema.

To stop the unhelpful "temporary situation", the republican government of Kaarlo Castrén proposed a law establishing the new form to the Parliament of Finland in June; it was written by the President of the High Court, K.J. Ståhlberg.
Jotta haitallinen "välitila" saataisiin päättymään, Kaarlo Castrénin tasavaltainen hallitus toi kesäkuussa eduskunnan hyväksyttäväksi lakiesityksen maan uudesta hallitusmuodosta – sen oli kirjoittanut korkeimman hallinto-oikeuden presidentti K.J. Ståhlberg.

However, the index change had a negative effect on the price of apartments built from 1988 to 1990, and so a complaint was made about this to the city council and the legal warden of the Parliament of Finland.
Kuitenkin vuosina 1988–1990 rakennettujen asuntojen hintaan indeksimuutos vaikutti hintaa laskevasti, ja tästä syystä muutoksesta valitettiin kaupunginvaltuustolle ja eduskunnan oikeusasiamiehelle.

Based on this, the Sámi percentages in the municipalities are: Inari 5.7% Enontekiö 7.4% Utsjoki 46.7% Sodankylä 1.4% However, the Sámi Parliament of Finland applies a wider definition by defining a Sámi as a person who considers himself a Sámi and has at least one parent or grandparent who spoke a Sámi language.
Tätä laskutapaa käyttäen kuntien saamelaisväestön osuudet ovat: Inari 5,7 % Enontekiö 7,4 % Utsjoki 46,7 % Sodankylä 1,4 % Suomen saamelaiskäräjät käyttää laajempaa laskutapaa: jokainen, joka on itse oppinut tai jonka vanhemmista tai isovanhemmista ainakin yksi on oppinut saamen kielen ensimmäisenä kielenään, katsotaan saamelaiseksi, jos hän itse itseään sellaisena pitää.

Instructs its President to forward this decision to the Council, the Commission, the ACP-EU Council of Ministers and the governments and parliaments of Austria, Finland and Sweden.
Kehottaa puhemiestään välittämään tämän päätöksen neuvostolle, komissiolle, AKT-EU-ministerineuvostolle sekä Itävallan, Suomen ja Ruotsin hallituksille ja parlamenteille.

As a Member of the European Parliament from Finland, I often hear of problems afflicting the border crossing between Imatra and Svetogorsk.
Suomalaisena parlamentin jäsenenä kuulen usein ongelmista, jotka koskevat Imatran ja Svetogorskin rajanylityspaikkaa.

(31) Although certain Member States do not recognise an instrument enabling citizens to bring any matter before the Parliament (Republic of Finland, Kingdom of Sweden), those countries have other means of contacting Members of Parliament, such as letters addressed to the Parliament.
31) Vaikka tietyissä maissa ei olekaan olemassa välinettä, jolla kansalaiset voisivat saattaa asian parlamentin käsiteltäväksi (Suomen tasavalta, Ruotsin kuningaskunta), näissä maissa on muita tapoja ottaa yhteyttä kansanedustajiin; näitä ovat esimerkiksi parlamentille osoitetut kirjeet.(

The Cultural Division of the Sámi Parliament in Finland has awarded the newspaper a publication grant for 2008.
Saamelaiskäräjien kulttuurilautakunta on myöntänyt lehdelle julkaisutukea vuodeksi 2008.

The oldest daughter Annie Furuhjelm later became one of the foremost figures within the international women's movement and a member of Finland's Parliament.
Heistä vanhimmasta Annie Furuhjelmista tuli aikanaan lehtinainen, kansainvälisen naisasialiikkeen vaikuttaja ja Suomen eduskunnan jäsen.

I have been a longstanding member of the committee of the Finnish Parliament responsible for overseeing the Bank of Finland, and have chaired it since 2003.
Olen ollut Suomen Pankkia valvovan eduskunnan pankkivaltuuston jäsenenä pitkään ja puheenjohtajana vuodesta 2003 lähtien.

43 The Council, Parliament, Republic of Finland, Kingdom of Sweden and United Kingdom contend that, in the light of their specific characteristics, in particular their components, purposes and conditions for entitlement, those benefits are, on the contrary, ‘special non-contributory benefits’, since they fulfil the criteria set out in Article 4(2a) of Regulation No 1408/71 as amended, as interpreted by the Court.
43 Neuvosto, parlamentti, Suomen tasavalta, Ruotsin kuningaskunta ja Yhdistynyt kuningaskunta väittävät, että näille etuuksille erityisiin ominaispiirteisiin, etenkin niiden peruspiirteisiin, tavoitteisiin ja myöntämisedellytyksiin, nähden ne ovat päinvastoin ”maksuihin perustumattomia erityisetuuksia”, koska ne täyttävät muutetun asetuksen N:o 1408/71 4 artiklan 2 a kohdassa määritellyt perusteet, sellaisina kuin ne ovat yhteisöjen tuomioistuimen tulkitsemina.

Wirtanen rose to parliament from the Social Democratic Party of Finland (SDP) list, but in 1946 he defected to the Finnish People's Democratic League (SKDL).
Wirtanen nousi eduskuntaan SDP:n listoilta, mutta vuonna 1946 hän loikkasi Suomen kansan demokraattisen liiton (SKDL) eduskuntaryhmään.

According to a recent survey, only 22% of people in Finland support ratification of the EU Constitution by the Finnish Parliament (Eduskunta).
Tuoreen mielipidetutkimuksen mukaan vain 22 prosenttia suomalaisista kannattaa EU:n perustuslain ratifioimista eduskunnassa.

in the adaptation text of point #r (Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted
Poistetaan #r kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi #/#/EY) mukautuksesta Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevat kohdat