Québec oor Fins

Québec

eienaam

Alternative form of [i]Quebec[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Québec

eienaam

Québec: public and private pension and insurance funds
Québec: julkiset ja yksityiset eläke- ja vakuutusrahastot

Soortgelyke frases

Québec City
Québec

voorbeelde

— for Ivanhoé: a global real estate investor and a subsidiary of the Canadian pension manager Caisse de dépôt et placement du Québec, who holds around 93 % of the ordinary share capital and exercises sole control over Ivanhoé.
— Ivanhoé: maailmanlaajuinen kiinteistösijoittaja ja eläkkeitä hallinnoivan kanadalaisen yhtiön Caisse de dépôt et placement du Québec tytäryhtiö; jälkimmäinen omistaa noin 93 prosenttia Ivanhoén tavanomaisesta osakepääomasta ja käyttää yrityksessä yksinomaista määräysvaltaa.

On # September #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking SNCF-Participations (France), belonging to the SNCF group, and the Caisse de Dépôt et de Placement du Québec (CDPQ- Quebec) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the whole of Keolis and Effia
Komissio vastaanotti # päivänä syyskuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla SNCF-yhtymään kuuluva ranskalainen yritys SNCF-Participations ja quebeciläinen Caisse de Dépôt et de Placement du Québec (CDPQ) hankkivat asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä Keolis ja Effia

On 8 February 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings HOCHTIEF AirPort GmbH (‘HTA’, Germany), wholly owned subsidiary of HOCHTIEF Aktiengesellschaft (‘HTA’, Germany), Caisse de Dépôt et Placement du Québec (‘CDPQ’, Canada) and GIC Special Investments Pte Ltd (‘GICSI’, Singapore) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Budapest Airport Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltető Rt (‘BARt’, Hungary) by way of purchase of shares.
Komissio vastaanotti 8. helmikuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys HOCHTIEF AirPort GmbH (HTA), joka on saksalaisen yrityksen HOCHTIEF Aktiengesellschaft (HT) kokonaan omistama tytäryhtiö, sekä kanadalainen yritys Caisse de Dépôt et Placement du Québec (CDPQ) ja singaporelainen yritys GIC Special Investments Pte Ltd (GICSI) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan unkarilaisessa yrityksessä Budapest Airport Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltető Rt (BARt) ostamalla osakkeita.

On 10 June 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Keolis Nordic AB (‘Keolis Nordic’, Sweden), subsidiary of Keolis SA, which is jointly controlled by SNCF-Participations (‘SNCF-P’, France) and Caisse de Dépôt et Placement du Québec (‘CDPQ’, Canada), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Busslink i Sverige AB (‘Busslink’, Sweden), by way of purchase of shares.
Komissio vastaanotti 10 päivänä kesäkuuta 2010 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen yrityksen SNCF-Participations (SNCF-P) ja kanadalaisen yrityksen Caisse de Dépôt et Placement du Québec (CDPQ) yhteisessä määräysvallassa olevan yrityksen Keolis SA:n ruotsalainen tytäryhtiö Keolis Nordic AB (Keolis Nordic) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ruotsalaisessa yrityksessä Busslink i Sverige AB (Busslink) ostamalla osakkeita.

— for Ivanhoe: a global real estate investor and a subsidiary of the Canadian pension manager Caisse de depot et placement du Québec;
— Ivanhoe: maailmanlaajuinen kiinteistösijoittaja ja kanadalaisen eläkerahastonhoitajan Caisse de dépôt et placement du Québec tytäryhtiö

The Canadian Labour Congress (CLC), which in Quebec also embraces the Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), is the main trade union in Canada (the Canadian Federation of Labour is the second largest trade union).
Kanadan työläisten kongressi (CTC), johon kuuluu québeciläisenä osastona Québecin työläisten liitto (FTQ), on Kanadan suurin ammattiliitto (Kanadan työväenliitto on suuruusjärjestyksessä toisella sijalla).

In Québec, binary options have not been authorised by the Québec competent authority to be sold to retail investors.
Quebecin toimivaltainen viranomainen ei ole antanut lupaa binäärioptioiden myyntiin vähittäissijoittajille Quebecissä.

As the remedy attached to the decision authorising the first transaction, namely the sale of Caemi's interest in Québec Cartier Mining Company, had not yet been implemented, CVRD undertook to assume responsibility for complying with this commitment.
Koska ensimmäistä toimenpidettä koskevaan hyväksymispäätökseen liittyvää korjaustoimenpidettä eli Caemin osakkuutta yrityksessä nimeltä Québec Cartier Mining Company ei vielä ollut toteutettu, CVRD sitoutui vastaamaan sitoumuksen noudattamisesta.

Chibougamau is the largest community in both Jamésie TE and Nord-du-Québec.
Chibougamau -niminen kylä on Jamésien alueen ja koko Nord-du-Quebecin suurin asutuskeskittymä.

the G7 Non-Proliferation Directors’ Group meetings in Ottawa, Banff and Québec City;
G7-maiden asesulkualan pääjohtajien ryhmän kokouksissa Ottawassa, Banffissa ja Quebec Cityssä;

Ivanhoe Cambridge (‘Ivanhoe’), belonging to the Caisse de dépôt et placement du Québec (Canada),
Ivanhoe Cambridge (Ivanhoe), joka kuuluu yhtiöön Caisse de dépôt et placement du Québec (Kanada)

On # April #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which Ferrovial Infraestructuras S.A. (Ferrovial, Spain), a wholly-owned subsidiary of Grupo Ferrovial S.A. (Spain), Caisse de dépôt et placement de Québec (Québec, Canada) and GIC Special Investments Pte Ltd (GIC, Singapore) belonging to the GIC Group, acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the whole of the undertaking BAA plc (BAA, UK), by way of public bid announced on # March
Komissio vastaanotti #. huhtikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalaisen Grupo Ferrovial S.A:n kokonaan omistama tytäryritys Ferrovial Infraestructuras S.A. (Ferrovial), kanadalainen Caisse de dépôt et placement de Québec (Québec) ja yhtymään GIC Group kuuluva singaporelainen yritys GIC Special Investments Pte Ltd. (GIC) hankkivat asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan britannialaisessa yrityksessä BAA plc (BAA) #. maaliskuuta # ilmoitetulla julkisella tarjouksella

His only victory was the Grand Prix Cycliste de Québec in September.
Syyskuussa hän voitti toistamiseen Grand Prix Cycliste de Québec -kilpailun.

Québec Sales Tax (QST) rate is 9.975% and applies to all Google Ads customers in the province who haven't added a QST registration number to their payments profiles.
Québecin myyntivero (Québec Sales Tax, QST) on 9,975 %, ja se koskee kaikkia provinssin Google Ads ‐asiakkaita, jotka eivät ole lisänneet maksuprofiiliinsa QST-rekisteröintinumeroa.

On # May #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Macquarie Bank Limited (Macquarie, United Kingdom) and Caisse de Dépôt et Placement du Québec (CDPQ, Canada) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control over Yellow Brick Road Group (YBR Group, The Netherlands), by purchase of shares of its three subsidiaries, Yellow Brick Road (LH#) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH#) B.V., Mediatel Holding GmbH and their subsidiaries
Komissio vastaanotti #. toukokuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Macquarie Bank Limited (Macquarie, Iso-Britannia) ja Caisse de Dépôt et Placement du Québec (CDPQ, Kanada) hankkivat neuvoston asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä Yellow Brick Road Group (YBR Group, Alankomaat) ostamalla osakkeita sen kolmessa tytäryhtiössä (Yellow Brick Road (LH#) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH#) B.V., ja Mediatel Holding GmbH) ja näiden tytäryhtiöissä

In 1960 he entered the Conservatoire de musique du Québec à Québec where he was an organ student with Henri Gagnon.
Vuonna 1960 hän pääsi Québecin musiikkikonservatorioon opiskelemaan urkujensoittoa Henri Gagnonin johdolla.

— for Ivanhoe Cambridge: global real estate investor and a subsidiary of the Canadian fund manager Caisse de depot et placement du Québec,
— Ivanhoe Cambridge: maailmanlaajuinen kiinteistösijoittaja ja kanadalaisen rahastonhoitajan Caisse de dépôt et placement du Québec tytäryhtiö

On 17 November 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings HOCHTIEF AirPort GmbH (‘HOCHTIEF AirPort’, Germany), controlled by HOCHTIEF Aktiengesellschaft, and Caisse de Dépôt et Placement du Québec (‘CDPQ’, Canada) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Budapest Airport Rt.
Komissio vastaanotti 17. marraskuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla HOCHTIEF Aktiengesellschaftin määräysvaltaan kuuluva saksalainen yritys HOCHTIEF AirPort GmbH (’HOCHTIEF AirPort’) ja kanadalainen yritys Caisse de Dépôt et Placement du Québec (’CDPQ’) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan unkarilaisessa yrityksessä Budapest Airport Rt.

The show began in Antwerp, Belgium on 20 June 2016 and concluded on 31 August 2016 in Trois-Rivières, Québec.
Konserttisarja alkoi 20. kesäkuuta 2016 Belgian Antwerpenistä ja päättyi 31. elokuuta 2016 Trois-Rivières'een, Quebeciin.

It is at their fingertips with Urgence Québec.
Se on hyvin läheisissä yhteyksissa Parti Québécois'n kanssa.

(c) requiring that, with the existing exception of eight brand-sizes of wines bearing an appellation of origin, wine without appellation of origin and without indication of varietal names sold in grocery stores in Québec under applicable regulations, be bottled in Québec, provided that alternative outlets are provided in Québec for the sale of wine that is the product of the Community, whether or not such wine is bottled in Québec.
c) vaatia, että Quebecin sekatavarakaupoissa sovellettavien säännösten mukaisesti myytävän viinin, jolla ei ole alkuperänimitystä eikä merkintää lajikkeesta, on oltava pullotettu Quebecissä, jos Quebecissa on muita myyntipisteitä viinille, joka on yhteisön tuote, riippumatta siitä onko tämä viini Quebecissa vai muualla pullotettu, lukuun ottamatta nykyistä kahdeksaa viinimerkkiä, joilla on alkuperänimitys.

On # November #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings HOCHTIEF AirPort GmbH (HOCHTIEF AirPort, Germany), controlled by HOCHTIEF Aktiengesellschaft, and Caisse de Dépôt et Placement du Québec (CDPQ, Canada) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Budapest Airport Rt. (Budapest Airport, Hungary) by way of purchase of shares
Komissio vastaanotti #. marraskuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla HOCHTIEF Aktiengesellschaftin määräysvaltaan kuuluva saksalainen yritys HOCHTIEF AirPort GmbH (HOCHTIEF AirPort) ja kanadalainen yritys Caisse de Dépôt et Placement du Québec (CDPQ) hankkivat asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan unkarilaisessa yrityksessä Budapest Airport Rt. (Budapest Airport) ostamalla osakkeita

On # February #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings HOCHTIEF AirPort GmbH (HTA, Germany), wholly owned subsidiary of HOCHTIEF Aktiengesellschaft (HTA, Germany), Caisse de Dépôt et Placement du Québec (CDPQ, Canada) and GIC Special Investments Pte Ltd (GICSI, Singapore) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Budapest Airport Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltető Rt (BARt, Hungary) by way of purchase of shares
Komissio vastaanotti #. helmikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys HOCHTIEF AirPort GmbH (HTA), joka on saksalaisen yrityksen HOCHTIEF Aktiengesellschaft (HT) kokonaan omistama tytäryhtiö, sekä kanadalainen yritys Caisse de Dépôt et Placement du Québec (CDPQ) ja singaporelainen yritys GIC Special Investments Pte Ltd (GICSI) hankkivat asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan unkarilaisessa yrityksessä Budapest Airport Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltető Rt (BARt) ostamalla osakkeita