Semmering Railway oor Fins

Semmering Railway

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Semmeringin rautatie

voorbeelde

Partial construction of new lines (Semmering Base Tunnel and Koralm Railway line), rail upgrading; works ongoing; (further) development of multimodal platforms; upgrading of existing two-track line between Udine - Cervignano and Trieste
Uusien linjojen osittainen rakentaminen (Semmeringin tunneli ja Koralmin rautatielinja), rautatien parannus, työt käynnissä, multimodaalikeskusten (jatko)kehittäminen, kaksiraiteisen linjan parannus Udine–Cervignanon ja Triesten välillä

I would rejoice if, despite the resistance with which this meets, not least from my own country, we could also succeed in incorporating what is called the Southern Railway and the Semmering link into this network.
Olisin iloinen, jos onnistuisimme varsinkin kotimaassani asian saamasta vastustuksesta huolimatta liittämään verkkoon myös niin kutsutun eteläisen rautatieyhteyden ja Semmeringin yhteyden.

Route map Semmeringbahn route The Semmering railway is a railway in Austria.
Semmeringin rautatie on Itävallassa sijaitseva rautatie, joka kulkee Gloggnitzistä Semmeringsolan kautta Mürzzuschlagiin.

In 1998 the Semmering railway was added to the list of the UNESCO World Heritage sites.
Vuonna 1998 Semmeringin rautatie listattiin UNESCOn maailmanperintöluetteloon.

Even while being built the Semmering railway was perceived as an effort of "landscape gardening", i.e. it attempted a harmonious combination of technology and nature. The unique travel experience which the Semmering railway offered contributed significantly to the original opening of the Semmering region for tourism.
Semmeringin rautatietä pidettiin jo valmistuessaan harmoonisena teknologian ja luonnon kokonaisuutena, joka tarjosi ainutlaatuisia matkustuselämyksiä. Rautatie avasi Semmeringin alueen turismille vuosisadan vaihteessa ja 1900-luvun alussa.

It comprises important railway projects such as Semmering base tunnel and Koralm railway in Austria and cross-border sections between PL, CZ and SK.
Siihen kuuluu tärkeitä rautatiehankkeita, kuten Semmeringin tunnelin ja Koralmin rautatielinjan rakentaminen Itävallassa, sekä rajat ylittäviä osuuksia Puolan, Tšekin ja Slovakian välillä.

Partial construction of new lines (Semmering Base Tunnel and Koralm Railway line), rail upgrading; works ongoing; (further) development of multimodal platforms; upgrading of existing two-track line between Udine - Cervignano and Trieste
Rautatiet Uusien linjojen osittainen rakentaminen (Semmeringin tunneli ja Koralmin rautatielinja), rautatien parannus, työt käynnissä, multimodaalikeskusten (jatko)kehittäminen, kaksiraiteisen linjan parannus Udine–Cervignanon ja Triesten välillä