Phleum oor Fins

Phleum

naamwoord

grasses native to temperate regions

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tähkiöt

naamwoord

grasses native to temperate regions

Phleum-suku

naamwoord

phleum

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

genus Phleum
Phleum-suku · tähkiöt

Phleum pratense
Phleum pratense · timotei

voorbeelde

Timothy (Phleum pratense L.)
Timotei (Phleum pratense L.)

Decision 2005/5/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Council Directives 66/401/EEC and 2002/55/EC as regards Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. including mixtures and Asparagus officinalis from 2005 to 2009.
Päätöksessä 2005/5/EY vahvistetaan järjestelyt vertailukokeille ja -määrityksille, jotka on määrä tehdä direktiivien 66/401/ETY ja 2002/55/EY mukaisesti Agrostis spp.-, D. glomerata L.-, Festuca spp.-, Lolium spp.-, Phleum spp.- ja Poa spp. -lajeille, mukaan luettuina seokset ja Asparagus officinalis, vuosina 2005–2009.

Finland is authorised until 31 December 2005 to grant aid to growers established on its territory producing grass seeds within the limits of the areas and amounts laid down in the Annex for certified seeds of varieties of red clover (Trifolium pratense L.), timothy (Phleum pratense L.), meadow fescue (Festuca pratensis huds.), cocksfoot (Dactilis glomerata L.) and rye-grass (Lolium perenne L.).
Suomella on lupa myöntää 31 päivään joulukuuta 2005 asti alueelleen sijoittautuneille nurmikasvien siementen tuottajille tukia liitteessä säädetyissä pinta-alaa ja määrää koskevissa rajoissa puna-apilan (Trifolium pratense L.), timotein (Phleum pratense L.), nurminadan (Festuca pratensis huds.), koiranheinän (Dactilis glomerata L.) ja englanninraiheinän (Lolium perenne L.) lajikkeiden varmennettujen siementen osalta.

Finland may, subject to authorisation by the Commission, grant aid for certain quantities of seeds, with the exception of timothy seeds (Phleum pratense L.), and for certain quantities of cereal seed produced solely in Finland up to and including the 2010 harvest.
Suomi voi komission suostumuksella myöntää tukia enintään satovuoteen 2010 asti, mainittu satovuosi mukaan luettuna, tietyille määrille siemeniä ja siemenviljaa, jotka on tuotettu yksinomaan Suomessa, timotein (Phleum pratense L.) siemeniä lukuun ottamatta.

Subject to Commission authorisation, Finland may grant aid for certain quantities of seeds, with the exception of Timothy seeds (Phleum pratense L.), and for certain quantities of cereal seed produced solely in Finland up to and including the 2010 harvest.
Suomi voi komission suostumuksella myöntää tukia enintään satovuoteen 2010 asti, mainittu satovuosi mukaan luettuna, tietyille määrille siemeniä ja siemenviljaa, jotka on tuotettu yksinomaan Suomessa, timotein (Phleum pratense L.) siemeniä lukuun ottamatta.

In item 2A of section I, column 14, part ‘GRAMINEAE’, the letter (n) is inserted in the case of species other than Phleum bertolonii and Phleum pratense.
lisätään muiden lajien kuin Phleum bertolonii:n ja Phleum pratense:n kohdalle 1 jakson 2 A kohdan ”GRAMINEAE” osaan 14 sarakkeeseen kirjain n.

Commission Decision 2005/947/EC of 23 December 2005 on the continuation in the year 2006 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. including mixtures and Asparagus officinalis under Council Directives 66/401/EEC and 2002/55/EC started in 2005 (7) is to be incorporated into the Agreement.
Vuonna 2005 aloitettujen Agrostis spp.-, D. glomerata L.-, Festuca spp.-, Lolium spp.-, Phleum spp.- ja Poa spp. -lajien, mukaan luettuina seokset ja Asparagus officinalis, siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten jatkamisesta vuonna 2006 neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 2002/55/EY mukaisesti 23 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission päätös 2005/947/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

Subject to Commission authorisation, Finland may grant aid for certain quantities of seeds, with the exception of Timothy seeds ( Phleum pratense L.), and for certain quantities of cereal seed produced solely in Finland up to and including the 2010 harvest.
Suomi voi komission suostumuksella myöntää tukia enintään satovuoteen 2010 asti, mainittu satovuosi mukaan luettuna, tietyille määrille siemeniä ja siemenviljaa, jotka on tuotettu yksinomaan Suomessa, timotein ( Phleum pratense L.) siemeniä lukuun ottamatta.

area under certified Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds of species listed in Annex # to Regulation (EC) No #/# with the exception of Phleum pratense L. (Timothy
alat, joilla viljellään asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # lueteltuja varmennettuja heinäkasvien (Gramineae) ja palkokasvien (Leguminosae) siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta

Phleum nodosum L. – Small timothy
Phleum nodosum L. – Ketotähkiö

Phleum pratense L. – Timothy
Phleum pratense L. – Timotei

B. Timothy (Phleum pratense L.)
B. Timotei (Phleum pratense L.)

‘Nostrano Valtrompia’ PDO cheese is produced in a geographical environment characterised by steep slopes, narrow valley-floor meadows and hilly mountain pastures where wild meadow plants such as Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense, Trifolium montanum, etc. grow.
Nostrano Valtrompia -juusto tuotetaan maantieteellisessä ympäristössä, jolle ovat ominaisia jyrkät rinteet, laaksoissa sijaitsevat kapeat niityt ja kaltevat vuoristolaitumet, joilla kasvaa luonnonvaraisia nurmikasvilajeja, kuten Dactylis glomerata, Festuca ovina, Poa annua, Phleum pratense, Trifolium montanum jne.

Finland requests authorisation to grant aid per hectare for certain areas under Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds species as listed in Annex # to Council Regulation (EC) No #/# of # September # establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, with the exception of Phleum pratense L. (Timothy), and for certain areas under cereal seed
Suomi pyytää lupaa myöntää hehtaaritukea eräille aloille, joilla tuotetaan yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # esitettyjä nurmi- ja peltokasvien siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta, sekä eräille siemenvilja-aloille

Commission Decision of 23 December 2005 on the continuation in the year 2006 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. including mixtures and Asparagus officinalis under Council Directives 66/401/EEC and 2002/55/EC started in 2005 ( 1 )
Komission päätös, tehty 23 päivänä joulukuuta 2005, vuonna 2005 aloitettujen Agrostis spp.-, D. glomerata L.-, Festuca spp.-, Lolium spp.-, Phleum spp.- ja Poa spp. -lajien, mukaan luettuina seokset ja Asparagus officinalis, siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja -määritysten jatkamisesta vuonna 2006 neuvoston direktiivien 66/401/ETY ja 2002/55/EY mukaisesti ( 1 )

Commission Decision #/#/EC of # December # on the continuation in the year # of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. including mixtures and Asparagus officinalis under Council Directives #/#/EEC and #/#/EC started in # is to be incorporated into the Agreement
Vuonna # aloitettujen Agrostis spp.-, D. glomerata L.-, Festuca spp.-, Lolium spp.-, Phleum spp.- ja Poa spp.-lajien, mukaan luettuina seokset ja Asparagus officinalis, siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja-määritysten jatkamisesta vuonna # neuvoston direktiivien #/#/ETY ja #/#/EY mukaisesti # päivänä joulukuuta # tehty komission päätös #/#/EY olisi otettava osaksi sopimusta

Finland requests authorisation to grant aid per hectare for certain areas under Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds species as listed in Annex XI to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and modifying Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 (2), with the exception of Phleum pratense L. (Timothy), and for certain areas under cereal seed.
Suomi pyytää lupaa myöntää hehtaaritukea eräille aloille, joilla tuotetaan yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71, (EY) N:o 1254/1999 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (2) liitteessä XI lueteltuja heinäkasvien (Gramineae) ja palkokasvien (Leguminosae) siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta, sekä eräille siemenvilja-aloille.

Sweden is authorized to permit, for a period expiring on 30 June 1997, the marketing in its territory of a maximum of 1,7 tonnes of seed of the category 'certified seed` of varieties of the type 'Evergreen` of Timothy (Phleum bertolonii DC) which does not satisfy the requirements laid down in Annex II to Directive 66/401/EEC with regard to the minimum germination capacity, provided that the following requirements are satisfied:
Ruotsille annetaan lupa sallia 30 päivään kesäkuuta 1997 asti alueellaan ketotähkiön (Phleum bertolonii DC) tyypin "Evergreen" tiettyjen "varmennettujen siementen" luokkiin kuuluvien lajikkeiden sellaisten siementen kaupan pitäminen 1,7 tonnin enimmäismäärään saakka, jotka eivät täytä direktiivin 66/401/ETY liitteessä II mainittuja vähimmäisitävyyttä koskevia vaatimuksia, jos seuraavia vaatimuksia noudatetaan:

area under certified Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds of species listed in Annex XIII to Regulation (EC) No 73/2009 with the exception of Phleum pratense L. (Timothy).
alat, joilla viljellään asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä XIII lueteltuja varmennettuja heinäkasvien (Gramineae) ja palkokasvien (Leguminosae) siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta.

Area under certified Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds of species listed in Annex # to Regulation (EC) No #/# with the exception of Phleum pratense L. (Timothy
Alat, joilla viljellään asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # lueteltuja varmennettuja heinäkasvien (Gramineae) ja palkokasvien (Leguminosae) siemeniä, timoteitä (Phleum pratense L.) lukuun ottamatta

The maximum amounts of aid or lower amounts set by Finland, without prior authorisation from the Commission, for 1999 within the limits of the areas and amounts laid down in the Annex for certified seeds of varieties of red clover (Trifolium pratense L.), timothy (Phleum pratense L.), meadow fescue (Festuca pratensis huds.), cocksfoot (Dactilis glomerata L.) and ryegrass (Lolium perenne L.) listed in Finland's national catalogue and which, except for small quantities cultivated in regions bordering on Finland, are produced solely in that Member State are compatible with the second paragraph of Article 8 of Regulation (EEC) No 2358/71 and are therefore authorised.
Tukien enimmäismäärät tai niitä pienemmät määrät, jotka Suomi on vahvistanut ilman komission ennakkolupaa vuodeksi 1999 liitteessä säädetyissä pinta-alaa ja määrää koskevissa rajoissa puna-apilan (Trifolium pratense L.), timotein (Phleum pratense L.), nurminadan (Festuca pratensis huds.), koiranheinän (Dactilis glomerata L.) ja englanninraiheinän (Lolium perenne L.) Suomen kansallisessa kasvilajikeluettelossa olevien lajikkeiden, joita lähialueilla tuotettuja rajoitettuja määriä lukuun ottamatta tuotetaan yksinomaan Suomessa, varmennetuille siemenille, ovat yhteensopivia asetuksen (ETY) N:o 2358/71 8 artiklan toisen kohdan kanssa eli ne sallitaan.

All arable crop aid and Community seeds aid is fully decoupled, with the exception of the production of Timothy (Phleum pratense L.) seeds for which the aid remains coupled in accordance with Article 99 of Council Regulation (EC) No 1782/2003.
Kaikki peltokasvituet ja yhteisön siementuet irrotetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 99 artiklan mukaisesti kokonaan tuotannosta timoteitä ( Phleum Pratense L.) lukuun ottamatta.

on the continuation in the year # of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. including mixtures and Asparagus officinalis under Council Directives #/#/EEC and #/#/EC started in
vuonna # aloitettujen Agrostis spp.-, D. glomerata L.-, Festuca spp.-, Lolium spp.-, Phleum spp.- ja Poa spp.-lajien, mukaan luettuina seokset ja Asparagus officinalis, siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja-määritysten jatkamisesta vuonna # neuvoston direktiivien #/#/ETY ja #/#/EY mukaisesti