parliamentary allowance oor Fins

parliamentary allowance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

edustajan palkka ja korvaukset

voorbeelde

- a monthly parliamentary allowance for a Member's activities,
- kuukausittain suoritettava edustajanpalkkio jäsenen toiminnasta,

Obtaining for the Parliamentary Allowances Unit all the information needed for the reimbursement of travel expenses
toimittaa jäsenten matkakorvausten ja päivärahojen yksikölle kaikki tarvittavat tiedot matkakulujen korvaamista varten.

Adjustment of parliamentary allowances and sickness insurance charges.
Parlamentin korvausten ja sairausvakuutusmaksujen mukauttaminen

The level of compensation is not related to the amount of the parliamentary allowance in each country.
Se ei riipu jokaisen maan parlamentin korvaussummasta.

Parliamentary allowance for exercise of office
Edustajantoimen hoitamisesta suoritettava edustajanpalkkio

However, it shall be at least 35% of the parliamentary allowance pursuant to Article 1(1).
Se on kuitenkin vähintään 35 prosenttia 1 artiklan 1 kohdan mukaisesta edustajanpalkkiosta.

Balanced parliamentary allowance
Tasapainotetut dieetit, nimittäin diettiravintoaineet lääkinnällisiin tarkoituksiin käyttövalmiina juomien sekä jauheen, tablettien tai kapseleiden muodossa määritetyssä kokoonpanossa lopullista ravitsemista varten tai lisäravintona ravinnon ja energian erityistarpeita varten luokassa 5

Can it be combined with other income such as a parliamentary allowance?
Maksetaanko siirtymäkorvaukset parlamenttityöstä ansaittujen korvausten kaltaisten muiden tulojen lisäksi?

The parliamentary allowance shall be subject only to the tax payable to the European Communities.
Edustajanpalkkiosta maksetaan veroa ainoastaan Euroopan yhteisöille.

st part: up to parliamentary allowances
osa:suosittelee, että puhemiehistö... käyttöä koskevia sääntöjä

Parliamentary allowance, end-of-service allowance and pension
Edustajanpalkkio, siirtymäkorvaus ja eläke

whereas, under the Belgian Presidency, the Council reached a political agreement on the taxation of the parliamentary allowance,
ottaa huomioon, että neuvosto sai Belgian puheenjohtajakauden kuluessa aikaan poliittisen sopimuksen parlamentin jäsenten korvausten verottamisesta,

Infringement of the rules governing parliamentary allowances for Members of the European Parliament, with reference to the allowance for secretarial assistance
Euroopan parlamentin jäsenille maksettavia korvauksia koskevien sääntöjen rikkominen sihteeripalveluja varten maksettavien korvausten osalta

Rules shall be adopted at a later date concerning the offsetting of income from a public office against the parliamentary allowance.
Säännöt julkisesta virasta saatavien tulojen vähentämisestä edustajanpalkkiosta vahvistetaan myöhemmin.

Application for suspension of operation of various decisions of the European Parliament ordering the recovery of parliamentary allowances allegedly unduly paid
Useiden sellaisten Euroopan parlamentin päätösten täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva vaatimus, joissa määrätään palauttamaan sellaiset parlamentin jäsenille maksettavat kulukorvaukset, joiden on katsottu tulleen perusteettomasti suoritetuiksi.

Infringement of the rules governing parliamentary allowances for Members of the European Parliament, with reference to the allowance for secretarial assistance.
Euroopan parlamentin jäsenille maksettavia korvauksia koskevien sääntöjen rikkominen sihteeripalveluja varten maksettavien korvausten osalta.

For Members who, pursuant to Article 2(1), opt for the national parliamentary allowance, the national pension arrangements shall continue to apply.
Jäsenet, jotka valitsevat 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti kansallisen edustajanpalkkion, pysyvät kansallisen eläkejärjestelmän piirissä.

Members elected to the European Parliament for the first time shall receive a monthly parliamentary allowance, payable in advance, of EUR [5677.22].
Jäsenet, jotka on valittu ensimmäistä kertaa Euroopan parlamenttiin, saavat [5 677,22] euron kuukausittaisen edustajanpalkkion, joka maksetaan etukäteen.

Application for stay of execution of a number of acts of the Parliament relating to the recovery of parliamentary allowances wrongly received
Hakemus useiden sellaisten Euroopan parlamentin toimien täytäntöönpanon lykkäämiseksi, jotka koskevat parlamentilta perusteettomasti saatujen kulukorvausten takaisinperintää

Believes, furthermore, that Members’ contributions to the voluntary pension scheme should be paid from personal income rather than the parliamentary allowance system;
katsoo lisäksi, että jäsenten vapaaehtoiseen eläkejärjestelmään suorittamien maksujen on tultava henkilökohtaisista tuloista eikä parlamentin korvausjärjestelmästä;

One such aspect concerns setting a monthly parliamentary allowance that is the same for all Members, regardless of which country they represent.
Yksi tällainen osatekijä on se, että ohjesäännössä määritellään parlamentin jäsenille maksettava kuukausikorvaus, joka on sama kaikille jäsenille riippumatta siitä, mitä maata he edustavat.

Re-elected Members may opt to receive the parliamentary allowance pursuant to Article 1 or to retain the national parliamentary allowance paid hitherto.
Uudelleen valitut jäsenet voivat valita joko 1 artiklan mukaisen edustajanpalkkion tai säilyttää siihenastisen kansallisen edustajanpalkkion.

Lastly, the ridiculous nature of this statute lies in stating that the parliamentary allowance will be paid in advance, to prepare for any eventuality.
Ja viimeiseksi, on naurettavaa mainita, jotta varauduttaisiin kaikkiin mahdollisiin tilanteisiin, että edustajanpalkkio maksettaisiin etukäteen.