Signora oor Fins

Signora

naamwoord

an Italian title or form of address for a married woman

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Signora

naamwoord

Signora Guidicelli, she will be coming back, won' t she?
Signora Guidicelli tulee takaisin, eikö tulekin?

signora

naamwoord

Mrs; madam; title of address or respect for women in Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

signora

naamwoord

One day you will open your eyes, signora.
Jonain päivänä silmänne aukeavat, signora.

voorbeelde

ln short, dear Signora Vacari, be clearer please
Niinpä, hyvä rouva, muistakaa detaljit

But signora Micelli...
Mutta rouva Micelli...

We've controlled the fire, signora.
Saimme tulipalon hallintaan.

Signora Annunziata Nardini kissed me on both cheeks and her eyes filled with tears.
Mutta rouva Anunziata Nardini suuteli minua eron hetkellä molemmille poskille, ja kyyneleet kihosivat hänen silmiinsä.

Signora, I would like to move you and the children to a different part of the city.
Rouva, haluaisin siirtää teidät ja lapset toiselle puolelle kaupunkia.

I'm accustomed to it, signora.
Olen tottunut siihen, rouva.

Signora, sing for us!
Signora, laulakaa meille!

Signora, shakin'hands with you is like touchin'a flamethrower.
Kätesi puristaminen on kuin koskisi liekineittäjään.

“Yes; what else can I do, signora?
"""Aion, mitä muuta voin tehdä, signora."

Signora Colombo, why did you come to see me?
Signora Colombo, miksi tulitte tapaamaan minua?

“Ask the signora that you may be allowed to answer in a couple of hours, Gaetano.
"Pater Josef tuli hänen avukseen: ""Pyydä Signoralta, että saat vastata parin tunnin kuluttua, Gaetano!"

“Today, madam, I fear that the Signora receives only the Roman ladies.
"""Pelkään, rouvani, että signora tänään ottaa vastaan ainoastaan Rooman naisia."

And tell me, Signora Antonelli, what will become of me if I yield?”
Ja ajatelkaas, signora Antonelli, miten minun käy, jos annan perään.""

“Give me that envelope, Signora.”
"""Antakaa minulle tuo kirjekuori, signora!"""

My allegiance wavered, signora
Uskollisuuteni horjui, rouva.

Good evening, signora.
Hyvää iltaa, signora.

‘Come here, young woman,’ said the Signora to Lucia, beckoning with her finger.
— Tulkaa lähemmäksi, nuori ystävä, sanoi neiti Lucialle, viitaten hänelle sormellaan.

But the Signora does not appear to have shared this view.
Aatelisnunna ei kuitenkaan näyttänyt olevan samaa mieltä.

He did not at all wish to see the Signora.
Hän ei tahtonut nähdä koko signoraa.

I am sorry, signora, but the order of the tribunal has to be obeyed.""
Olen hyvin pahoillani, Signora, mutta tuomioistuimen käskyä täyty; noudattaa.""

La signora Barone?
La signora Barone?

La signora inglese, the English lady, where is she?
Englantilainen nainen, missä hän on?

Still, Signora Contini, it must be a very exciting life for you.
Mutta elämänne on varmasti jännittävää, signora Contini.

"""My dear host, and you, signora,"" said Albert, in Italian, ""excuse my apparent stupidity."
— Rakas isäntäni ja te, neiti, sanoi Albert italiankielellä, — antakaa anteeksi hämmästykseni.

I appreciate your concern for our reputation, Signora Cereta.
Arvostan huolenpitoanne, signora Cereta.