Sinfonietta oor Fins

Sinfonietta

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sinfonietta

Sinfonietta (Janáček)

Sinfonietta (Janáček)

sinfonietta

/sɪnfəʊˈnjɛtə/ naamwoord

(music) A small-scale symphony (either in length or size of orchestra needed).

voorbeelde

Moreover, the mission of the competition is to produce new repertoire for sinfonietta-sized orchestras.
Lisäksi kilpailun tehtävänä on tuottaa uutta ohjelmistoa sinfonietta-kokoisille orkestereille.

It is being organized by Kansainvälisen Uuno Klami –sävellyskilpailun kannatusyhdistys ry, which consists of Kymi Sinfonietta and the cities of Kotka and Kouvola, Finland.
Sitä järjestää Kansainvälisen Uuno Klami -sävellyskilpailun kannatusyhdistys ry, johon kuuluvat Kymi Sinfonietta sekä Kotkan ja Kouvolan kaupungit.

Upon reading these articles, she concludes that she must be living in an alternative reality, which she calls "1Q84," and suspects that she entered it about the time she heard the Janáček Sinfonietta on the taxi radio.
Lukiessaan näitä artikkeleja hän päättelee elävänsä vaihtoehtoisessa todellisuudessa, jota hän kutsuu nimellä "1Q84" ja epäilee kaiken alkaneen siitä, kun hän kuuli Sinfoniettan soivan taksin radiossa.

The jury consisted of composer Kalevi Aho (chairman of the jury), composer Kaija Saariaho, composer Magnus Lindberg and Juha Nikkola, the conductor for the Kymi Sinfonietta.
Tuomaristossa olivat säveltäjä Kalevi Aho (tuomariston puheenjohtaja), säveltäjä Kaija Saariaho, säveltäjä Magnus Lindberg sekä Kymi Sinfoniettan kapellimestari Juha Nikkola.

The cultural centre houses the Espoo musical academy, the Espoo city orchestra Tapiola Sinfonietta, the Tapiola library, the Espoo city cultural office, the Tapiola general service point, and the Espoo folk high school.
Kulttuurikeskuksessa toimivat Espoon musiikkiopisto, Espoon kaupunginorkesteri Tapiola Sinfonietta, Tapiolan kirjasto, Tapiolan yhteispalvelupiste ja Espoon työväenopisto.

Tapiola is also the cultural centre of Espoo, as it houses the Espoo cultural centre (home of the Tapiola Sinfonietta), the city museum (in the WeeGee house), and the Espoo City Theatre.
Tapiola on Espoon kulttuurinen keskus, sillä Espoon kulttuurikeskus (jossa muun muassa Tapiola Sinfonietta toimii), Espoon kaupunginmuseo (WeeGee-talossa) sekä Espoon Kaupunginteatteri sijaitsevat Tapiolassa.

During the fall 2019 he appears as the soloist of the two piano concertos by Brahms in Helsinki, appearing with the Tapiola Sinfonietta conducted by Mario Venzago and the Helsinki Philharmonic conducted by Susanna Mälkki.
Helsingissä ja Espoossa hän esittää molemmat Brahmsin pianokonsertot esiintyen sekä Mario Venzagon johtaman Tapiola Sinfoniettan että Susanna Mälkin johtaman Helsinki Filharmonian solistina.

Concerts by the Kymi Sinfonietta are held weekly in its home halls Kotka Concert Hall and Kouvola City Hall or Kuusankoski Hall.
Kymi Sinfonietta konsertoi keskiviikkoisin Kotkan konserttitalolla ja torstaisin Kouvolan kaupungintalon juhlasalissa tai Kuusankoskitalon Kuusaasalissa.

Mäkelä has already conducted many Finnish orchestras and now appears regularly with Helsinki Philharmonic, Finnish Radio Symphony Orchestra, Tampere and Turku Philharmonics, Tapiola Sinfonietta and the Ostrobothnian Chamber Orchestra.
Hän on johtanut useita suomalaisia orkestereita ja esiintyy säännöllisesti Helsingin kaupunginorkesterin, RSO:n, Tampere Filharmonian, Turun filharmonisen orkesterin, Tapiola Sinfoniettan ja Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kanssa.

Doors open at 5.30 pm, Egotrippi and Tapiola Sinfonietta start at 7 pm.
Ovet aukeavat klo 17.30. Egotrippi ja Tapiola Sinfonietta aloittavat klo 19.

He was the Tapiola Sinfonietta's Composer-in-Residence for the season 2011-12.
Haapamäki oli Tapiola Sinfoniettan kausisäveltäjä 2011-12.

Kampus Sinfonietta gave its interpretation of W.A. Mozart’s Symphony No. 14.
Kampus Sinfonietta tulkitsi W.A. Mozartin neljännentoista sinfonian.

Featuring kiln-fused glass pictures, glass plates and jewellery at the Espoo Cultural Centre. Tapiola Sinfonietta
Espoon kulttuurikeskuksen aulassa on esillä uunisulatuksella valmistettuja lasitauluja, lasilautasia ja koruja.

Single tickets – Tapiola Sinfonietta
Kertaliput – Tapiola Sinfonietta

The Sinfonietta participated in a performance of accordionist Kimmo Pohjonen’s KalmukkisinFonia at the Savoy Theatre and also appeared at several Finnish music festivals and gave the headline concert at the Nordlys Festival in Tromsø in Norway.
Sinfonietta soitti Kimmo Pohjosen KalmukkisinFoniassa Savoy-teatterissa ja lisäksi vierailtiin useilla kotimaisilla musiikkijuhlilla sekä Norjan Tromssassa, jossa Sinfoniettan konsertti oli Nordlysfestivaalin päätapahtuma.

Tapiola Sinfonietta concert tickets can also be paid for with vouchers approved by Lippupiste (e.g.
Tapiola Sinfoniettan konserttilippuja voi maksaa myös Lippupisteen hyväksymillä arvoseteleillä (mm.

The Sinfonietta also plays jazz and operetta concerts, collaborates with all kinds of people in the art world and organises children’s concerts.
Sinfonietta soittaa myös muun muassa jazzia ja operettikonsertteja, tekee yhteistyötä monien eri taiteen alan edustajien kanssa ja järjestää myös lastenkonsertteja.

Nowadays the Tapiola Sinfonietta does not have a regular Chief Conductor; instead, its members decide the artistic policy themselves.
Nykyisin Tapiola Sinfoniettalla ei ole vakinaista ylikapellimestaria, vaan se päättää itse taiteellisista linjauksistaan.

Printed programme booklets are for sale for EUR 2 at the Tapiola Sinfonietta sales point on season concert nights.
Painettuja käsiohjelmia voi ostaa kausikonsertti-iltoina Tapiola Sinfoniettan myyntipisteestä 2 eurolla.

The TAPIOLA SINFONIETTA (Espoo City Orchestra) is an orchestra of 41 players formed in 1987 on the Viennese Classical model.
TAPIOLA SINFONIETTA (Espoon kaupunginorkesteri) on vuonna 1987 perustettu wieniläisklassisen mallin mukaan rakennettu orkesteri, jossa on 41 soittajaa.

In 2017, Zenger wrote a Concerto for beatbox and orchestra, making his concert music début with the Tapiola Sinfonietta.
Vuonna 2017 Zenger sävelsi konserton beatboxille ja orkesterille ja debytoi Tapiola Sinfoniettan kanssa.

In the same year, he won 3rd prize at the Scandinavian conductors ́ competition in Stockholm and was engaged as a conductor of the Tapiola Sinfonietta.
Samana vuonna hän voitti 3. palkinnon Tukholman pohjoismaisissa kapellimestarikilpailuissa ja sai kiinnityksen Tapiola Sinfoniettan kapellimestariksi.

The Kymi Sinfonietta has also won international acclaim as the performer of the works reaching the finals of the International Uuno Klami Composition Competition in 2004, 2009 and 2014.
Kymi Sinfonietta on herättänyt kansainvälistä huomiota myös toimiessaan vuosina 2004, 2009 ja 2014 Kansainvälisen Uuno Klami -sävellyskilpailun Eurooppaan radioitujen finaalikonserttien esittäjänä.

Huvila Festival Tent hosts one of the most memorable evenings of Egotrippi’s anniversary year as they take to the stage with Tapiola Sinfonietta, the orchestra of the City of Espoo.
Huvila-teltassa koetaan yksi Egotripin juhlavuoden ikimuistoisimmista illoista, kun yhtye nousee ensimmäistä kertaa lavalle yhdessä sinfoniaorkesterin kanssa.

(Jukka Isopuro, Helsingin Sanomat 8 February) The Sinfonietta made a successful domestic tour with Pekka Kuusisto as soloist and Jean-Jacques Kantorow as conductor.
(Jukka Isopuro HS 8.2.1996) Sinfonietta teki onnistuneen kotimaan kiertueen solistina Pekka Kuusisto ja johtajana Jean-Jacques Kantorow.