Pope Pius VI oor Fins

Pope Pius VI

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pius VI

naamwoord

voorbeelde

He was appointed Secretary of State by Pope Pius VI in 1796.
Hän työskenteli paavi Pius VI:n yksityissihteerinä vuodesta 1792.

Pope Pius VI was exiled to France and died there in 1799.
Paavi Pius VI kuoli maanpaossa Ranskassa 1799.

They were due for a disappointment, however, because the church, represented by Pope Pius VI, condemned the Declaration.
He kokivat kuitenkin pettymyksen, koska kirkko, paavi Pius VI:n muodossa, tuomitsi julistuksen.

When an 18th-century church synod tried to declare limbo “a Pelagian fable,” Pope Pius VI issued a papal bull condemning the synod as heretical.
Kun kirkolliskokous 1700-luvulla yritti julistaa limbuksen ”Pelagiuksen sepittämäksi”, paavi Pius VI julkaisi bullan, joka tuomitsi kirkolliskokouksen harhaoppiseksi.

He participated in the writing of the Declaration of the Rights of Man and proposed the Civil Constitution of the Clergy that nationalised the Church, and swore in the first four constitutional bishops, even though he had himself resigned as Bishop following his excommunication by Pope Pius VI in 1791.
Hän osallistui ihmisoikeuksien julistuksen kirjoittamiseen ja ehdotti kirkon alistamista valtiolle (Constitution civile du clergé) ja otti vastaan valan kahdelta ensimmäiseltä perustuslailliselta piispalta, vaikka joutuikin itse eroamaan paavi Pius VI:n julistettua hänet kirkonkiroukseen.

Pope Pius VI died in prison.
Paavi Pius VI kuoli vankilassa.

His anticlerical and liberal innovations induced Pope Pius VI to pay him a visit in March 1782.
Joosefin papistonvastaisuus ja vapaamieliset uudistukset saivat paavi Pius VI:n tekemään vierailun heinäkuussa 1782.

Pope Pius VI, right in the middle.
Paavi Pius VI, suoraan sen keskellä.

Me – it was 1783, Pope Pius VI – me naked.
Se oli 1783, paavi Pius VI ja minä alasti.

However, in 1930, Pope Pius XI formalized the current official Catholic position, which was reinforced by Pope Paul VI and has been emphasized by the present pope, John Paul II.
Paavi Pius XI kuitenkin laati vuonna 1930 nykyisen katolisen kirkon virallisen kannan, jonka vahvisti paavi Paavali VI ja jota on tähdentänyt myös nykyinen paavi Johannes Paavali II.

Exactly in this year Pope Pius VI was made captive under the leadership of the French general Berthiér in the aftermath of the French Revolution.
Juuri sinä vuonna, Ranskan vallankumouksen yhteydessä, ranskalainen kenraali Bertier otti Paavi Pius VI:n vangiksi.

They know that even Pope Paul VI was very much involved in matters back there as a close aide to Pius.
He tietävät, että myös paavi Paavali VI yhtenä Piuksen lähimmistä apulaisista oli suuressa määrin sekaantunut tuolloisiin tapahtumiin.

In 1790 with the support of Pope Pius VI a new holiday in the name of Saint Donatus was established – it is celebrated on the first Sunday after Saint Peter’s Day.
Vuonna 1790 paavi Pius VI:n päätöksellä perustettiin Pyhän Donatiuksen juhla, jota vietetään ensimmäisenä sunnuntaina Pyhän Pietarin päivän jälkeen.

Pope Pius VI (Latin: Pius Sextus; 25 December, 1717 – 29 August 1799), born Giovanni Angelo Braschi, was an Italian priest of the Roman Catholic Church and the 251st Pope from 1775 to 1799.
Pius VI (27. joulukuuta 1717 – 29. elokuuta 1799), syntymänimeltään Giovanni Angelo Braschi, toimi paavina 15. helmikuuta 1775 – 29. elokuuta 1799.