Sapir oor Fins
Sapir
en
anthropologist and linguist; studied languages of North American Indians (1884-1939)
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Sapir
The Sapir report is based on the premise that there is a conflict between cohesion and growth.
Sapirin mietintö perustuu siihen olettamukseen, että yhteenkuuluvuus ja kasvu ovat ristiriidassa keskenään.
Edward Sapir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This secret report, which the President apparently asked his advisers to produce more than a year ago, is said to have been drawn up under the responsibility of Michel Sapir
Sen vuoksi polkumyyntimarginaalia verrattiin koko maata koskevaan vahinkomarginaaliin, joka vahvistettiin Intialle lopullisessa asetuksessaoj4 oj4
The Sapir report contained a number of ideas that merited consideration.
En.Mitä sitten etsit kotini lähistöllä?Europarl8 Europarl8
Subject: Interview with André Sapir
Pitäkää siinä!EurLex-2 EurLex-2
Voicing a commonplace view which appears to be shared by Spain, Italy, Portugal, the Netherlands, the United Kingdom, Ireland and Germany, André Sapir (an adviser to the Commission President, Romano Prodi) recently stated in Barcelona that ‘cohesion has served its purpose but what we need now is growth’.
Haluatko tämän?EurLex-2 EurLex-2
I am confident that the Council, the Commission and the Commissioner will heed the report by this House rather than the report by Mr Sapir.
Julistus Euroopan unionin perusoikeuskirjastaEuroparl8 Europarl8
17 The rule of jurisdiction laid down in Article 6(1) provides that a person may, where he is one of a number of defendants, be sued in the courts for the place where any one of them is domiciled, provided the claims are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings (judgments in Painer, C‐145/10, EU:C:2011:798, paragraph 73, and in Sapir and Others, C‐645/11, EU:C:2013:228, paragraph 40).
Helga, näyttäkää hänelleEurLex-2 EurLex-2
In order to determine whether a matter falls within the scope of Regulation No 44/2001, the elements which characterise the nature of the legal relationships between the parties to the dispute or the subject-matter thereof must be examined (see, to that effect, judgments in Sapir and Others, C‐645/11, EU:C:2013:228, paragraphs 32 and 34 and the case-law cited, and in Sunico and Others, EU:C:2013:545, paragraphs 33 and 35 and the case-law cited).
Kantajan edustajina ovat asianajajat M. Meulenbelt ja H. SpeyartEurLex-2 EurLex-2
This ‘secret’ report, which the President apparently asked his advisers to produce more than a year ago, is said to have been drawn up under the responsibility of Michel Sapir.
Itse asiassa käyn ampumassa heidät ja palaan heti takaisinEurLex-2 EurLex-2
In an interview with the Portuguese newspaper ‘Diário Económico’ the economist André Sapir, who is also adviser to the President of the Commission, said that ‘Portugal is one of a group of countries with structural barriers preventing growth’.
Nyt ole Wacossa Texasissanot-set not-set
There were also the Sapir and Penelope reports.
Muita kysymyksiä,jotka eivät koske hametta, siis tunikaa?Europarl8 Europarl8
Sapir: No two languages are ever sufficiently similar to be considered as representing the same social reality.
Tammikuun # päivän # ja # päivän joulukuuta # välillä saadut tulot maksettiin eräänlaiseen vanhuuden turvaksi tarkoitettuun rahastoonWikiMatrix WikiMatrix
On the basis of the famous Sapir report, drawn up at its request, it took responsibility for accrediting the unacceptable idea of a reduction in the Structural Funds after 2006.
ovat kuulleet alueiden komiteaaEuroparl8 Europarl8
In that line of case-law, the Court held, in Sapir and Others, (50) that the concept of ‘civil and commercial matters’ included an action for recovery of an amount unduly paid brought by a public body following administrative proceedings seeking compensation for damage caused by the loss of a property at the time of persecution under the Nazi regime.
Arvoisa komission jäsen Dalli, teidän on esitettävä kaksi ehdotusta: toinen uuselintarvikkeista, sillä pääsimme siitä jo melkein sopimukseen nanomateriaalien, keskitetyn hyväksyntämenettelyn ja kolmansista maista tulevan tuonnin osalta, ja toinen kloonauksesta.EurLex-2 EurLex-2
The EESC is therefore in favour of a European growth initiative, as proposed in July by the Italian Council presidency, the Commission, and also the high-level working party chaired by André Sapir.
MääräysosaEurLex-2 EurLex-2
Mrs Miguélez Ramos mentioned just now the Sapir report, which I have had occasion to refer to somewhat critically, not because I disagree with the diagnosis that it makes of the European situation and of our need to increase our efforts regarding competitiveness, innovation, research and education, but because I disagree with its conclusions, and in particular - as you quite rightly pointed out, Mrs Miguélez Ramos - with the senseless idea of abolishing the tool of regional policy.
Kauneus on vaarallinen enkeliEuroparl8 Europarl8
having regard to the Sapir report entitled An agenda for a growing Europe
Kuuntele minuaoj4 oj4
20 Therefore, in order for Article 6(1) of Regulation No 44/2001 to apply, it is necessary to ascertain whether, between various claims brought by the same applicant against various defendants, there is a connection of such a kind that it is expedient to determine those actions together in order to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings (see judgments in Freeport, C‐98/06, EU:C:2007:595, paragraph 39, and in Sapir and Others, C‐645/11, EU:C:2013:228, paragraph 42).
Myös vastuussa # partioauton ja kaupungin bussin tuhostaEurLex-2 EurLex-2
I have also been struck that so little detail has been provided concerning reform of cohesion policy following the debate on the Sapir report and Commissioner Barnier’s statements.
Yhtiökokous käsittelee tilinpäätöksen #.#.#X#, ja se toimitetaan viranomaiselle #.#.#XEuroparl8 Europarl8
31 In order to determine whether a matter falls within the scope of that regulation, the elements which characterise the nature of the legal relationships between the parties to the dispute or the subject matter thereof must be examined (see, to that effect, judgments of 11 April 2013 in Sapir and Others, C‐645/11, EU:C:2013:228, paragraph 32 and the case-law cited, and 12 September 2013 in Sunico and Others, C‐49/12, EU:C:2013:545, paragraph 33 and the case-law cited).
Limsa, purukumia ja puolikas keksiEurLex-2 EurLex-2
(25) Similarly, in the judgment in Sapir and Others, the Court held that the action seeking compensation for victims of the Nazi regime brought against the Land Berlin was a civil matter.
Kerron sinulle jotain.Se ei kestä kahtaEurLex-2 EurLex-2
The occasion of the interview was a seminar at IESE Business School, where Mr Sapir was presenting the report of the independent study group established on the initiative of President Prodi, which he chaired.
Taito on tallellaEurLex-2 EurLex-2
The # Sapir report had already considered many of these objectives, emphasising the need to uphold the stability and growth pact
Se on pikkujuttuoj4 oj4
22 As a preliminary point, it must be noted that, although certain actions between a public authority and a person governed by private law may come within the scope of Regulation No 1215/2012, it is otherwise where the public authority is acting in the exercise of its public powers (judgments of 11 April 2013, Sapir and Others, C‐645/11, EU:C:2013:228, paragraph 33, and of 15 November 2018, Kuhn, C‐308/17, EU:C:2018:911, paragraph 34).
Etkö sinä jo tajua?Eurlex2019 Eurlex2019
41 In addition, and unlike the case which gave rise to the judgment of 11 April 2013 in Sapir and Others (C‐645/11, EU:C:2013:228) which concerned an action for recovery of the amount overpaid in error by an administrative authority, the debt at issue in the main proceedings was not paid in error by Siemens, but arose by virtue of the law applicable to the administrative procedure at issue in those proceedings.
Pyyhit minut muistoistasi- koska luulit estäväsi onnellisen elämäniEurLex-2 EurLex-2
I should like to draw attention to some of the recommendations presented in what is known as the Sapir report, which observes very correctly that the EU budget is out-of-date.
omasta aloitteestaan ilmoitettava rahanpesun selvittelykeskukselle, jos ne tietävät, että huutokauppojen yhteydessä harjoitetaan,on harjoitettu tai on yritetty harjoittaa rahanpesua, terrorismin rahoittamista tai rikollista toimintaa, tai jos ne epäilevät tai niillä on kohtuulliset perusteet epäillä tällaista harjoitettaneenEuroparl8 Europarl8
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.