Saint Thomas Aquinas oor Fins

Saint Thomas Aquinas

naamwoord

(Roman Catholic Church) Italian theologian and Doctor of the Church who is remembered for his attempt to reconcile faith and reason in a comprehensive theology; presented philosophical proofs of the existence of God (1225-1274)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Akvinolainen

naamwoord

There is also a moral or theological problem, as previously identified by Saint Thomas Aquinas, Antigone and Creon. Should human law come before natural law?
Lopuksi on vielä moraalinen tai teologinen ongelma, jonka esittivät jo Tuomas Akvinolainen, Antigone ja Kreon: onko ihmisten laki tärkeämpi kuin luonnonlaki?

P. Tuomas

naamwoord

P. Tuomas Akvinolainen

naamwoord

Pyhä Tuomas · Pyhä Tuomas Akvinolainen · Tuomas Akvinolainen

voorbeelde

Saint Thomas Aquinas, with his emphasis on the harmony between faith and reason.
Tuomas Akvinolainen pyrki sovittamaan uskon ja järjen yhteen.

The enduring originality of the thought of Saint Thomas Aquinas
Tuomaan ajattelun pysyvä uutuus [43-44]

In the 13th century, “Saint” Thomas Aquinas, called the Angelic Doctor, advocated the death sentence for heresy.
1200-luvulla elänyt pyhimykseksi korotettu Tuomas Akvinolainen, jota kutsuttiin ”enkelimäiseksi opettajaksi” (doctor angelicus), kannatti kuolemantuomion langettamista harhaoppisuudesta.

There is also a moral or theological problem, as previously identified by Saint Thomas Aquinas, Antigone and Creon. Should human law come before natural law?
Lopuksi on vielä moraalinen tai teologinen ongelma, jonka esittivät jo Tuomas Akvinolainen, Antigone ja Kreon: onko ihmisten laki tärkeämpi kuin luonnonlaki?

This is true of both the Fathers of the Church, among whom at least Saint Gregory of Nazianzus and Saint Augustine should be mentioned, and the Medieval Doctors with the great triad of Saint Anselm, Saint Bonaventure and Saint Thomas Aquinas.
Tämä koskee sekä kirkkoisiä, joista on mainittava ainakin pyhä Gregorios Nazianzolainen ja pyhä Augustinus, että keskiajan oppineista suurta kolmikkoa: pyhä Anselm, pyhä Bonaventura ja pyhä Aquinon Tuomas.

(10) Saint Thomas Aquinas thought that masculinity was nature at its most noble, and that woman was ‘deficient and unintentionally caused’, ‘naturally subject to man, because in man the discretion of reason predominates. Nor is inequality among men excluded by the state of innocence’.
10) Tuomas Akvinolainen ajatteli, että luonto korostuu maskuliinisuudessa ja että nainen on ”epätäydellinen ja ailahtelevainen” ja ”normaalisti miehen alaisuudessa, koska miehessä järki on hallitsevana; eikä tietämättömyys merkitse sitä, että olosuhteet eivät voisi olla erilaiset”.(

(London Observer, October 9, 1977) He stated: “As to the language used, it must be adapted to a new situation, even going as far as to use the Marxist vocabulary, imitating the [Catholic] Church of years gone by, when Saint Thomas [Aquinas, 13th century C.E. Catholic theologian] used Aristotle’s vocabulary.”
(Lontoon Observer, 9.10.1977) Hän sanoi: ”Käytettävä kieli tulee sopeuttaa uuteen tilanteeseen menemällä jopa niin pitkälle, että käytetään marxilaista sanastoa jäljitellen [katolisen] kirkon menettelyä menneinä aikoina, jolloin Pyhä Tuomas [Akvinolainen, 1200-luvulla vaikuttanut katolinen teologi] käytti Aristoteleen sanastoa.”

To this, Thomas Aquinas, Roman Catholic “saint” of the 13th century, added: “The same reverence should be displayed towards an image of Christ and towards Christ Himself . . .
Jatkoksi tähän sopii se, mitä 1200-luvulla elänyt roomalaiskatolinen ”pyhimys” Tuomas Akvinolainen on sanonut: ”Samanlaista syvää kunnioitusta tulee osoittaa Kristuksen kuvaa kohtaan ja Kristusta itseään kohtaan – –.

"Saint Thomas Aquinas suggests five remedies against sadness that have proven surprisingly effective."
”Pyhä Tuomas Akvinolainen esittää surullisuuteen viittä lääkettä, jotka on todistettu yllättävän tehokkaiksi.”

The Medieval Offices of Saint Thomas Aquinas focuses on the relationship between the music and the text in Saint Thomas Aquinas’s medieval offices.
The Medieval Offices of Saint Thomas Aquinas -teos tarkastelee Tuomas Akvinolaiselle omistettuja keskiaikaisia palveluksia musiikkitieteellisestä, kielellisestä ja kulttuurihistoriallisesta näkökulmasta.