signior oor Fins

signior

naamwoord

Alternative form of [i]signor[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

signor

naamwoord

Now, signior, what news?
No, signor, mitä uutta?

signior

naamwoord

voorbeelde

Then half Signior Benedick's tongue in Count John's mouth, and half Count John's melancholy in Signior Benedick's face...
Siis puoli signor Benediktin kieltä kreivi Juanin suussa, ja puolet kreivi Juanin synkkyyttä signor Benediktin kasvoissa...

Yea, signior, and depart when you bid me.
Tulin, ja lähden myös, kun käskette.

Signior Benedick, no, for then were you a child.
En, koska olitte vielä lapsi!

And I, tough signior, as an appertinent title to your old time, which we may name tough.
"Ja minä ""jäykkä ukko"", pitäen sitä soveltuvana nimityksenä teidän vanhaan ikäänne nähden, jota voimme sanoa jäykäksi."

Is it possible disdain should die, while she hath such meet food as Signior Benedick?
Voiko inho kuolla, kun sillä on niin sopivaa ravintoa kuin signor Benedikt?

"""Well, I will serve you, Everard, as a mute serves the Grand Signior, without knowing why or wherefore."
"""No, tahdon palvella sinua, Everard, niinkuin mykkä tottelee mahdikin viittausta, tietämättä miksi tai mitä varten."

Yea, signior, and depart when you bid me.
Tulin, ja lähden myös, kun käskette minut pois.

To do what, signior?
Mitä pitää tehdä?

There is a kind of merry war betwixt Signior Benedick and her.
Veljeni tytär käy jonkinlaista leikkisotaa signor Benediktin kanssa.

Now, signior, what news?
No, signor, mitä uutta?

Signior.
Antonio.

Is it possible disdain should die while she hath such meet food to feed it as Signior Benedick?
Voisiko inho kuolla, vaikka sitä on ruokittu signor Benedickillä?

You have no stomach, signior?
Eikö teillä ole ruokahalua?

I know you well enough ; you are signior Antonio.
Tunnen teidät vallan hyvin: olette signor Antonio.

Signior Leonato, truth it is, good sir, your niece regards me with an eye of favor.
Signor Leonato, Beatrice katsoo minua nyt suopein silmin.

Signior Eduardo, are you in voice tonight?’
Signor Eduardo, onko äänenne kunnossa tänä iltana?""

Rest you fair, good signior.
Rauha teille, hyvä Signor.

Good Signior Leonato, you are come to welcome your trouble.
Hyvä signor Leonato!

Signior, where's the count?
Signor, missä on kreivi?

Sir, Signior Leonato, let the friar advise you.
Leonato, uskokaa pappia.

To do what, signior?
Mitä haluatte, signor?

Is Signior Mountanto returned from the wars or no?
Onko signor Siekailematon palannut sodasta vai ei?

By this time our sexton hath reformed Signior Leonato of the matter.
Signor Leonatolle lienee jo kerrottu asiasta.

Signior Leonato, let the friar advise you.
Leonato, uskokaa pappia.