Sea Campion oor Fins

Sea Campion

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Somermerikohokki

sea campion

naamwoord

A flowering plant, Silene maritima.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Merikohokki

voorbeelde

Sea Campion (Silene uniflora) in Iceland
Merikohokkikasvusto kuvattuna Islannissa.

In rock crevices, you can find plants that can withstand drought and sun: biting stonecrop, sea campion and orpine.
Kallionreunoilla viihtyvät kasvit, jotka kestävät kuivuutta ja aurinkoa. Näitä on mm. keltamaksaruoho, merikohokki ja isomaksaruoho.

Sea campion is nowadays accepted as its own species, but it can be confused with bladder campion, especially (ssp.
Nykyisin merikohokki hyväksytään omaksi lajikseen, mutta sen voi kyllä sekoittaa nurmikohokkiin, etenkin merenrannoilla kasvavaan suomenlahdennurmikohokkiin (ssp.

Sea campion is a real coastal plant which thrives in open, sandy shores along the coastline of the Gulf of Finland.
Merikohokki on todellinen merenrantakasvi, joka viihtyy avoimilla, saraisilla ja hiekkaisilla rannoilla pitkin Pohjanlahden rannikkoa.

A little higher up are sea campion, garden speedwell and tufted vetch, which give colour to the otherwise rather grey beach.
Hieman ylempänä antavat merikohokki, rantatädyke ja hiirenvirna väriloistoa muuten melko harmaalle rannalle.

Sea campion grows lower and is more limp than var. littoralis, its flowers are solitary or in pairs, and it has clear corona scales between its petals.
Merikohokki on kasvutavaltaan nurmikohokkia matalampi ja rennompi, sen kukat ovat yksittäin tai parin ryhminä ja terälehtien välissä on selvät lisäteriösuomut.

The beaches are also home to some very beautiful flowers, such as the biting stonecrop, marsh pea, field sow-thistle, grass of Parnassus, purple loosestrife and sea campion.
Rannoilta löytyy myös joitakin todella kauniita kukkia, esimerkiksi maksaruoho, rantanätkelmä, merivihvilä, vilukko, rantakukka ja merikohokki.

Around the Gulf of Bothnia its place is taken by sea campion (S. uniflora), which doesn’t grow at all around the Gulf of Finland. The species meet on the south-western archipelago.
Pohjanlahden puolella sen paikan ottaa merikohokki (S. uniflora), jota ei puolestaan kasva lainkaan Suomenlahdella; Lounaissaaristossa lajit kohtaavat.

Sea campion was formerly known as bladder campion (S. vulgaris): apart from typical sea campion, other very close and similar-looking relatives can also be found all over its habitat, especially on the Åland Islands and the sea around the archipelago.
Aikaisemmin merikohokkia pidettiin nurmikohokin (S. vulgaris) muotona: tyypillisen merikohokin lisäksi koko sen levinneisyysalueella sekä erityisesti Ahvenanmaalla ja Saaristomerellä tavataan muotoja, jotka muistuttavat ominaisuuksiltaan tätä lähisukulaista.

Species that were originally derived from other oceans (mainly the Arctic Ocean and the White Sea), but that have been isolated in the Baltic Sea due to the land uplift, are called relict species (e.g. the salt marsh rush, sea campion and sea pea).
Lajit, jotka ovat alun perin kotoisin muilta merialueilta (lähinnä Jäämereltä ja Vienanmereltä), mutta ovat jääneet Itämereen eristyksiin maankohoamisen seurauksena, kutsutaan jäännelajeiksi. Näihin lajeihin luetellaan mm. suolavihvilä, merikohokki ja merinätkelmä.