Shuya River oor Fins

Shuya River

Shuya River (Karelia)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Suojoki

Shuya River (Karelia)

voorbeelde

Ulelash, at the Shuya river, 105 versts from Petrozavodsk.
Uleljash, Suojujoella, 105 virstan päässä Petroskoista.

Salmenizhsky parish, 103 versts from Petrozavodsk, on the south-east shore of the Sodder lake at the beginning of the Shuya river.
Salmenniskan kirkonkylä, 103 virstan päässä Petroskoista, Sodderjärven kaakkoisrannalla, mistä Suojujoki ottaa alkunsa.

The attack of Hautavaara continued across the Shuya River to the west to the village of Suvilahti which was occupied on the 21st of August 1941.
Hautavaarasta hyökkäys jatkui Suojoen yli länteen Suvilahden kylään, joka vallattiin 21.8.1941.

The rifleman troop received a duty to secure the shore on the southern shore of the Shuya River at the point where the village of Matrosy is situated.
Jääkärijoukkue sai rantavarmistustehtävän Suojunjoen etelärannalla Matrossan kylän kohdalla.

The placement of Solomennoe is very picturesque, especially in summer, when in the strait near the churches the ships are being loaded with plank that are rafted here from the saw-mills around Shuya river.
Solomanni sijaitsee paikassa, joka on hyvin kaunis, erityisesti kesäaikaan, kun lahdessa kirkkojen luona on laivoja, joille lastataan Suojun sahoilta uitettua sahatavaraa.

On the next day, the 5th of September 1941, the JR50 occupied Kinnasvaara, which is situated on the shore of Shuya River, and the village of Pogranitsnik, which is situated on the eastern side of Kinnasvaara.
Seuraavana päivänä 5.9.1941 JR50 valtasi Suojunjoen rannalla oleva Kinnasvaara ja sen itäpuolella olevan Pogranitsnikin kylän.

Some 30 versts to the west of the source of the Vuoksa river there begins the Saimaa Channel, going nearly to south-west and connecting the Saimaa Lake with the Vyborg bay. Also a part of the Suo-joki (Shuya) river, beginning in the Suo-järvi lake, runs by the territory of the Vyborg gubernia. According to Strelbitsky, the territory of the Vyborg gubernia is about 43056 sq. kilometers (37833 sq. versts).
Noin 30 virstan päässä Vuoksijoesta alkaa Saimaan kanava, joka kulkee suunnilleen kaakkoon Viipurinlahdelle asti. Ja vihdoin osaksi Viipurin läänin alueella virtaa suuri Suojoki eli Suoju, joka ottaa alkunsa Suojärvestä. Koko Viipurin läänin pinta-ala on Strelbitskin laskelmien mukaan 43056 neliökilometriä (37833 neliövirstaa), kuiva maa ja sisävesistöt ovat pinta-alaltaan 42716,7 neliökilometriä, ja järvien pinta-ala läänille kuuluva Laatokan osa mukaan lukien on 12587,2 neliökilometriä.

Rivers are many, too, about half a thousand, including upper reaches of the two largest rivers of Karelia - Shuya and Suna.
Jokia on noin 500. Piirissä ovat Karjalan tasavallan kahden suurimman joen - Suojun ja Suunun - lähteet.

The largest rivers are Vodla (400 km), Vyg, Kovda, Kem, Suna, Shuya.
Pisimmät joet: Vodla (400 km), Uikujoki, Kovda, Kemi, Sununjoki, Suojujoki.