Persian Empire oor Fins

Persian Empire

eienaam, naamwoord

(historical) The empire ruled by the Achaemenid dynasty 550–330 BCE.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Persia

naamwoord

Persian valtakunta

naamwoord

This is the Persian empire known today as Iran.
Tämä on Persian valtakunta, joka tunnetaan nykyisin Iranina.

voorbeelde

In the East, the vast Persian Empire ruled almost all the known world
Idässä Persian valtakunta hallitsi lähes koko tunnettua maailmaa

10 In 336 B.C. that last king of the Persian Empire, Darius III (Codomannus), was crowned.
10 Vuonna 336 eKr. kruunattiin Persian valtakunnan viimeinen kuningas, Darios III (Kodomannos).

PERSIAN EMPIRE
PERSIAN VALTAKUNTA

MEDO-PERSIAN EMPIRE
MEEDO-PERSIAN MAAILMANVALTA

The indications are that the kings of the Medo-Persian Empire were Zoroastrians.
Meedo-Persian maailmanvallan kuninkaat olivat todennäköisesti zarathustralaisia.

Esther lived in Shushan, a city of the Medo-Persian Empire
Ester asui Susan kaupungissa Meedo-Persian valtakunnassa

About forty-five years after this the Amalekite Haman was prime minister of the Persian Empire.
Noin 45 vuotta myöhemmin toimi amalekilainen Haaman Persian imperiumin pääministerinä.

Syriac is one of the dialects of Aramaic, an official language of the Persian Empire.
Syyrian kieli on aramean murre. Aramea oli puolestaan yksi Persian valtakunnan virallisista kielistä.

They're warrior figures... from the Persian Empire of Darius I... around 500 BC.
Persian valtakunnan... sotureita Darius I kaudelta... noin 500 eKr.

Medo-Persian Empire
Meedo-Persian imperiumi

In the fifth century B.C. the Persian Empire was the world power.
Persian valtakunta oli viidennellä vuosisadalla eKr. maailmanvalta.

As the Medo-Persian Empire grew, however, its inhabitants developed an outstanding taste for luxury.
Meedo-Persian imperiumin kasvaessa sen asukkaissa kehittyi kuitenkin erityinen mieltymys ylellisyyteen.

It was built to commemorate the 2, 500 years of the Persian Empire in 1971.
Torni rakennettiin vuonna 1971 Persian valtakunnan 2500-vuotisjuhlapäivän kunniaksi.

Medo-Persian empire
Meedo-Persian maailmanvalta

In later times, they formed a part of the Persian empire.
Sen jälkeen siitä tuli osa Persian valtakuntaa.

He is viewed as one of the outstanding rulers of the Persian Empire.
Häntä pidetään yhtenä Persian maailmanvallan huomattavimmista hallitsijoista.

Esther and Mordecai sent out proclamations to the Jews of the Persian Empire
Ester ja Mordokai lähettivät julistuksia Persian valtakunnan alueella oleville juutalaisille.

The final years of the Persian Empire were very turbulent times, marked by revolts of the satraps.
Persian valtakunnan viimeiset vuodet olivat hyvin levotonta aikaa, jota leimasivat satraappien kapinat.

(Daniel 8:21) In 336 B.C.E., the last king of the Persian Empire, Darius III (Codommanus), was crowned.
Persian imperiumin viimeinen kuningas Dareios III (Kodomannos) kruunattiin vuonna 336 eaa.

Subduing the rest of the Persian Empire, he extended his conquests into western India.
Hän alisti valtaansa loputkin Persian imperiumista ja ulotti valloitusretkensä Intian länsiosaan saakka.

Many decided to remain in the Persian empire, the capital of which was the magnificent city of Susa.
Monet päättivät jäädä Persian valtakuntaan, jonka pääkaupunki oli mahtava Suusa.

The ‘two-horned’ ram, the Medo-Persian Empire, came to its end.
”Kaksisarvinen oinas”, Meedo-Persian valtakunta, kohtasi loppunsa.

20, 21. (a) How did Haman’s proclamation affect the Jews throughout the Persian Empire, including Mordecai?
20, 21. a) Miten Hamanin julistus vaikutti kaikkialla Persian valtakunnassa oleviin juutalaisiin, myös Mordokaihin?

With the expansion of the Persian Empire, King Cyrus subjugated the Ionian cities, including Ephesus.
Kun Persian valtakunta alkoi laajeta, kuningas Kyyros valloitti Efesoksen ja muut joonialaiset kaupungit.

By the fifth century B.C.E., there were Jews living throughout the Persian Empire.
Juutalaisia asui 400-luvulla eaa. kaikkialla Persian maailmanvallan alueella (Ester 1:1; 3:8).