Portugal Day oor Fins

Portugal Day

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Portugali-päivä

voorbeelde

The longest average payment periods were reported in Greece (94 days), Portugal (91 days) and Italy (87 days).
Pisimmät keskimääräiset maksuajat olivat kertomuksen mukaan Kreikassa (94 päivää), Portugalissa (91 päivää) ja Italiassa (87 päivää).

The day of his death, 10 June OS, is Portugal's national day.
Dia de Portugal), 10. kesäkuuta, on Portugalin kansallispäivä.

[88] Belgium (15 days), Finland (usually 14 days), Germany (14 days for proceedings before ordinary courts), Greece (15 days), Luxembourg (15 days), Portugal (15 days), Spain (20 days).
[88] Belgia (15 päivää), Suomi (yleensä 14 päivää), Saksa (14 päivää tavallisten tuomioistuinten käsittelemissä asioissa), Kreikka (15 päivää), Luxemburg (15 päivää), Portugali (15 päivää) ja Espanja (20 päivää).

This was a great day for Portugal, and an absolutely marvellous day for women.
Se oli suuri päivä Portugalille ja aivan loistava päivä naisille.

There is a statutory time-limit which runs from the date of service of the decision in Portugal (30 days) and Sweden (one month).
Sellainen lakisääteinen määräaika, joka alkaa kulua turvaamistoimen tiedoksi antamisesta, on Portugalissa (30 päivää) ja Ruotsissa (kuukausi).

But will Portugal allow modern-day Christians to follow unmolested in the footsteps of Jesus and his early disciples?
Mutta antaako Portugali nykyisten kristittyjen kulkea häiritsemättä Jeesuksen ja hänen varhaisten opetuslastensa askeleissa?

Mr Flynn, you were at the conference on Structural Funds that was held in Oporto, Portugal, a few days ago.
Komissaari Flynn, te osallistuitte muutama päivä sitten Portossa, Portugalissa konferenssiin rakennerahastoista.

on the allocation to Portugal of additional days at sea within ICES Divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cadiz
lisämerelläolopäivien myöntämisestä Portugalille ICES-alueille VIII c ja IX a Cádizinlahtea lukuun ottamatta

The American personality Rick Steves also recommends trying ‘Pan Gallego’ in Spain and Portugal in 22 Days, qualifying it as ‘excellent’:
Myös tunnettu amerikkalainen kirjailija Rick Steves kehottaa kirjassaan Spain and Portugal in 22 days [Espanja ja Portugali 22 päivässä] maistamaan erinomaista ”pan gallegoa”:

on the reallocation to Portugal of additional days at sea within ICES Divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cadiz
lisämerelläolopäivien uudelleenjakamisesta Portugalille ICES-alueilla # c ja # a Cádizinlahtea lukuun ottamatta

on the reallocation to Portugal of additional days at sea within ICES Divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cadiz
lisämerelläolopäivien uudelleenjakamisesta Portugalille ICES-alueilla VIII c ja IX a Cádizinlahtea lukuun ottamatta

on the allocation to Portugal of additional days at sea within ICES Divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cadiz
ylimääräisten merelläolopäivien myöntämisestä Portugalille ICES-alueilla # c ja # a Cádizinlahtea lukuun ottamatta

on the allocation to Portugal of additional days at sea within ICES Divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cadiz
ylimääräisten merelläolopäivien myöntämisestä Portugalille ICES-alueilla VIII c ja IX a Cádizinlahtea lukuun ottamatta

on the allocation to Portugal of additional days at sea within ICES Divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cadiz
lisämerelläolopäivien myöntämisestä Portugalille ICES-alueille # c ja # a Cádizinlahtea lukuun ottamatta

An appeal may be lodged against the above decision by initiating proceedings before the Lisbon Administrative Court, Rua Filipe Folque, n.o #-A, #.o, Lisbon, PORTUGAL, within # days of notification or publication thereof
Edellä mainittuun päätökseen voi hakea muutosta # päivän kuluessa ilmoituksesta tai sen julkaisemisesta vetoamalla Lissabonin alueelliseen hallinto-oikeuteen (Tribunal Administrativo do Círculo de Lisboa), joka toimii osoitteessa Rua Filipe Folque, n.o #-A, #.o, Lissabon, PORTUGAL

It does not make sense, for example, that in Portugal the day of the Europeans elections frequently coincides with a national holiday, thereby seriously damaging the electoral participation of the citizens of my country.
Ei esimerkiksi ole järkevää, että Portugalissa Euroopan parlamentin vaalipäivä osuu usein yhteen kansallisen vapaapäivän kanssa, mistä aiheutuu vakavaa haittaa maani kansalaisten vaaleihin osallistumiselle.

Unemployment in Portugal is rising every day and needs to be curbed.
Portugalissa työttömyys pahenee päivittäin ja tämä kehitys on saatava pysähtymään.

(PT) The media in Portugal has in recent days reported a further 312 redundancies at Yasaki in Ovar.
(PT) Portugalin tiedotusvälineissä on viime päivinä kirjoitettu 312 uudesta irtisanomisesta Yasaki-yrityksessä Ovarissa.

In Italy and Portugal, traders have 30 days within which to declare that they have stopped trading.
Italiassa ja Portugalissa toimijoilla on 30 päivää aikaa ilmoittaa, että he ovat lopettaneet toimintansa.

We spent four happy days in Portugal, renewing old acquaintances and friendships.
Vietimme Portugalissa neljä onnellista päivää, joiden aikana uudistimme vanhoja tuttavuuksia ja ystävyyssuhteita.

In those days in Portugal, we had a picnic every month near the beach, and then we had a baptism.
Tuohon aikaan järjestimme Portugalissa joka kuukausi rannan tuntumaan piknikin, minkä jälkeen oli kastetilaisuus.

Christendom was established in the fourth century, in the days of the Roman Emperor Constantine the Great, and she took in the territories of present-day Portugal and Spain.
Kristikunta perustettiin neljännellä vuosisadalla, Rooman keisarin Konstantinus Suuren päivinä, ja nykyiset Portugali ja Espanja tulivat osaksi sen alueesta.

The President of the Swiss Confederation is in Portugal this very day, bringing with him almost EUR one million in aid for one of the worst-affected municipalities, Mação.
Sveitsin valtioliiton presidentti on parhaillaan Portugalissa viemässä sinne lähes miljoonan euron tukea Maçãolle, joka on yksi katastrofista pahimmin kärsineistä kunnista.