sea change oor Fins
sea change
en
(idiomatic) A profound transformation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
käännekohta
en
profound transformation
There is a sea change under way in the Arab world.
Arabimaailmassa on meneillään käännekohta.
muodonmuutos
There is tension around Europe but at the same time I detect a sea-change.
Euroopassa ilmenee jännitteitä, mutta havaitsen samalla, että meneillään on muodonmuutos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fourth industrial revolution — a major sea change
Tässä yhteydessä Euroopan pakolaisrahastolla, jäljempänä rahasto, voidaan tukea jäsenvaltioita niiden toteuttaessa EU:n turvapaikkapolitiikkaaEurLex-2 EurLex-2
Since the turn of the millennium, however, there has been a sea change in thinking in this field.
Olin hieman poissa tolaltaniEurLex-2 EurLex-2
A sea change away from the EU's current policies is therefore needed.
On aika riisua rannerengasEuroparl8 Europarl8
We simply cannot go on like this and a sea change in transport policy is the only answer.
Miltä tällaisen lehden omistaminen tuntuu?Europarl8 Europarl8
We therefore stress the need for a sea change away from these neoliberal policies.
Te olette kyllä melkoinen!Europarl8 Europarl8
Since 1989 and 1990 our relations have been undergoing a sea-change.
päiväksi sellaisten alusten osalta, jotka on rekisteröity linjan #°Europarl8 Europarl8
I believe it's brought about a sea change in him.
Maalia ei hyväksyttyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a major sea change in the spheres of human-technology and human-environment interaction.
Työntekijöillä ja heidän taidoillaan on keskeinen merkitys pk-yritysten kilpailukyvylleEurLex-2 EurLex-2
A sea change, maybe.
Onko liian myöhäistä saada syötävää?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sea change tonight holy water a jet off the source of all evil.
Mikset sittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They do not represent a sea change of any kind.
Edellä esitetyn perusteella onkin todennäköistä, että jos yhteisön tuotannonala joutuisi Kiinasta peräisin olevan, polkumyynnillä ja lisääntyneinä määrinä tapahtuvan tuonnin kohteeksi, se johtaisi sen jo valmiiksi heikentyneen taloudellisen tilanteen huononemiseen ja sen markkinaosuuden pienenemiseenEurLex-2 EurLex-2
The relationship between government and society is undergoing a sea-change.
Se oli hauskaa, kunnes yleisö tajusi, ettei Tonyollut sinäEurLex-2 EurLex-2
And this actually represented kind of a sea change to me.
Toiminnalliset valmiudetQED QED
The geopolitical situation in the southern Mediterranean region is currently undergoing a sea change.
En yleensä ennusta tuloksia, mutta emmeköhän saa teidät vapaaksiEuroparl8 Europarl8
But to succeed, such a plan will require a sea change in our mutual relations.
artiklassa tarkoitetutEuroparl8 Europarl8
However, there has recently been a sea change in people's views.
Palomiehet hälytettiin paikalle, mutta ei virallisestiEuroparl8 Europarl8
There is a sea change under way in the Arab world.
Meidän on hallittava palovammojaEuroparl8 Europarl8
This is quite the sea change for you.
Jätä juttu ammattilaisilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is tension around Europe but at the same time I detect a sea-change.
Niiden tulisi sisältää konsuliyhteistyöhön liittyvät sanomat (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sanomat, jotka koskevat toimivaltaisille viisumiviranomaisille osoitettuja pyyntöjä toimittaa jäljennöksiä matkustusasiakirjoista ja muista hakemuksen liiteasiakirjoista sekä näiden asiakirjojen sähköisiä jäljennöksiä (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sanomat siitä, että viisumitietojärjestelmässä olevat tiedot ovat virheellisiä tai että tietoja on käsitelty viisumitietojärjestelmässä VIS-asetuksen vastaisesti (VIS-asetuksen # artiklan # kohta), sekä sanomat siitä, että hakija on saanut jäsenvaltion kansalaisuuden (VIS-asetuksen # artiklan # kohtaEuroparl8 Europarl8
(PT) Mr President, this period should herald a sea change in European Union policies and priorities.
Tämä on välttämätön edellytys, koska valmistusprosessin eri vaiheet kytkeytyvät toisiinsa ja kyse on perimmiltään bioteknologisesta prosessistaEuroparl8 Europarl8
This represents a genuine sea change.
Asioita, jotka pilaavat elämän ja avioliitonEuroparl8 Europarl8
Today the economy is close to full employment, which is a huge sea change for Ireland.
Tämä mahtaa olla paska parkkeerattavaEuroparl8 Europarl8
As far as it goes between us, I expect a sea change in your attitude.
Et kehity, jos et hankkiudu eroon niistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To achieve the Innovation Union there needs to be a sea change.
Koska jäsenvaltioissa on tehty eriäviä päätöksiä edellä mainitun valmisteen (ja sen rinnakkaisnimien) myyntiluvista, Euroopan komissio ilmoitti lääkevalmistekomitealle (CHMP) ja Euroopan lääkeviraston (EMEA) sihteeristölle virallisesta muutetun direktiivin #/EY # artiklan mukaisesta menettelystä kansallisten hyväksyttyjen valmisteyhteenvetojen eriävyyksien selvittämiseksi, jotta toisistaan poikkeavat valmisteyhteenvedot saadaan yhtenäistettyä koko Euroopan unionin alueellaEurLex-2 EurLex-2
1925 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.