shy away from oor Fins

shy away from

werkwoord

to avoid, evade

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vältellä

werkwoord

to avoid, evade

Our role is to anticipate and facilitate this development and not shy away from new initiatives.
Tehtävämme on ennakoida ja helpottaa tätä kehitystä eikä vältellä uusia aloitteita.

kaihtaa

werkwoord

I do not believe we should shy away from criticism of our own foreign policy.
Minun mielestäni meidän ei kuulu kaihtaa omaan ulkopolitiikkaamme suuntautuvaa kritiikkiä.

voorbeelde

Since when did a Scotsman shy away from a bit of mud, huh?
Mistä alkaen skotti on kavahtanut mutaa?

Christian youths, for example, may thus shy away from talking about their religious beliefs with classmates and teachers.
Esimerkiksi kristityt nuoret voivat sen vuoksi ujostella sitä, että heidän pitäisi puhua uskonnollisista käsityksistään luokkatovereille ja opettajille.

We have the responsibility to protect and we cannot shy away from it.
Meillä on suojelua koskeva vastuu, jota emme saa vältellä.

Close friends do not shy away from telling each other the unpleasant truth.
Läheiset ystävät eivät kaihda ikävän totuuden kertomista toisilleen.

Much can be said about Captain, but shying away from a fight isn't one of them.
Kapteeni ei välttele taistelua.

Further changes to the text, however, will mean shying away from the challenges facing Europe.
Tekstiin tehtävät lisämuutokset kuitenkin tarkoittavat Euroopan unionin kohtaamien haasteiden karttamista.

Reputable travel companies will in future shy away from doing business with partners who cannot guarantee complete safety.
Hyvämaineiset matkayhtiöt karttavat tulevaisuudessa liiketoimia sellaisten kumppaneiden kanssa, jotka eivät voi taata täydellistä turvallisuutta.

We cannot shy away from the challenges, both economic and environmental, with which we are currently faced.
Emme voi välttää nyt kohtaamiamme haasteita, niin taloudellisia kuin ympäristöä koskeviakaan.

Even when the publishers were few, the brothers did not shy away from organizing assemblies.
Veljet eivät epäröineet järjestää konventteja silloinkaan, kun julistajia oli vähän.

It is feared that such a situation may have caused some captains to shy away from rescue operations.
Pelätään, että tällainen tilanne on voinut saada eräät kapteenit karttamaan pelastustoimia.

Yes, we face increasing international competition, but that is no excuse to shy away from taking action.
Meillä on tosiaankin vastassamme lisääntyvää kansainvälistä kilpailua, mutta se ei ole mikään syy kaihtaa toimiin ryhtymistä.

We must not, however, shy away from this.
Tiettyjen maiden mainitsemista ei pidä kuitenkaan vältellä.

Perhaps due to lack of experience, many tend to shy away from this activity.
Ehkäpä kokemuksen puutteen vuoksi monet ovat taipuvaisia kavahtamaan tätä työtä.

Church members who do know it shy away from using it.
Ne kirkon jäsenet, jotka tuntevat sen, karttavat sen käyttöä.

They did not permit Paul’s prison bonds to make them shy away from him.
He eivät antaneet Paavalin vankilakahleiden estää heitä tulemasta hänen luokseen.

She may even shy away from new challenges, fearing that she will fail.
Hän saattaa jopa kaihtaa uusia haasteita, koska pelkää epäonnistumista.

Europeans shy away from criticising America.
Me eurooppalaiset emme mielellämme arvostele Amerikkaa, mihin on hyviä syitä.

Don’t shy away from challenges just because there’s a possibility of failure.
Älä kaihda haasteita vain siksi, että niihin sisältyy mahdollisuus epäonnistua.

3.3. ...but does not shy away from profound reforms where needed
3.3. EU ei kaihda perusteellisia uudistuksia silloin, kun niitä tarvitaan

Now the Member States are shying away from this, which is the wrong approach.
Nyt jäsenvaltiot välttelevät tätä, mikä on väärä lähestymistapa.

Shying away from centralising everything, the rapporteur chose not to suggest creating a single EU register.
Välttääkseen liiallista keskittämistä esittelijä päätti luopua eurooppalaisen alusrekisterin perustamista koskevasta ehdotuksesta.

I don't know a lot about it because it's something that I try to shy away from.
Enkä tiedä paljoa siitä, koska se on jotakin, jota yritän karttaa.

At times, though, you may be kindly told that some people are indeed shying away from you.
Joskus sinulle saatetaan kuitenkin ystävällisesti kertoa, että jotkut tosiaankin välttelevät sinua.

So he did not shy away from pointing out what they needed to work on.
Hän ei siksi arkaillut kiinnittää heidän huomiotaan siihen, minkä hyväksi heidän täytyisi ponnistella.

I would like to assure you that the Commission is not shying away from the problems.
Vakuutan teille, että komissio ei välttele näitä ongelmia.