shyly oor Fins

shyly

bywoord

In a shy manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ujosti

bywoord

in a shy manner

"What's your name?" "Tom," the little boy said shyly.
”Mikä sinun nimesi on?” ”Tom”, pieni poika sanoi ujosti.

arasti

bywoord

kainosti

Her thighs parted shyly, and I peeped in.
Hän levitti kainosti reisiään ja minä katsoin sisään.

voorbeelde

Ryan waved to his friends who spoke English, and a little shyly, they walked over.
Ryan viittoili ystävilleen, jotka puhuivat englantia, ja vähän ujoina nämäkin tulivat heidän luokseen.

9 His speech reveals him as one who was not shyly restrained or timid, but plain-spoken and effective.
9 Hänen puheensa paljastaa hänet sellaiseksi, joka ei ollut ujon pidättyväinen eikä arka, vaan suorapuheinen ja tehokas.

Neither should we evaluate others incorrectly —a common cause of withdrawing and acting shyly.
Meidän ei liioin pitäisi arvioida toisia väärin – mikä myös on yksi yleinen syrjäänvetäytymisen ja ujouden syy.

He would shyly, coyly look at her when she walked past the bus stop and George would be standing there.
George vilkuili äitiä ujosti, kun äiti käveli bussipysäkin ohi.

The Bible records that Moses shyly declined to act as God’s spokesman before the nation of Israel, using every possible excuse he could think of to get out of the assignment.
Raamattu kertoo, miten Mooses ujona kieltäytyi toimimasta Jumalan puhemiehenä Israelin kansan edessä, ja hän käytti kaikkia mahdollisia verukkeita päästäkseen tuosta tehtävästä. (2.

I objected shyly that I was very busy, and perhaps could not come as often as I might like.
Huomautin kainosti, että minulla oli paljon työtä, niin etten ehkä voinut tulla niin usein, kuin olisin tahtonut.

“Aye — a story or the like — something fitting for Christmas night,” said the boy, shyly.
"""Jotakin — kerro satu tai muuta sellaista — joka sopii jouluyönä"", virkkoi poika hämillään."

asked Levin shyly, completely forgetting that the fantasia depicted King Lear on the steppe.
kysyi Levin arasti unohtaen kokonaan, että fantasia kuvasi kuningas Learia arolla

“But I reject such an offensive suspicion of you,” he continued shyly and quietly.
"""Mutta minä en usko niin loukkaavaa Teistä"", jatkoi hän arasti ja hiljaan"

The girl blushed and curtseyed, and said, shyly, that she hoped she always did her best to keep things neat and clean.
Tyttö punastui, niiasi ja sanoi kainosti, että hän koetti parhaansa mukaan pitää kaikki siistinä ja järjestyksessä.

"She wanted to be good to him, and said almost shyly: ""Are you angry with me, Claud?"""
"Hän tahtoi olla hyvä häntä kohtaan ja sanoi melkein ujosti: ""Oletteko vihainen minulle, Claud?"""

But the next evening before scripture study, John shyly knocked on our door and said, “Mary is afraid to ask, but she would like to know if we can join you.”
Mutta seuraavana iltana ennen pyhien kirjoitusten tutkimista John koputti ujosti oveemme ja sanoi: ”Mary ei uskalla kysyä, mutta hän haluaisi tietää, voimmeko liittyä seuraanne.”

Then he looked at me a little shyly. »Could ye lend me my button?
Sitten hän katsoi vähän arasti minuun ja lausui: »Etköhän lainaisi minulle nappiani?

Some are shyly tucked away behind others.
Jotkut niistä ovat ujosti kätkeytyneet toisten taakse.

She even became confused and began to smile shyly and hurriedly explain that she had not got quite used to the new way.
Hän alkoi joutua hämilleen, hymyili arasti ja selitteli, ett'ei hän vielä ollut tottunut uuteen pelitapaan.

When he had finished he shyly raised his head—confidently, too—and looked at Hassler.
Kun hän sitten lopetti, nosti hän arasti ja luottavasti päätänsä ja katsoi Hassleriin.

“Thanks,” she said shyly to Sister Cobian.
”Kiitos”, hän sanoi ujosti sisar Cobianille.

"What's your name?" "Tom," the little boy said shyly.
”Mikä sinun nimesi on?” ”Tom”, pieni poika sanoi ujosti.

"One day Thothmes said shyly, ""I will model your likeness if you will sit for me."""
Kerran Thotmes sanoi arasti: »Tahdotko istua mallinani, niin teen sinusta kuvan.»

This embarrassed me and I rather shyly gave him my views on love and women.
Nämä sanat eivät miellyttäneet ensinkään minua ja minä selitin hämmentyneenä mielipiteeni rakkaudesta ja naisista

“I’m Lenny,” he shyly replied.
”Minä olen Lenny”, hän vastasi ujosti.

Maria - though she was ashamed about it later - involuntarily burst out laughing, as Tom asked her very shyly if she were interested in going to the movies with him.
Maria — vaikka hän myöhemmin häpesikin tekoaa — röhähti tahattomasti naurunremakkaan, kun Tom kysyi ujosti, kiinnoistaisiko Mariaa mennä elokuviin hänen kanssaan.

Carloman stepped forward, shyly holding out his hand to the stranger, but his brother pushed him rudely aside.
Carloman lähestyi ojentaen arasti kätensä vieraalle, mutta veljensä survasi hänet kiivaasti syrjään.

John shyly knocked on our door and said, “Mary is afraid to ask, but she would like to know if we can join you for scripture study.”
John koputti ujosti oveemme ja sanoi: ”Mary ei uskalla kysyä, mutta hän haluaisi tietää, voimmeko liittyä seuraanne.”

said everyone in the shyly respectful voice people use when there is a dead person in the house.
sanottiin niin aran-kunnioittavalla äänellä, ikäänkuin talossa olisi ollut vainaja.