Provisional IRA oor Fins

Provisional IRA

eienaam, naamwoord

One of the two groups formed following a split in the IRA in 1969, advocating a united socialist Ireland and supporting the use of terrorism and violence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

IRA

naamwoord

This is your man Jim McCann of the Provisional IRA.
Tämä on Jim McCann väliaikaisesta IRA: sta.

Irlannin tasavaltalaisarmeija

naamwoord

Provisional IRA

naamwoord

Provisional Irish Republican Army

naamwoord

Provos

naamwoord

voorbeelde

Such groups have included the Provisional IRA, the Continuity IRA and the Real IRA.
Näitä olivat mm Real IRA ja Continuity IRA sekä jotkut lojalistijärjestöt.

This is your man Jim McCann of the Provisional IRA.
Tämä on Jim McCann väliaikaisesta IRA: sta.

It is a well-known fact that the provisional IRA and Sinn Féin are inextricably linked.
On tunnettu tosiasia, että IRA:n väliaikainen siipi ja Sinn Féin ovat erottamattomasti yhteydessä toisiinsa.

The Irish Provisional IRA and Corsican FLNC have extorted revolutionary taxes as well as the following organizations.
Irlannin IRA ja Korsikan FLNC ovat perineet vallankumousveroja.

The British government held talks with various parties, including the Provisional IRA, during 1972 and 1973.
Brittihallitus yritti neuvotella Väliaikaisen IRA:n kanssa monta kertaa 1972 ja 1973.

The Irish peace process was based on the unconditional cease-fire of the Provisional IRA.
Irlannin rauhanprosessi perustui ehdoitta julistettuun Todellisen IRA:n tulitaukoon.

The provisional IRA has instilled fear into people.
IRA:n väliaikainen siipi on juurruttanut ihmisiin syvän pelon.

The Provisional IRA is now a key player in this field.
IRA:n väliaikainen siipi on nyt merkittävä toimija tällä alalla.

On 21 July 1972, in the space of 75 minutes, the Provisional IRA detonated 22 bombs in Belfast.
21. heinäkuuta 1972, niin sanottuna veriperjantaina, IRA räjäytti Belfastin keskustassa kaksikymmentä pommia.

A political party closely associated with the Provisional IRA.
Poliittinen puolue, joka on läheisessä yhteydessä IRA:n väliaikaiseen siipeen.

It was perpetrated by up to 12 killers, a significant number of whom are known members of the provisional IRA.
Syyllisiä on jopa 12, joista merkittävän osan tiedetään olevan IRA:n jäseniä.

Troops have entered the Ardoyne area of West Belfast... since the collapse of the provisional IRA cease-fire over the weekend.
Joukot ovat tunkeutuneet Länsi-Belfastiin IRA: n väliaikaisen tulitauon rikkouduttua viikonloppuna.

The truth is that they are being intimidated and are afraid to come forward: such is the hold of the provisional IRA on the people in this area.
Totuus on, että heitä uhkaillaan, eivätkä he uskalla puhua: näin vahva ote IRA:n väliaikaisella siivellä on alueen asukkaista.

The UDA's official position during the Troubles was that if the Provisional Irish Republican Army (Provisional IRA) called off its campaign of violence, then it would do the same.
UDA/UFF:n virallinen poliittinen linja kriisin aikana oli, että jos Irlannin tasavaltalaisarmeija lopettaisi väkivaltakampanjansa, UDA tekisi myös samoin.

And the man who ordered the killing still struts the streets of Belfast in the company of the IRA’s chief of intelligence, Bobby Storey, and leading provisional IRA man, Eddy Copeland.
Myös murhakäskyn antaja kulkee edelleen Belfastin kaduilla IRA:n tiedustelujohtajan Bobby Storeyn ja IRA:n väliaikaisen siiven johtohenkilön Eddy Copelandin seurassa.

It makes no mention of the way in which terrorism can be seen to succeed and the legitimisation and reward of terrorists such as the former leaders of the Provisional IRA.
Mietinnössä ei mainita sitä, millä perusteella terrorismia tai terroristien, kuten IRA:n väliaikaisen siiven entisten johtajien, legitimointia tai palkitsemista voitaisiin pitää onnistuneena.

With the Official IRA and Official Sinn Féin having moved away from mainstream Irish republicanism towards Marxism, the Provisional IRA began to win the support of newly radicalised, disaffected young people.
Virallisen IRA:n ja virallisen Sinn Féinin siirryttyä pois valtavirran irlantilaisesta nationalismista ja tasavaltalaisuudesta marxismia kohti provisionaalinen IRA (Provos) alkoi saada uusradikaalien nuorten tukea.

He found common cause with other terrorist organisations throughout the world, including, in my country, the Provisional IRA, which has for years maintained fraternal relationships with its fellow murderers in the PLO.
Hän oli yhteistyössä muiden eri puolilla maailmaa toimivien terroristijärjestöjen kanssa, myös kotimaani IRA:n kanssa, jolla on jo vuosien ajan ollut veljelliset suhteet PLO:n murhaajiin.

If Mr Markov had lived in Northern Ireland he would not have come out with the rubbish he spoke tonight to try to justify the cause of provisional IRA/Sinn Féin, who are sitting behind him.
Jos jäsen Markov olisi itse asunut Pohjois-Irlannissa, hän ei olisi puhunut sellaista roskaa kuin tänään yrittäessään puolustella takanaan istuvien IRA:n väliaikaisen siiven ja Sinn Féinin edustajien asiaa.

Evidence given by Martin McGuinness, a senior member of Sinn Féin and later the deputy First Minister of Northern Ireland, to the inquiry stated that he was second-in-command of the Derry City brigade of the Provisional IRA and was present at the march.
Martin McGuinnessin (Sinn Féinin varajohtaja) kyselyyn antamien todistajanlausuntojen mukaan hän oli avustava komentaja Provisionaalisen IRA:n Derryn jaostossa ja oli paikalla marssin aikaan.

Our own governments send out confusing signals when they are seen to deal and compromise with terrorists and even sacrifice the reputation of our security forces and individual officers in order to ingratiate themselves with organisations such as the Provisional IRA in the United Kingdom.
Omat hallituksemme aiheuttavat hämmennystä, kun niiden nähdään olevan tekemisissä ja tekevän sopuratkaisuja terroristien kanssa ja jopa uhraavan turvallisuusjoukkojemme ja niiden yksittäisten jäsenten maineen mielistelläkseen järjestöjä, esimerkiksi IRA:n väliaikaista siipeä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

It seems to me that we need to take care to ensure that information within the public service is not actually used by terrorists as a source of intelligence, where organisations like the Provisional IRA sometimes have their intelligence officers in situ in the public service.
Mielestäni meidän on varmistettava, etteivät terroristit pääse käyttämään viranomaistietoja tiedustelulähteenä tapauksissa, joissa IRA:n väliaikaisen siiven kaltaisilla järjestöillä on tiedustelijoita julkisissa palveluissa.

As my Party Leader in Dáil Éireann, Enda Kenny, said, Robert McCartney’s vicious beating and stabbing to death was ordered by a commander in the Belfast brigade of the provisional IRA, following a minor dispute between the commander’s uncle and the group with which Mr McCartney was socialising.
Kuten puolueeni puheenjohtaja ja Irlannin parlamentin jäsen Enda Kenny sanoi, Robert McCartney pahoinpideltiin ja puukotettiin julmasti erään IRA:n väliaikaisen siiven Belfastin osaston komentajan käskystä, kun komentajan sedällä ja McCartneyn seuralaisilla oli ensin ollut riita.

With the outbreak of conflict in Northern Ireland in 1969 Pearse's legacy was used by the Provisional IRA.
Levottomuuksien puhjetessa Pohjois-Irlannissa vuonna 1969 Pearsen kirjallinen perintö yhdistettiin IRA:han ja sen aatteisiin.

The Provisional IRA (used)
The Provisional IRA (käytetty)