Polish-Lithuanian Commonwealth oor Fins
Polish-Lithuanian Commonwealth
en
A confederation of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania, 1569–1795.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Puola-Liettua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The weakened Polish–Lithuanian Commonwealth soon came to be regarded as almost a protectorate of Russia.
Haluan vallan suojella perhettäWikiMatrix WikiMatrix
Adam Aleksander Sanguszko (1590–1653), of Pogoń Litewska, was a noble of the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Mitä tiedät salajuonista Australiassa?WikiMatrix WikiMatrix
During the time of the incorporation of Ruthenia (Ukraine and Belarus) into the Polish–Lithuanian Commonwealth, Ukrainian and Belarusian diverged into identifiably separate languages.
Siitä on jo pari päivääWikiMatrix WikiMatrix
This marriage was opposed by many nobles (szlachta) of the Polish-Lithuanian Commonwealth, who were opposed to the alliance with the Austrian Habsburgs that Sigismund pursued.
Jätimme myös pois heikossa asemassa olevien suojelua koskeneen säännöksen eli katevelvoitteen edellyttämisen.WikiMatrix WikiMatrix
In September 1658 he signed the Treaty of Hadiach with Poland, which would have turned Ukraine into a third member of the Polish-Lithuanian commonwealth, but the treaty was never implemented.
Minulla on kaikista suurin L# ja L# tiivistysWikiMatrix WikiMatrix
This assembly is rooted in the tradition of the Polish-Lithuanian Commonwealth, which for more than two centuries has represented the boundary of Europe, understood as a political, cultural and civil project.
Saanko olettaa, ettå Linda Arden ei ole enåå vuoteen oma?Europarl8 Europarl8
This movement also provided a framework for the American and French Revolutions, the Latin American independence movement, and the Polish–Lithuanian Commonwealth Constitution of May 3, and also led to the rise of liberalism and the birth of socialism and communism.
Se on todella inspiroivaaWikiMatrix WikiMatrix
Fortunately for Moscow, its major enemies, the Polish–Lithuanian Commonwealth and Sweden, were engaged in a bitter conflict with each other, which provided Russia the opportunity to make peace with Sweden in 1617 and to sign a truce with the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1619.
Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessaWikiMatrix WikiMatrix
It became part of the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1569.
Näen, mitä hän näkiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eventually, the Union of Lublin of 1569 created a new state, the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Romaniassa perheväkivalta lisääntyi 35 prosentilla vuonna 2009 verrattuna vuoteen 2008.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1569 the Union of Lublin, the foundation of the Polish-Lithuanian Commonwealth, were signed in the castle.
NeuroBlocia voidaan laimentaa # mg/ml (#, # %) natriumkloridi-injektionesteelläParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lithuania became part of the Russian Empire after the final partition of the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1795.
Olen kuullut teistä paljonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.4 Holy Roman Empire, Polish–Lithuanian Commonwealth, the Swedish and Russian Empires
niiden AST-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the last Partition of the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1795, Lithuania was annexed by the Russian Empire.
Joku on lisännyt ne järjestelmään tutkintani jälkeenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the last Partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth in 1795, Lithuania had become part of the Russian Empire.
Komissiolla ei ole syytä olettaa, että tämä rajoitti tarjouksentekijöiden lukumäärää tai vaikutti hintaanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the 1795 Third Partition of Poland (Polish-Lithuanian Commonwealth), Poland had ceased to exist as an independent state.
Tässä direktiivissä tarkoitetaanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the Livonian War Latgale was annexed by the Grand Duchy of Lithuania (1559–1562), which in 1569 was incorporated into the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Pilailetko?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An outspoken supporter of the English Reformation, she fled abroad to Wesel and later the Polish–Lithuanian Commonwealth during the reign of Queen Mary I, to avoid persecution.
Olemme talolla tänäänParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1674–1696 Coronation 2 one of the most notable monarchs of the Polish–Lithuanian Commonwealth, from 1674 until his death King of Poland and Grand Duke of Lithuania.
On myös säädettävä erityistuesta yhteisön alueille, joiden taloudellinen tai sosiaalinen tilanne on heikkoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prussia lay outside the Holy Roman Empire and the electors of Brandenburg held it as a fief of the Polish–Lithuanian Commonwealth, to which the electors paid homage.
Arvoisa puhemies, Euroopassa on saarekkeita, joissa ei ole vettä ja alueita, joilla sitä on aika ajoin liikaa.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sobieskis; Latin: Ioannes III Sobiscius; 17 August 1629 – 17 June 1696), from 1674 until his death King of Poland and Grand Duke of Lithuania, was one of the most notable monarchs of the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Tulojen ja menojen hyväksyjän vuotuinen toimintakertomus ja sisäisen tarkastajan vuosikertomusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jonas III Sobieskis; Latin: Ioannes III Sobiscius; 17 August 1629 – 17 June 1696), from 1674 until his death King of Poland and Grand Duke of Lithuania, was one of the most notable monarchs of the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Puhjennut keuhko osoittaa, että hänet ammuttiin hyvin läheltä.Haulit uhrin alla korkkimatossa kertovat ylhäältä ampumisestaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adam Mickiewicz was a Polish–Lithuanian poet when the Polish–Lithuanian state no longer existed Following the partitions of the Polish-Lithuanian Commonwealth, the Russian Empire controlled the majority of Lithuania, including Vilnius, which was a part of the Vilna Governorate.
Mitä voit kertoa tilanteestasi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Following the death of Polish King John III Sobieski and having converted to Catholicism, Augustus was elected King of the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1697 with the backing of Imperial Russia and Austria, which financed him through the banker, Berend Lehmann.
Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olesko, Sobieski; Lithuanian: Jonas III Sobieskis; Latin: Ioannes III Sobiscius; 17 August 1629 – 17 June 1696), from 1674 until his death King of Poland and Grand Duke of Lithuania, was one of the most notable monarchs of the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Haluatko listiä tuon ty ypin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.